Übersetzung für "Domestic strife" in Deutsch
A
considerable
proportion
of
world
hunger
occurs
in
countries
suffering
from
domestic
strife
or
severe
government
dysfunction.
Ein
beträchtlicher
Anteil
des
Welthungers
tritt
in
Ländern
auf,
die
unter
internen
Konflikten
oder
stark
dysfunktionalen
Regierungen
leiden.
News-Commentary v14
In
responding
to
situations
relating
to
the
responsibility
to
protect,
police
and
civilian
components
may
sometimes
be
particularly
critical
given
the
priority
tasks
of
restoring
order
to,
and
rebuilding
confidence
in,
societies
undergoing
domestic
chaos
and
strife.
Bei
der
Reaktion
auf
Situationen,
die
die
Schutzverantwortung
betreffen,
kann
polizeilichen
und
zivilen
Komponenten
angesichts
der
vorrangigen
Aufgabe,
in
von
Chaos
und
internen
Konflikten
erschütterten
Gesellschaften
die
Ordnung
wiederherzustellen
und
neues
Vertrauen
zu
schaffen,
mitunter
eine
besonders
wichtige
Rolle
zukommen.
MultiUN v1
In
turn,
the
Western
media
has
fed,
on
a
daily
basis,
incorrect
and
biased
notions
that
the
populations
of
Iraq
cannot
co-exist
and
that
the
conflict
is
not
a
war
of
occupation
but
a
"civil
war"
characterised
by
domestic
strife
between
Shiites,
Sunnis
and
Kurds.
Die
westlichen
Medien
füttern
wiederum
täglich
die
nicht
richtige
und
verzerrte
Auffassung,
dass
die
Bevölkerungsgruppen
im
Irak
nicht
nebeneinander
existieren
könnten
und
dass
der
Konflikt
nicht
ein
Besatzungskrieg,
sondern
ein
«Bürgerkrieg»
sei,
der
durch
einen
internen
Kampf
zwischen
Schiiten,
Sunniten
und
Kurden
charakterisiert
sei.
ParaCrawl v7.1