Übersetzung für "Domestic and foreign" in Deutsch
The
Ministry
is
responsible
for
Iran's
domestic
and
foreign
press
regulations.
Das
Ministerium
ist
für
die
internen,
sowie
die
internationalen
Pressebestimmungen
verantwortlich.
GlobalVoices v2018q4
In
particular,
they
should
apply
the
same
enforcement
criteria
and
practices
to
domestic
and
foreign
market
operators.
Insbesondere
sollten
sie
auf
inländische
und
ausländische
Marktteilnehmer
dieselben
Durchsetzungskriterien
und
-Prozesse
anwenden.
TildeMODEL v2018
To
that
end,
ÖVAG
is
in
the
course
of
divesting
a
significant
number
of
domestic
and
foreign
subsidiaries.
Zu
diesem
Zweck
veräußert
die
ÖVAG
zurzeit
zahlreiche
in-
und
ausländische
Tochtergesellschaften.
DGT v2019
These
rules
prevent
any
discrimination
between
domestic
hauliers
and
foreign
hauliers.
Durch
diese
Regeln
wird
jegliche
Diskriminierung
zwischen
inländischen
und
ausländischen
Transportunternehmen
verhindert.
TildeMODEL v2018
It
has
opted
to
treat
domestic
and
foreign
investors
equally
from
a
fiscal
point
of
view.
Sie
hat
beschlossen,
inländische
und
ausländische
Investoren
steuerlich
gleich
zu
behandeln.
TildeMODEL v2018
The
single
market
creates
conditions
that
should
make
European
industry
more
competitive
on
domestic
and
foreign
markets.
Durch
das
GATT-Abkommen
wird
der
Zugang
europäischer
Exporteure
zu
ausländischen
Märkten
erleichtert.
EUbookshop v2
The
latter
acts
as
the
holding
company
for
the
domestic
and
foreign
subsidiaries.
Letztere
fungiert
als
Dachgesellschaft
für
die
in-
und
ausländischen
Tochtergesellschaften.
WikiMatrix v1
In
the
past,
there
was
a
tendency
to
separate
domestic
and
foreign
policy.
In
der
Vergangenheit
bestand
die
Neigung,
Innen-
und
Außenpolitik
voneinander
zu
trennen.
EUbookshop v2
Through
the
equity
method,
an
additional
55
domestic
and
foreign
companies
were
accounted
for
in
these
financial
statements.
Durch
Equitymethode
wurden
in
diesem
Abschluss
weitere
55
in-
und
ausländische
Unternehmen
berücksichtigt.
WikiMatrix v1
Another
pillar
of
its
business
activities
is
the
capital
market
business
with
domestic
and
foreign
market
participants.
Ein
weiteres
Standbein
der
Geschäftstätigkeit
ist
das
Kapitalmarktgeschäft
mit
in-
und
ausländischen
Marktteilnehmern.
WikiMatrix v1
Their
interpretations
have
been
aired
by
numerous
domestic
and
foreign
radio
stations,
and
they
have
made
numerous
recordings.
Ihre
Interpretationen
sind
durch
in-
und
ausländische
Rundfunksender
sowie
durch
zahlreiche
CD-Aufnahmen
dokumentiert.
WikiMatrix v1
This
made
the
Swiss
franc
even
more
attractive
for
domestic
and
foreign
investors.
Damit
wurde
der
Franken
für
in-
und
ausländische
Investoren
noch
attraktiver.
ParaCrawl v7.1
From
year
to
year,
CBS
attracts
more
and
more
domestic
and
foreign
companies
and
ship
builders.
Jedes
Jahr
zeiht
die
CBS
mehr
kroatische
und
ausländische
Firmen
und
Schiffsbauer
an.
ParaCrawl v7.1