Übersetzung für "Domestic wastewater" in Deutsch
Water
for
drinking,
domestic
use
and
wastewater
are
strictly
separated.
Trinkwasser,
Brauchwasser
und
Abwasser
sind
streng
voneinander
separiert.
WikiMatrix v1
Wastewater
from
the
passenger
and
office
buildings
is
similar
to
domestic
wastewater.
Abwasser
aus
den
Abfertigungs-
und
Bürogebäuden
ähnelt
häuslichem
Schmutzwasser.
ParaCrawl v7.1
Domestic
wastewater
from
toilets
comprises
all
sewage
water
flushed
from
toilets
or
residential
properties.
Häusliches
Abwasser
aus
Toiletten
umfasst
das
gesamte
Schmutzwasser
aus
Toiletten
oder
Wohngebäuden.
ParaCrawl v7.1
Micropollutants
end
up
in
the
water
cycle
mainly
via
domestic
and
industrial
wastewater.
Hauptsächlich
gelangen
Spurenstoffe
über
häusliche
und
industrielle
Abwässer
in
den
Wasserkreislauf.
ParaCrawl v7.1
Waste
heat
of
domestic
wastewater,
for
instance,
might
be
used
with
the
help
of
heat
exchangers
in
sewage
pipes.
Die
Abwärme
häuslichen
Abwassers
könne
zum
Beispiel
mittels
Wärmetauschern
in
Kanalrohren
verwertet
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
scope
of
services
ranges
from
domestic
wastewater
engineering
to
industrial
collectors.
Unser
Leistungsspektrum
reicht
von
der
häuslichen
Abwassertechnik
bis
zum
industriellen
Sammler.
ParaCrawl v7.1
Domestic
wastewater
with
no
fecal
content
comes
closest
to
the
actual
medium.
Häusliches
Schmutzwasser,
nicht
fäkalienhaltig,
kommt
dem
tatsächlichen
Medium
am
nächsten.
ParaCrawl v7.1
The
Danube
River
has
often
seen
untreated
domestic
and
industrial
wastewater
discharged
into
its
waters.
Die
Donau
musste
immer
wieder
die
Einleitung
unbehandelter
Haushalts-
und
Industrieabwässer
über
sich
ergehen
lassen.
EUbookshop v2
For
the
release
R.9
(non
facility
domestic
wastewater)
no
reporting
obligation
exists.
Für
die
Freisetzung
F.9
(von
außerhalb
zugeführtes
häusliches
Abwasser)
besteht
keine
Meldepflicht.
EUbookshop v2
Domestic
waste
disposal
from
toilets
Domestic
wastewater
from
toilets
comprises
all
sewage
water
flushed
from
toilets
or
residential
properties.
Häusliche
Abwasserentsorgung
aus
Toiletten
Häusliches
Abwasser
aus
Toiletten
umfasst
das
gesamte
Schmutzwasser
aus
Toiletten
oder
Wohngebäuden.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
the
Third
World
Center
for
Water
Management
estimates
that
only
about
10-12%
of
domestic
and
industrial
wastewater
produced
in
Latin
America
is
properly
managed.
In
Wirklichkeit,
schätzt
das
Third
World
Center
for
Water
Management,
dass
nur
10
bis
12
%
der
privaten
und
industriellen
Abwässer,
die
in
Lateinamerika
produziert
werden,
ordnungsgemäß
aufbereitet
werden.
News-Commentary v14
The
Third
World
Centre
for
Water
Management
estimates
that
only
about
10-12%
of
Africa’s
population
has
access
to
adequate
domestic
and
industrial
wastewater
collection,
treatment,
and
disposal.
Das
Zentrum
für
Wassermanagement
in
der
Dritten
Welt
schätzt,
dass
nur
etwa
10-12%
der
afrikanischen
Bevölkerung
an
ausreichende
Systeme
zur
Sammlung,
Behandlung
und
Abfuhr
von
Haus-
und
Industrieabwasser
angeschlossen
sind.
News-Commentary v14
Nitrates
and
pesticides
from
agriculture
are
being
brought
to
the
sea
through
rivers,
as
is
non-treated
industrial
and
domestic
wastewater.
Die
in
der
Landwirtschaft
verwendeten
Nitrate
und
Schädlingsbekämpfungsmittel
sowie
unbehandelte
häusliche
und
industrielle
Abwässer
werden
in
Wasserläufe
eingeleitet,
von
wo
sie
ins
Meer
gelangen.
