Übersetzung für "Dome roof" in Deutsch
What
is
the
peculiarity
of
the
roof
dome
of
the
Dutch
lighthouse
Noordwijk?
Was
ist
das
Besondere
an
der
Dachkuppel
des
holländischen
Leuchtturms
Noordwijk?
ParaCrawl v7.1
We
are
currently
developing
a
dome-shaped
roof
and
a
massive
crown.
Wir
entwickeln
gerade
ein
Kuppeldach
und
eine
Krone
aus
massivem
Holz.
ParaCrawl v7.1
A
dome-shaped
spherical
roof
was
built,
the
campanile
was
rebuilt.
Es
wurden
ein
sphärisches
Kuppeldach
errichtet
und
der
Glockenturm
umgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
once
gold-plated
dome
roof
is
crowned
by
one
of
the
lanterns
designed
to
illuminate.
Das
einst
vergoldete
Kuppeldach
wird
von
einer
der
Belichtung
dienenden
sogenannten
Laterne
bekrönt.
ParaCrawl v7.1
The
dome
and
the
roof
are
covered
with
grooved
tiles.
Die
Kuppeln
und
das
Dach
sind
mit
gerieften
Ziegeln
gedeckt.
ParaCrawl v7.1
The
curved,
dome-shaped
roof
creates
an
attractive
presentation
space
for
your
products.
Das
Kuppeldach
schafft
einen
schönen
Präsentationsraum
für
Ihre
Produkte.
ParaCrawl v7.1
A
total
85
rooms
and
suites,
including
top-luxury
tower
suite
beneath
the
romantic
roof
dome.
Insgesamt
85
Zimmer
und
Suiten,
die
luxuriöse
Turmsuite
bietet
Luxus
vom
Feinsten
samt
romantischer
Dachkuppel.
ParaCrawl v7.1
Dome
roof
and
4
small
legs
on
the
top
to
make
filling
easier.
Kuppelförmiges
dach
mit
4
kleine
Füße
auf
der
Oberseite,
um
das
Füllen
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
It
also
features
a
dome-shaped
roof.
Es
hat
auch
ein
Kuppeldach.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
small
two
columned
cruciform
church
with
a
central
dome
on
its
roof.
Die
Hauptkirche
ist
eine
kleine
kreuzförmige
zweisäulige
Kirche
mit
einer
Zentralkuppel
auf
dem
Dach.
ParaCrawl v7.1
It
was
completed
in
1923
with
its
striking
onion
dome
and
steep
roof
with
Swedish
and
American
support.
Sie
wurde
mit
ihrem
markanten
Zwiebelturm
und
dem
steilen
Dach
im
Jahr
1923,
mit
schwedischer
und
amerikanischer
Unterstützung,
fertiggestellt.
Wikipedia v1.0
The
appliance
captures
light
through
a
dome
on
the
roof
and
transfers
it
to
the
ceiling
of
the
room
through
its
internal
reflective
system,
where
the
light
is
diffused.
Das
Gerät
fängt
das
Licht
durch
eine
Kuppel
auf
dem
Dach
ein
und
leitet
es
über
interne
Reflektoren
in
den
Raum,
wo
es
gleichmäßig
verteilt
wird.
DGT v2019
A
swimming
pool
(not
shown),
a
horticultural
area
or
the
like
is
covered
by
a
roof
dome
10
of
a
diameter
d
at
ground
level
of
40
meters
in
the
illustrated
embodiment.
Ein
in
der
Zeichnung
nicht
dargestelltes
Schwimmbecken,
eine
Pflanzenlandschaft
od.dgl.
wird
von
einer
Dachkuppel
10
eines
Bodendurchmessers
d
von
-
im
gewählten
Ausführungsbeispiel
--
40
m
überspannt.
EuroPat v2
The
extension
20,
which
extends
up
to
the
eye
level
of
the
user,
either
is
pushed
onto
the
center
post
13
and
fixed
with
spring-assisted
securing
pins
or
pushed
in
the
center
of
the
curved,
dome-shaped
roof
25
from
above
into
the
stay
pipe
27
and
fixed
there
with
spring-assisted
securing
pins.
Die
sich
bis
in
die
Kopfhöhe
des
Nutzers
erstreckende
Verlängerung
20
wird
dabei
entweder
auf
den
Mittelpfosten
13
geschoben
und
mit
federunterstützten
Sicherungsstiften
fixiert
oder
in
der
Mitte
der
gewölbten
Dachkuppel
25
von
oben
in
das
Tragrohr
27
eingeschoben
und
dort
mit
federunterstützten
Sicherungsstiften
fixiert.
EuroPat v2
In
this
connection,
it
is
advisable
that
the
curved,
dome-shaped
roof
has
along
the
center
axis
a
stay
pipe,
which
interacts
with
an
extension,
which
can
be
placed
on
the
center
post.
Dabei
ist
es
zweckmäßig,
die
gewölbte
Dachkuppel
entlang
der
Mittelachse
ein
Tragrohr
aufweisen
zu
lassen,
daß
mit
einer
auf
den
Mittelpfosten
aufsetzbaren
Verlängerung
zusammenwirkt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
unit
for
separating
waste
and
valuable
materials
10
is
equipped
with
a
roof
construction
24,
which
is
constructed
for
the
embodiment
shown
as
a
curved,
dome-shaped
roof
25.
Dabei
ist
die
Abfall-
und
Wertstofftrenneinheit
10
mit
einer
Dachkonstruktion
24
ausgestattet,
die
bei
der
dargestellten
Ausführungsform
als
gewölbte
Dachkuppel
25
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
This
curved,
dome-shaped
roof
25
has
along
its
center
axis
26
a
stay
pipe
27,
which
interacts
with
an
extension
20,
which
can
be
placed
upon
the
center
post
13
of
the
unit
for
separating
waste
and
valuable
materials
10.
Diese
gewölbte
Dachkuppel
25
weist
entlang
ihrer
Mittelachse
26
ein
Tragrohr
27
auf,
welches
mit
einer
auf
den
Mittelpfosten
13
der
Abfall-
und
Wertstofftrenneinheit
10
aufsetzbaren
Verlängerung
20
zusammenwirkt.
EuroPat v2