Übersetzung für "Donor site" in Deutsch
That
donor
site
is
typically
the
abdomen.
Die
Entnahmestelle
ist
in
der
Regel
der
Bauch.
ParaCrawl v7.1
You
have
donated
and
would
like
to
be
named
as
a
donor
on
our
site?
Sie
haben
gespendet
und
möchten
auf
unserer
Seite
als
Spender
benannt
werden?
ParaCrawl v7.1
The
mean
wound
size
treated
with
Episalvan
in
clinical
studies
in
split-thickness
skin
graft
donor
site
wounds
was
40.7
cm²
(range
8-300
cm²).
Bei
klinischen
Studien
betrug
die
mittlere
Größe
der
mit
Episalvan
behandelten
Wunden
an
Spalthautentnahmestellen
40,7
cm²
(Bereich
8-300
cm²).
ELRC_2682 v1
Episalvan
plus
wound
dressing
was
applied
to
half
of
the
wound
area,
and
the
same
kind
of
non-adhesive
wound
dressing
alone
was
applied
to
the
other
half
as
the
control
in
the
split-thickness
skin
graft
donor
site
studies.
In
den
Studien
an
Spalthautentnahmestellen
für
Hauttransplantationen
wurde
Episalvan
mit
anschließendem
Wundverband
auf
die
eine
Hälfte
des
Wundareals
aufgetragen,
und
als
Kontrolle
wurde
dieselbe
Art
des
nichthaftenden
Wundverbands
alleine
auf
die
andere
Hälfte
des
Wundareals
aufgetragen.
ELRC_2682 v1
Knowledge
of
the
morphology
of
the
tissue
in
the
operation
site
facilitates
the
planning
of
the
osteotomy
lines
and
is
also
useful,
after
the
osteotomy
lines
have
been
established,
for
searching
for
a
suitable
donor
site
for
the
graft,
since
the
search
with
the
aid
of
the
data
processing
unit
hugely
increases
the
number
of
options
which
can
be
checked.
Die
Kenntnis
der
Morphologie
des
Gewebes
in
Operationsfeld
erleichtert
zum
einen
die
Planung
der
Osteotomielinien
und
ist
zum
anderen
nach
Festlegen
derselben
auch
bei
der
Suche
nach
einer
passenden
Entnahmestelle
für
das
Transplantat
hilfreich,
da
die
Suche
mit
Hilfe
der
Datenverarbeitungsanlage
die
Anzahl
der
überprüfbaren
Optionen
immens
erhöht.
EuroPat v2
For
the
selection
of
a
donor
site,
the
approach
with
the
landlord,
the
occupier
of
the
sites,
the
appropriate
public
authorities,
one
inspection
and
the
examination
of
the
site
including
the
travel
costs
are
calculated.
Für
die
Auswahl
einer
Spenderfläche
werden
die
Kontaktaufnahme
mit
dem
Grundstücksbesitzer,
dem
Flächennutzer,
den
entsprechenden
zuständigen
Behörden,
eine
Begehung
und
Begutachtung
der
Fläche
einschließlich
der
anfallenden
Fahrtkosten
kalkuliert.
ParaCrawl v7.1
This
means
that,
with
progression
of
hair
loss
also
the
number
of
hair
follicle
decreases
Due
to
the
fact
that
hair
is
needed
on
the
chaplet,
it
must
be
tried
to
achieve
an
optimal
result
with
the
remaining
available
donor
site
and
remaining
follicles.
Da
aber
auch
weiterhin
Haare
am
Haarkranz
erforderlich
sind,
muss
mit
der
verfügbaren
Spenderfläche
und
somit
den
restlichen
vorhandenen
Haarfollikeln
versucht
werden,
ein
möglichst
optimales
Resultat
zu
erzielen,
was
das
haarlose
Areal
bestmöglich
kaschiert.
ParaCrawl v7.1
Also
the
distance
between
donor
and
restoration
site,
necessary
preparations
for
the
plot
and
the
use
of
relevant
technique
affect
the
sum
of
money.
Auch
die
Entfernung
von
Spender-
zur
Empfängerfläche,
notwendige
flächenvorbereitende
Maßnahmen
und
die
Verwendung
entsprechender
Technik
beeinflussen
die
Höhe
der
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
soil
samples
from
both
donor
and
receptor
site
are
taken
and
analyzed
for
nutrients
(C,
N,
P,
K)
and
pH.
Weiterhin
werden
auf
Spender-
und
Empfängerflächen
die
Nährstoffversorgung
(C,
N,
P,
K)
und
der
pH-Wert
des
Bodens
untersucht.
ParaCrawl v7.1