Übersetzung für "Doe-eyed" in Deutsch

Joffrey will belong to Margaery, the little doe-eyed whore.
Joffrey wird zu Margaery gehören, der kleinen rehäugigen Hure.
OpenSubtitles v2018

I'm not one of the doe-eyed girls of Angel Investigations.
Ich bin keine von diesen rehäugigen Elfen bei Angel Investigations.
OpenSubtitles v2018

Your new found advocacy wouldn't have anything to do... with a beautiful, doe-eyed crusader, would it?
Dein Engagement hat nicht etwa mit einer wilden, rehäugigen Schönheit zu tun?
OpenSubtitles v2018

That's why he had a dopey, doe-eyed, sad-looking orderly bring him down here.
Darum hat er einen dämlichen, rehäugigen, traurig aussehenden Krankenwärter angewiesen ihn hierher zu bringen.
OpenSubtitles v2018

If rums were animals, this would be a faithful, doe-eyed spaniel with slippers in his mouth, who only wants to express his adoration of Master.
Wenn rums waren Tiere, dies wäre ein treuer, rehäugige Spaniel mit Pantoffeln in den Mund, der will nur zu seiner Anbetung Master Express.
CCAligned v1

Although it seems degrading to think of your audience in this manner, statistical studies do show that many of your email's readers apply the doe-eyed "oh look... something shiny over there..." methodology to their online reading.
Obwohl es erniedrigend scheint über Ihr Publikum in dieser Weise zu denken, zeigen statistische Untersuchungen, dass für viele E-Mail Leser die rehäugige Methodik von „Oh schau' mal, da drüben glänzt was“ beim Online Lesen gilt.
ParaCrawl v7.1