TildeMODEL v2018
This
definition
has
now
been
further
refined
so
it
is
clear
that
the
residues
of
urban,
domestic
and
industrial
wastewater
from
all
stages
of
treatment
are
prohibited.
Diese
Begriffsbestimmung
wurde
jetzt
präzisiert,
um
somit
klarzustellen,
daß
sich
das
Verbot
auf
Rückstände
von
Siedlungs-,
Haushalts-
oder
Industrieabwässern
bezieht.
TildeMODEL v2018
The
definition
makes
now
explicitly
clear
that
the
use
of
all
wastes
from
urban,
domestic
and
industrial
wastewater
treatment
plants
in
feed
stuffs
is
prohibited.
Die
Begriffsbestimmung
stellt
jetzt
ausdrücklich
klar,
daß
die
Verwendung
sämtlicher
Rückstände
aus
Kläranlagen
zur
Aufbereitung
von
Siedlungs-,
Haushalts-
oder
Industrieabwässern
in
Futtermitteln
verboten
ist.
TildeMODEL v2018
A
central
focus
here
is
on
microbe-plant
interactions
and
on
the
establishment
of
constructed
wetlands
as
a
low-cost
alternative
cleaning
stage
in
the
effective
removal
of
organic
micropollutants
such
as
pharmaceuticals,
and
microorganisms
from
domestic
wastewater.
Von
zentraler
Bedeutung
sind
hierbei
Mikroben-Pflanzen-Interaktionen
und
die
Etablierung
von
Pflanzenkläranlagen
als
kostengünstige
alternative
Reinigungsstufe,
um
organische
Spurenstoffe
wie
z.B.
Pharmazeutika
sowie
Mikroorganismen
effektiv
aus
häuslichem
Abwasser
zu
entfernen.
ParaCrawl v7.1
The
inland
waters
and
shores
of
the
oceans
and
seas
are
at
a
considerable
risk
and
their
ecological
role
is
disturbed,
whether
it
be
from
the
ecologically
critical
transport
of
nutrients
in
domestic
and
industrial
wastewater
and
massive
fertiliser
and
pesticide
input
from
agriculture
or
the
millions
of
tons
of
synthetically
manufactured
chemicals
that
enter
the
groundwater
directly
or
indirectly.
Angefangen
von
der
ökologisch
bedenklichen
Verfrachtung
von
Nährstoffen
in
Siedlungs-
und
Industrieabwässern
und
den
massiven
Düngemittel-
und
Pestizidabschwemmungen
aus
der
Landwirtschaft
bis
hin
zu
den
Millionen
Tonnen
synthetisch
hergestellter
Chemikalien,
die
direkt
oder
auf
Umwegen
in
die
Gewässer
gelangen:
Die
Binnengewässer
und
Uferzonen
der
Meere
sind
hochgradig
gefährdet
und
in
ihrer
ökologischen
Funktion
gestört.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
the
survival
of
the
local
inhabitants
and
the
last
populations
of
the
African
Manatee,
it
is
essential
to
build
sanitary
facilities
such
as
latrines
and
treatment
plants
for
domestic
and
industrial
wastewater.
Auch
für
den
Fortbestand
der
letzten
Populationen
des
Afrikanischen
Manatis
ist
es
unerlässlich,
Sanitär-
und
Kläranlagen
für
häusliche
und
industrielle
Abwässer
zu
bauen.
ParaCrawl v7.1
In
the
framework
of
the
Thai-German
Climate
Program,
the
project
supports
Thailand
in
achieving
the
country's
Nationally
Determined
Contributions
(NDC)
targets
in
the
field
of
municipal
solid
waste
and
domestic
wastewater
sector.
Im
Rahmen
des
Thailändisch-Deutschen
Klimaprogramms
unterstützt
das
Projekt
Thailand
bei
der
Erzielung
seiner
Treibhausgasminderungsbeiträge
(Nationally
Determined
Contributions,
NDCs)
im
Bereich
Kommunale
Abfälle
und
häusliche
Abwässer.
ParaCrawl v7.1
The
idea
of
extracting
heat
from
domestic
wastewater,
while
simultaneously
making
use
of
the
so-called
greywater
from
the
kitchen
and
bathroom,
is
not
new.
Die
Idee,
dem
häuslichen
Abwasser
Wärme
zu
entziehen
und
gleichzeitig
auch
das
sogenannte
Grauwasser
aus
Küche
und
Bad
zu
nutzen,
ist
nicht
neu.
ParaCrawl v7.1