Übersetzung für "Domed head" in Deutsch
Foetal
morphologic
abnormalities
included
rotated
limbs,
supernumerary
digits,
gastroschisis,
malformed
kidneys,
domed
head,
high
arched
palate,
and
dilation
of
ventricles
of
the
brain.
Zu
den
fetalen
morphologischen
Anomalien
gehörten
rotierte
Gliedmaßen,
überzählige
Finger,
Gastroschisis,
missgebildete
Nieren,
gewölbter
Kopf,
hoher
gewölbter
Gaumen
und
Erweiterung
von
Hirnventrikeln.
ELRC_2682 v1
The
device
can
be
particularly
simply
and
inexpensively
constructed
when
the
metering
pins
are
standard
domed-head
or
round-headed
screws,
flat-headed
screws
or
Inbus
screws,
the
slots
and
blind
bores
in
the
screw
heads
of
which
serve
as
indentations
in
the
metering
pin.
Die
Vorrichtung
läßt
sich
besonders
einfach
und
kostengünstig
gestalten,
wenn
die
Dosierstifte
übliche
Linsen-
oder
Rundkopfschrauben,
Flachkopfschrauben
oder
Imbusschrauben
sind,
deren
Schlitze
und
Sacklöcher
im
Schraubenkopf
als
Vertiefungen
der
Dosierstifte
dienen.
EuroPat v2
In
particular,
it
involves
improving
a
hand-retaining
device
for
coupling
to
a
pole
handle
for
walking
poles,
trekking
poles,
alpine
poles,
cross-country
poles
and
Nordic
walking
poles,
in
particular
also
for
pole
handles
with
a
domed
handle
head
which
is
suitable
to
be
engaged
around
from
above.
Insbesondere
geht
es
darum,
eine
Handhaltevorrichtung
zur
Kupplung
an
einen
Stockgriff
für
Gehstöcke,
Trekkingstöcke,
Alpinskistöcke,
Langlaufstöcke,
Nordic-Walking-Stöcke
zu
verbessern,
insbesondere
auch
für
Stockgriffe
mit
einem
zur
Umgreifung
von
oben
geeigneten
gewölbten
Griffkopf.
EuroPat v2
The
sizeable
domed
head
makes
insertion
a
lot
of
fun,
and
the
beauty
of
this
design
is
that
you
can
insert
just
the
first
ball
and
you
will
then
feel
all
of
the
sensations
at
the
opening
of
whatever
orifice
it
has
been
inserted
into
which
feels
very
intense.
Der
große
gewölbte
Kopf
macht
das
Einführen
sehr
spaßig,
und
die
Schönheit
dieses
Designs
ist,
dass
Sie
nur
den
ersten
Ball
einsetzen
können
und
Sie
werden
dann
alle
Empfindungen
an
der
Öffnung
der
Öffnung
fühlen,
in
die
es
eingeführt
wurde,
die
sich
sehr
intensiv
anfühlt
.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
proportions
of
the
heavily
domed
large
head
in
relation
to
the
small
body,
she
suspected
the
existence
of
a
hydrocephalus,
a
"water
head.
Aufgrund
der
Proportionen
des
stark
gewölbten
großen
Schädels
im
Verhältnis
zum
kleinen
Körper
vermutete
sie,
dass
ein
Hydrocephalus,
ein
Wasserkopf,
bestehe.
ParaCrawl v7.1
One
thing
that
I
really
love
with
this
range
of
electrodes
is,
in
fact,
their
size
and
weight,
it
just
feels
so
good
to
be
stretched
wide
open,
and
the
domed
head
means
that
when
inserting
it
you
feel
the
delicious
build
up
in
pressure
as
you
push
it
home
and
then
you
dilate,
and
it
is
in
relatively
quickly.
Eine
Sache,
die
ich
wirklich
liebe
mit
dieser
Reihe
von
Elektroden
ist
in
der
Tat,
ihre
Größe
und
Gewicht,
es
fühlt
sich
einfach
so
gut,
weit
geöffnet
zu
sein,
und
der
gewölbte
Kopf
bedeutet,
dass
Sie
beim
Einführen
fühlen
Sie
die
köstliche
Aufbau
in
Druck
als
du
drückst
es
nach
Hause
und
dann
dehnst
du
dich
aus,
und
es
ist
relativ
schnell.
