Übersetzung für "Dog door" in Deutsch

The men are coming tomorrow to put in the dog door.
Morgen kommen die Leute und bauen die Hundetür ein.
OpenSubtitles v2018

Dog next door was also a time in the backyard.
Hund nebenan war auch eine Zeit im Hinterhof.
ParaCrawl v7.1

I didn't make it to the hospital before she passed, Because I ran over my own dog. (door opens)
Ich hab's nicht rechtzeitig zum Krankenhaus geschafft, weil ich meinen Hund überfahren habe.
OpenSubtitles v2018

That's how you lock a door, dog.
So verschließt man eine Tür, Mann. So verschließt man eine Tür.
OpenSubtitles v2018

You know, I could get here even faster if you let me put that dog door in between our apartments.
Wie du weißt, wäre ich noch schneller hier, wenn du mich endlich... diese Hundetür zwischen unseren beiden Apartments einbauen ließest.
OpenSubtitles v2018

The ass laid himself down outside on the dunghill, the dog behind the door, the cat on the hearth by the warm ashes, and the cock settled himself in the cockloft, and as they were all tired with their long journey they soon fell fast asleep.
Der Esel legte sich auf den Mist, der Hund hinter die Tür, die Katze auf den Herd bei der warmen Asche, der Hahn setzte sich auf den Hahnenbalken, und weil sie müde waren von ihrem langen Weg, schliefen sie auch bald ein.
ParaCrawl v7.1

The donkey lay down on the manure, the dog behind the door, the cat on the stove with the warm ashes, and the cock sat on the cockscomb; and because they were tired of their long journey, they soon fell asleep.
Der Esel legte sich auf den Mist, der Hund hinter die Türe, die Katze auf den Herd bei der warmen Asche, und der Hahn setzte sich auf den Hahnenbalken; und weil sie müde waren von ihrem langen Weg schliefen sie auch bald ein.
ParaCrawl v7.1

Because, waking up with Yuri (the cute, sweet dog) at the door makes your day right away!!
Denn mit Yuri (der süße, süße Hund) an der Tür aufzuwachen, macht den Tag sofort gut!!
ParaCrawl v7.1

In the same way a dog scratches a door when it wants to enter another room, orcas push the doors when they want access to another pool.
Ähnlich wie ein Hund an der Tür kratzt, wenn er in einen anderen Raum möchte, so drückt ein Orca gegen die Türen, wenn sie den Zugang zu einem anderen Becken haben will.
ParaCrawl v7.1

Waiting for the stroking, and whatever like that. and it was almost comfortable in this life, except that there was a Doberman dog next door. and err...
Wartet auf das Streicheln und so etwas. Und es fühlte sich fast wohl in diesem Leben, außer, dass da ein Doberman nebenan war. und eh ...
QED v2.0a

The interpretation of a panic attack is completely ridiculous, given that the orcas are trained daily to enter and remain quiet within medical pools, since it is an essential element for the veterinarians to make routine examinations of animals or treat one if it is sick. In the same way a dog scratches a door when it wants to enter another room, orcas push the doors when they want access to another pool.
Diese Interaktion als Panikattacke zu interpretieren, ist absolute lächerlich, da die Orcas darauf trainiert sind, täglich in das Behandlungsbecken zu schwimmen und darin ruhig zu verweilen. Denn dies ist für die Routineuntersuchungen, oder im Krankheitsfall auch für die Behandlungen durch unsere Tierärzte, unabdingbar. Ähnlich wie ein Hund an der Tür kratzt, wenn er in einen anderen Raum möchte, so drückt ein Orca gegen die Türen, wenn sie den Zugang zu einem anderen Becken haben will.
ParaCrawl v7.1

After a relatively noisy (Dogs, Baby next door, Monk of the temple bells and murmuring next door), beautiful but relaxed night in our dream hotel, we were up early the next morning with joyful anticipation and packed our daypacks for our adventures.
Nach einer relativ lauten (Hunde, Baby nebenan, Glocken und Mönchgemurmel des Tempels nebenan), aber entspannten schönen Nacht in unserem Traumhotel standen wir am nächsten Morgen mit freudiger Erwartung früh auf und packten unsere Tagesrucksäcke für unser Abendteuer.
ParaCrawl v7.1