Übersetzung für "Documented information" in Deutsch
The
cultural
historic
background
to
the
trail
is
documented
on
detailed
information
boards
and
a
guide
brochure.
Der
kulturhistorische
Hintergrund
des
Weges
wird
in
ausführlichen
Informationstafeln
und
einer
Begleitbroschüre
dokumentiert.
WikiMatrix v1
Disclosure
to
scheme
members
Trustees
are
required
to
make
regular
disclosure
of
certain
prescribed
documented
information
to
scheme
members.
Die
Treuhänder
sind
verpflichtet,
den
Mitgliedern
bestimmte
Dokumente
zur
Kenntnis
zu
geben.
EUbookshop v2
Documented
information
is
to
be
saved
as
evidence
of
the
results.
Über
die
Ergebnisse
ist
dokumentierte
Information
als
Nachweis
aufzubewahren.
ParaCrawl v7.1
As
for
the
outputs,
documented
information
needs
to
be
retained
as
evidence.
Über
die
Ergebnisse
ist
dokumentierte
Information
als
Nachweis
aufzubewahren.
ParaCrawl v7.1
In
Clause
7,
the
requirements
placed
on
documented
information
also
are
established.
In
Kapitel
7
werden
auch
die
Anforderungen
an
die
dokumentierte
Information
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
documented
information
was
created
in
graphical
process
descriptions
(process
instructions).
Die
dokumentierte
Information
wurde
in
grafischen
Ablaufbeschreibungen
(Verfahrensanweisungen)
erstellt.
ParaCrawl v7.1
This
section
contains
documented
information
on
the
Gnatowski
family.
Dieser
Abschnitt
enthält
Informationen
über
der
Familie
Gnatowski.
ParaCrawl v7.1
The
objects
are
recorded
in
detail
and
are
documented
with
accompanying
information
in
databases.
Die
Objekte
werden
detailgetreu
erfasst
und
mit
weiteren
Informationen
in
Datenbanken
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
The
files
should
be
organised
in
the
correct
order
and
the
flow
of
information
documented
by
the
schools.
Die
Files
sollten
in
der
richtigen
Reihenfolge
gesammelt
und
der
Kommunikationsfluss
dokumentiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
scope
shall
be
maintained
as
documented
information
and
be
available
to
interested
parties.
Der
Anwendungsbereich
muss
als
dokumentierte
Information
aufrechterhalten
werden
und
für
interessierte
Parteien
verfügbar
sein.
DGT v2019
New
information
technologies
stimulate
new
support
devices
and
systems
for
transfer
of
documented
information.
Neue
Informationstechnologien
führen
zur
Entwicklung
neuer
Unterstützungsgeräte
und
-Systeme
für
den
Transfer
dokumentierter
Informationen.
EUbookshop v2
That
at
least
is
the
information
documented
by
the
medical
file
started
upon
her
admission
to
the
Israelite
Hospital.
So
dokumentiert
es
jedenfalls
die
Krankenakte,
die
bei
ihrer
Einlieferung
ins
Israelitische
Krankenhaus
angelegt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Yahoo
has
documented
information
on
its
website,
which
is
listed
below.
Yahoo
hat
dazu
Informationen
auf
deren
Webseite
dokumentiert,
die
im
Folgenden
aufgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Two
months
later
--
and
this
is
now
documented
in
the
Information
Technology
for
International
Development
journal
--
that
accents
had
changed
and
were
remarkably
close
to
the
neutral
British
accent
in
which
I
had
trained
the
speech-to-text
synthesizer.
Zwei
Monate
später
--
und
das
ist
nun
im
Journal
"Informationstechnik
für
internationale
Entwicklung"
dokumentiert
--
hat
sich
ihr
Akzent
verändert,
und
war
dem
neutralen
Britischen
Akzent
bemerkenswert
ähnlich
auf
den
ich
den
Sprache-in-Text
Synthesizer
trainiert
hatte.
TED2013 v1.1
Since
there
is
no
documented
information
on
safety
and
efficacy
for
Daivobet
ointment
about
guttate,
erythrodermic,
exfoliative
and
pustular
psoriasis
as
none
about
patients
with
severe
renal
insufficiency
or
severe
hepatic
disorders,
the
MAH
proposed
to
contraindicate
Daivobet
in
these
cases
based
on
their
exclusion
from
the
clinical
trial
programme.
Da
keine
dokumentierten
Daten
zur
Sicherheit
und
Wirksamkeit
von
Daivobet
Salbe
bei
Psoriasis
guttata,
erythrodermatica,
exfoliativa
und
pustulosa
und
gar
keine
Daten
zu
Patienten
mit
schwerer
Niereninsuffizienz
oder
schweren
Leberfunktionsstörungen
vorhanden
sind,
schlug
der
MAH
vor,
Daivobet
für
diese
Patienten
aufgrund
von
deren
Ausschluss
aus
der
klinischen
Prüfung
zu
kontraindizieren.
ELRC_2682 v1
As
all
three
studies
were
poorly
documented
(e.g.
relevant
information
of
diagnostic
procedures,
microbiology,
clinical
observations
etc
were
missing)
therefore
the
results
can
not
be
interpreted
properly.
Da
alle
drei
Studien
schlecht
dokumentiert
waren
(es
fehlten
z.
B.
relevante
Informationen
zu
diagnostischen
Verfahren,
Mikrobiologie
und
klinischen
Beobachtungen),
können
die
Ergebnisse
nicht
sinnvoll
interpretiert
werden.
ELRC_2682 v1