Übersetzung für "Domestic life" in Deutsch
Perhaps
she
isn't
cut
out
for
domestic
life.
Vielleicht
ist
sie
nicht
für
ein
häusliches
Leben
geschaffen.
OpenSubtitles v2018
I
was
scared
you'd
be
disappointed
with
domestic
life.
Ich
hatte
Angst,
dass
dir
das
Familienleben
auf
die
Nerven
geht.
OpenSubtitles v2018
So
how's
domestic
life?
Und
wie
ist
das
Leben
als
Hausfrau?
OpenSubtitles v2018
The
domestic
life
of
the
Prophet
can
be
divided
into
four
stages.
Das
häusliche
Leben
des
Propheten
kann
in
vier
Stadien
eingeteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
Think
of
the
tragedy
of
Hosea's
domestic
life.
Denkt
doch
nur
an
die
Tragödie
von
Hoseas
häuslichem
Leben.
ParaCrawl v7.1
Both
of
you
love
your
times
together,
especially
your
shared
domestic
life.
Sie
beide
lieben
Ihre
Zeit
zusammen,
besonders
das
gemeinsame
haeusliche
Leben.
ParaCrawl v7.1
I
passed
from
the
spectacular
parts
of
the
city
into
its
domestic
life.
Ich
überschritt
von
den
großartigen
Teilen
der
Stadt
in
sein
inländisches
Leben.
ParaCrawl v7.1
Benefits
can
come
to
you
in
either
your
personal
and
domestic
life
or
in
your
public
life.
Vorteile
erleben
Sie
jetzt
entweder
im
gesellschaftlichen
Leben
oder
zu
Hause.
ParaCrawl v7.1
Nigel
Shafran‘s
photographs
exist
amidst
the
feverish
speed
and
chaos
of
his
domestic
life.
Nigel
Shafrans
Fotografien
exitstieren
inmitten
des
fieberhaften
Tempos
und
Durcheinanders
seines
häuslichen
Lebens.
ParaCrawl v7.1
Technology
has
become
ubiquitous
–
in
domestic
life,
the
workplace
and
on
the
move.
Technologie
ist
allgegenwärtig
–
zu
Hause,
am
Arbeitsplatz
und
unterwegs.
ParaCrawl v7.1
In
domestic
life
the
working
class
is
split
into
cells
constituted
by
families.
Im
häuslichen
Leben
ist
die
ArbeiterInnenklasse
in
viele
kleine
Zellen,
die
Familien,
geteilt.
ParaCrawl v7.1
In
the
Swiss
domestic
market,
SwissÂ
Life
grew
premiums
by
3%
to
CHFÂ
6.1
billion.
Im
Heimmarkt
Schweiz
konnte
Swiss
Life
die
Prämieneinnahmen
um
3%
auf
CHF
6,1
Milliarden
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Devices
with
wireless
applications
used
in
everyday
life,
domestic
electrical
installations,
or
household
appliances
are
not
included.
Nicht
erfasst
sind
im
Alltag
eingesetzte
Geräte
mit
Funkanwendungen,
häusliche
Elektroinstallationen
oder
Haushaltsgeräte.
ParaCrawl v7.1
He
worked
even
through
domestic
life,
the
closest
relationships
of
life.
Er
wirkte
sogar
durch
das
häusliche
Leben,
durch
die
engsten
Beziehungen
im
Leben.
ParaCrawl v7.1
A
glance
at
the
old
doll's
houses
evokes
memories
of
domestic
life
in
the
past.
Ein
Blick
in
die
alten
Puppenstuben
weckt
die
Erinnerung
an
das
häusliche
Leben
von
einst.
ParaCrawl v7.1
A
glance
at
the
old
doll’s
houses
evokes
memories
of
domestic
life
in
the
past.
Ein
Blick
in
die
alten
Puppenstuben
weckt
die
Erinnerung
an
das
häusliche
Leben
von
einst.
ParaCrawl v7.1
In
the
Swiss
domestic
market,
Swiss
Life
grew
its
segment
result
by
2%
to
CHF
829
million.
Im
Heimmarkt
Schweiz
steigerte
Swiss
Life
das
Segmentergebnis
um
2%
auf
CHF
829
Millionen.
ParaCrawl v7.1
After
the
Second
World
War,
political
and
social
changes
had
a
major
impact
on
domestic
life.
Nach
dem
zweiten
Weltkrieg
nahmen
politische
und
gesellschaftliche
Veränderungen
auch
Einfluss
auf
das
häusliche
Leben.
ParaCrawl v7.1
In
the
study
of
social
life,
the
family
is
the
major
unit
of
domestic
life.
In
der
Studie
des
gesellschaftlichen
Lebens
ist
die
Familie
der
großen
Einheit
des
häuslichen
Lebens.
ParaCrawl v7.1
Both
domestic
e.g.
family
life,
as
well
as
professional
life
complement,
rather
than
exclude
each
other
.
Sowohl
Haus-
und
Familienleben,
als
auch
Berufsleben
ergänzen
einander,
statt
einander
auszuschließen.
ParaCrawl v7.1
His
domestic
life
was
tragic,
though
his
own
disposition
was
the
cause
of
this.
Sein
häusliches
Leben
war
tragisch,
obwohl
seine
eigene
Verfügung
die
Ursache
dafür
war.
ParaCrawl v7.1