ParaCrawl v7.1
I
have
plenty
of
male
friends
who
would
love
to
take
this
anally,
and
it's
a
great
toy
for
anal
fun
due
to
the
stable
suction
cup
base
and
the
smooth
domed
head
that
aids
insertion.
Ich
habe
viele
männliche
Freunde,
die
lieben,
dies
anal
zu
nehmen,
und
es
ist
ein
großes
Spielzeug
für
analen
Spaß
aufgrund
der
stabilen
Saugnapf
Basis
und
der
glatte
gewölbte
Kopf,
der
das
Einführen
hilft.
ParaCrawl v7.1
Domed
or
round
heads
or
Inbus
screw
heads
are
particularly
suitable.
Besonders
eignen
sich
Linsen-
oder
Rundköpfe
oder
Imbusschraubenköpfe.
EuroPat v2
Pachycephalosaurus
has
a
big,
thick
dome
on
its
head,
Pachycephalosaurus
hat
eine
große,
dicke
Kuppel
auf
seinem
Kopf,
ParaCrawl v7.1
Pachycephalosaurus
has
a
big,
thick
dome
on
its
head,
and
it's
got
some
little
bumps
on
the
back
of
its
head,
and
it's
got
a
bunch
of
gnarly
things
on
the
end
of
its
nose.
Pachycephalosaurus
hat
eine
große,
dicke
Kuppel
auf
seinem
Kopf,
und
ein
paar
Beulen
am
Hinterkopf,
und
er
hat
einige
höckerartige
Dinge
auf
der
Nasenspitze.
TED2013 v1.1
The
closure
body
is
designed
as
a
shaft-shaped
valve
body,
transverses
the
valve
opening
and
supports
two
spaced
valve
disks
inside
the
cover
as
well
as
a
dome-shaped
head
outside
the
cover.
Der
Verschlußkörper
ist
als
schaftförmiger
Ventilkörper
ausgebildet,
durchsetzt
die
Ventilöffnung
und
trägt
innerhalb
des
Deckels
im
Abstand
voneinander
zwei
Ventilteller
und
außerhalb
des
Deckels
einen
gewölbten
Kopf.
EuroPat v2
Expediently,
the
input
optical
unit
is
the
first
optical
means
of
the
device
into
which
the
beam
path
coming
from
the
object
scene
in
an
unchanged
manner
impinges
first,
if
appropriate
apart
from
an
entrance
window,
for
example
a
homing
head
dome.
Zweckmäßigerweise
ist
die
Eingangsoptik
das
erste
optische
Mittel
der
Vorrichtung,
in
das
der
unverändert
von
der
Objektszene
kommende
Strahlengang
zuerst
auftrifft,
gegebenenfalls
abgesehen
von
einem
Eintrittsfenster,
beispielsweise
einem
Suchkopfdom.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
proposed
that
the
input
optical
unit
compensates
for
optical
properties
of
an
entrance
window
that
effects
mechanical
shielding
from
the
surroundings,
for
example
of
a
homing
head
dome.
Weiter
wird
vorgeschlagen,
dass
die
Eingangsoptik
optische
Eigenschaften
eines
von
der
Umgebung
mechanisch
abschirmenden
Eintrittfensters,
beispielsweise
eines
Suchkopfdoms,
ausgleicht.
EuroPat v2
Expediently,
the
input
optical
unit
is
the
first
optical
device
of
the
device
into
which
the
beam
path
coming
from
the
object
scene
in
an
unchanged
manner
impinges
first,
if
appropriate
apart
from
an
entrance
window,
for
example
a
homing
head
dome.
Zweckmäßigerweise
ist
die
Eingangsoptik
das
erste
optische
Mittel
der
Vorrichtung,
in
das
der
unverändert
von
der
Objektszene
kommende
Strahlengang
zuerst
auftrifft,
gegebenenfalls
abgesehen
von
einem
Eintrittsfenster,
beispielsweise
einem
Suchkopfdom.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
proposed
that
the
input
optical
unit
compensate
for
optical
properties
of
an
entrance
window
that
effects
mechanical
shielding
from
the
surroundings,
for
example
of
a
homing
head
dome.
Weiter
wird
vorgeschlagen,
dass
die
Eingangsoptik
optische
Eigenschaften
eines
von
der
Umgebung
mechanisch
abschirmenden
Eintrittfensters,
beispielsweise
eines
Suchkopfdoms,
ausgleicht.
EuroPat v2