Übersetzung für "Dogs" in Deutsch
We
must
put
an
end
to
the
massacre
of
stray
dogs
in
Romania.
Wir
müssen
dem
Massaker
an
streunenden
Hunden
in
Rumänien
Einhalt
gebieten.
Europarl v8
Killing
dogs
is
also
a
lucrative
business
for
the
mafia.
Auch
ist
das
Töten
von
Hunden
ein
lukratives
Geschäft
für
die
Mafia.
Europarl v8
It
refers
to
thousands
of
dogs
and
cats.
Dabei
ist
auch
von
Tausenden
von
Hunden
und
Katzen
die
Rede.
Europarl v8
Imports
of
dogs
and
cats
from
Malaysia
(Peninsula)
are
prohibited.
Die
Einfuhr
von
Hunden
und
Katzen
aus
Malaysia
(Halbinsel)
ist
verboten.
DGT v2019
By
way
of
derogation
from
paragraph
1
dogs
and
cats
may
be
imported
under
the
following
conditions:
Abweichend
von
Absatz
1
dürfen
Hunde
und
Katzen
unter
folgenden
Bedingungen
eingeführt
werden:
DGT v2019
The
police
forces
are
sweeping
through
Roma
families
with
helicopters,
dogs
and
armed
police
officers.
Die
Polizeikräfte
setzen
Hubschrauber,
Hunde
und
bewaffneten
Polizisten
gegen
Roma-Familien
ein.
Europarl v8
However,
I
would
like
to
warn
the
Council
to
let
sleeping
dogs
lie.
Aber
ich
möchte
den
Rat
davor
warnen,
schlafende
Hunde
zu
wecken.
Europarl v8
Secondly,
I
would
like
to
say
something
in
the
interests
of
the
dogs
themselves.
Zweitens,
lassen
Sie
mich
im
Interesse
der
Hunde
noch
etwas
sagen.
Europarl v8
It
is
no
fun
at
all
for
dogs
to
be
dragged
about
the
place.
Es
ist
für
Hunde
gar
nicht
so
lustig,
herumgeschleppt
zu
werden.
Europarl v8
Cats
and
dogs
are
thought
of
as
domestic
pets
in
Europe.
Katzen
und
Hunde
gelten
in
Europa
als
Heimtiere.
Europarl v8
In
China,
dogs
are
served
up
for
dinner
on
a
regular
basis.
In
China
werden
Hunde
regelmäßig
als
Speise
serviert.
Europarl v8
Dogs
and
cats
have
a
particularly
close
bond
to
humans.
Hunde
und
Katzen
haben
ein
besonders
enges
Verhältnis
zum
Menschen.
Europarl v8
I
can
throw
it
to
the
dogs
and
to
the
birds
of
the
air.
Ich
kann
ihn
den
Hunden
vorwerfen
und
den
Vögeln
der
Luft.
Salome v1
The
streets
of
Israel
don't
have
homeless
dogs.
In
den
Straßen
israelischer
Städte
gibt
es
keine
streunenden
Hunde.
WMT-News v2019
And
of
course,
you
all
know
that
the
answer
is
dogs.
Und
natürlich
wissen
Sie
alle,
die
Antwort
lautet
Hunde.
TED2013 v1.1
He
showed
dogs
some
food
and
rang
a
bell
at
the
same
time.
Er
zeigte
Hunden
Futter
und
läutete
zugleich
mit
einer
Glocke.
TED2020 v1
After
a
while,
the
dogs
would
associate
the
bell
with
the
food.
Nach
einiger
Zeit
assoziierten
die
Hunde
die
Glocke
mit
Futter.
TED2020 v1
Eventually,
just
ringing
the
bell
made
the
dogs
salivate.
Schließlich
brachte
das
bloße
Läuten
die
Hunde
zum
Sabbern.
TED2020 v1