Übersetzung für "Domestically owned" in Deutsch
Of
31
commercial
banks,
only
five
are
domestically
owned.
Von
31
Geschäftsbanken
befinden
sich
nur
fünf
in
einheimischem
Besitz.
News-Commentary v14
For
instance,
in
the
UK,
foreign-owned
manufacturing
firms
are
estimated
to
produce
about
10-40%
more
per
worker
than
domestically-owned
firms,
and
enjoy
a
5¼%
total
factor
productivity
advantage.
Im
Vereinigten
Königreich
produzieren
Industriebetriebe
im
ausländischen
Besitz
ca.
10
%
bis
40
%
mehr
je
Arbeitnehmer
als
Unternehmen
in
inländischem
Besitz
und
haben
eine
um
5,25
%
höhere
Gesamtfaktorproduktivität.
TildeMODEL v2018
In
light
of
the
postponement
of
the
EU-wide
stress
test
exercise
carried
out
under
the
auspices
of
the
European
Banking
Authority
to
2013,
it
is
considered
appropriate
that
the
next
stress
test
of
the
domestically-owned
Irish
banks
be
postponed
to
2013.
Angesichts
der
Verschiebung
der
EU-weiten
Bankenstresstests
auf
2013,
die
unter
der
Schirmherrschaft
der
Europäischen
Bankaufsichtsbehörde
durchgeführt
werden,
ist
es
zweckmäßig,
den
nächsten
Stresstest
der
inländischen
irischen
Banken
auf
2013
zu
verschieben.
DGT v2019
In
particular,
the
financial
sector
turbulence
in
2014
has
raised
concerns
about
banking
practices
in
the
domestically
owned
part,
which
may
have
significant
implications
for
financial
sector
and
overall
macroeconomic
stability.
Insbesondere
haben
die
Turbulenzen
im
Finanzsektor
im
Jahr
2014
die
Gefahr
deutlich
gemacht,
dass
bestimmte
Praktiken
einheimischer
Geldinstitute
erhebliche
Auswirkungen
auf
den
Finanzsektor
und
die
makroökonomische
Stabilität
haben
könnten.
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
financial
sector
turbulence
in
2014
has
raised
concerns
about
the
existence
of
banking
practices
in
the
domestically-owned
part,
with
potentially
significant
implications
for
financial
sector
and
overall
macroeconomic
stability.
Insbesondere
haben
die
Turbulenzen
im
Finanzsektor
im
Jahr
2014
die
Gefahr
deutlich
gemacht,
dass
bestimmte
Praktiken
einheimischer
Geldinstitute
erhebliche
Auswirkungen
auf
den
Finanzsektor
und
die
makroökonomische
Stabilität
haben
könnten.
TildeMODEL v2018
Tax
treatment
is
to
be
not
less
favourable
than
for
domestically
owned
enterprises,
and
normally
as
for
joint
ventures
(30%
on
profits
after
a
two-year
grace
period,
plus
20%
on
repatriated
profits).
Die
Besteuerung
soll
nicht
ungünstiger
ausfallen
als
die
von
Unternehmen,
die
sich
in
inländischem
Besitz
befinden
und
normalerweise
derjenigen
von
Joint
ventures
entsprechen
(nach
einer
Karenzzeit
von
zwei
Jahren
30
%
Gewinnsteuer,
zuzüglich
20
%
Steuern
für
ausgeschütteten
Gewinn).
EUbookshop v2
New
services
to
1996
has
increased
in
the
specified
'growth
sectors',
totalling
a
239
%
growth
in
the
case
of
foreignowned
companies
compared
with
only
69
%
for
domestically
owned
enterprises.
Die
Gesamtbeschäftigung
erhöhte
sich
zwischen
1990
und
1996
in
den
angegebenen
Wachstumssektoren
um
239%
bei
den
Unternehmen
in
ausländischem
Besitz
und
um
lediglich
69%
bei
den
Unter
nehmen
mit
inländischen
Eigentümern.
EUbookshop v2
Furthermore,
from
2005
to
2010
in
particular,
domestically-owned
regional
and
other
commercial
banks
also
enlarged
their
market
shares.
Zum
anderen
gewannen
insbesondere
in
den
Jahren
2005
bis
2010
auch
die
in
inländischem
Besitz
befindlichen
Regional-
und
sonstigen
Kreditbanken
Marktanteile
hinzu.
ParaCrawl v7.1