Übersetzung für "Document regarding" in Deutsch

The Hungarian press produced a document regarding this.
Die ungarische Presse hat ein entsprechendes Dokument veröffentlicht.
Europarl v8
President Yoon this is a document regarding the game we're currently developing.
Präsident Yoon,dass ist das Dokument hinsichtlich auf den Derzeit entwickelte Spiel.
QED v2.0a
Reference is made to the aforesaid document regarding more details of the composition.
Zur genaueren Zusammensetzung wird auf das genannte Dokument verwiesen.
EuroPat v2
Document information regarding economic position of standing and consumers of variety attempts .
Dokumentieren Sie Informationen zur wirtschaftlichen Lage des Stehens und Konsumenten von verschiedenen Versuche.
ParaCrawl v7.1
Once the goods have been scanned and checked, a document is drafted regarding the quality of these goods.
Nach Einscannen und Kontrolle der Ware wird ein Dokument über die Qualität der Ware erstellt.
CCAligned v1
Only one document regarding the planning and construction of the first crematorium in the concentration camp Majdanek has been preserved.
Über Planung und Bau des ersten Krematoriums im KL Majdanek ist nur ein einziges Dokument erhalten.
ParaCrawl v7.1
Where Member States require that each delivery of material produced within their territories is also accompanied by a uniform document, the conditions regarding this accompanying document should be provided for.
Für den Fall, dass die Mitgliedstaaten vorschreiben, dass jeder Lieferung von in ihrem Hoheitsgebiet erzeugtem Vermehrungsgut auch ein einheitliches Begleitdokument beigefügt sein muss, sind die Bedingungen für dieses Begleitdokument festzulegen.
DGT v2019
I know that the European Commission is working on a document regarding the territorial cohesion that must be realised not only in Western Europe, the old Member States, but also in the new Member States and beyond.
Wie ich weiß, arbeitet die Europäische Kommission an einem Papier über den territorialen Zusammenhalt, der nicht nur in Westeuropa, den alten Mitgliedstaaten, sondern auch in den neuen Mitgliedstaaten und darüber hinaus verwirklicht werden muss.
Europarl v8
Furthermore, the College will adopt, this very afternoon, here in Strasbourg, a new and important document regarding good and sound administrative and financial management.
Das Kollegium wird zudem bereits heute nachmittag hier in Straßburg ein neues wichtiges Dokument verabschieden, in dem es um eine sinnvolle und gesunde Verwaltung und Finanzverwaltung geht.
Europarl v8
To that end, the Parties agree to regularly inform each other about the measures taken to avoid the proliferation of travel documents, to develop the technical aspects of travel document security, and regarding the personalisation process in the issue of travel documents.
Zu diesem Zweck kommen die Vertragsparteien überein, einander regelmäßig über die Maßnahmen im Zusammenhang mit dem Personalisierungsprozess bei der Ausstellung von Reisedokumenten sowie über die Maßnahmen zu informieren, die getroffen werden, um zu verhindern, dass die Vielfalt an Reisedokumenten weiter zunimmt, und um die technischen Sicherheitsmerkmale von Reisedokumenten weiterzuentwickeln.
DGT v2019
Madam President, on this document regarding safe and sustainable pensions I could not fail to give an explanation of vote.
Frau Präsidentin, ich konnte nicht umhin, eine Erklärung zur Abstimmung über diesen Bericht über zukunftssichere Renten abzugeben.
Europarl v8
This is because, were we to agree to this request, it would amount to signing a blank document regarding this agreement, at a time when the discussions within our committee are far from complete, as shown by the liveliness of yesterday's debates, and at a time when the Committee on Development, which has a particular interest in this type of agreement, has not yet issued its opinion.
Die Annahme dieses Antrags würde nämlich darauf hinauslaufen, eine Blankovollmacht für dieses Abkommen auszustellen, obwohl die Beratungen in unserem Ausschuss noch lange nicht abgeschlossen sind, wie die Lebhaftigkeit der gestrigen Aussprache gezeigt hat, und der an dieser Art von Abkommen besonders interessierte Entwicklungsausschuss seine Stellungnahme noch nicht abgegeben hat.
Europarl v8
During the examination of the EESC's resolution to the Convention a quotation from this document regarding EU own resources had caused strong discussion, but the reason was that the wording had been taken out of context.
Bei der Erörterung der Entschließung des EWSA für den Konvent habe ein Zitat aus diesem Dokument zu den EU-Eigenmitteln zu einer heftigen Diskussion geführt, was jedoch daran gelegen habe, dass der Wortlaut aus dem Zusammenhang gerissen worden sei.
TildeMODEL v2018
The Committee would also have welcomed a clear commitment from the Commission, in the document under consideration, regarding the timetable for the presentation of these reports.
Der Ausschuß hätte es ferner richtig gefunden, wenn die Kommission in ihrem zweiten Bericht verbindliche Termine für die Vorlage der Begründungen genannt hätte.
TildeMODEL v2018
Visa policy will have to address serious concerns regarding document security and allow for improved consular cooperation.
Die Visumpolitik wird den globalen Anforderungen im Hinblick auf die Dokumentensicherheit entsprechen und eine bessere konsularische Zusammenarbeit ermöglichen müssen.
TildeMODEL v2018
The working document containing questions regarding various policy choices to be addressed at the workshop, stakeholders’ replies and the workshop minutes were published on the Europa website.
Die Arbeitsunterlage mit den im Workshop zu behandelnden Fragen zu verschiedenen politischen Optionen, den Antworten der betroffenen Akteure sowie dem Protokoll des Workshops wurden auf der Europa-Website veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
Quality assurance of the process of drawing up and reviewing of the BREFs largely rests on the adherence to the guidance contained in this document, in particular regarding the BREF content and boundaries and the collection of data for deriving BAT.
Die Qualitätssicherung für den Prozess der Ausarbeitung und Überprüfung der BVT-Merkblätter beruht weitgehend auf der Einhaltung der in diesem Dokument enthaltenen Leitlinien, insbesondere in Bezug auf Inhalt und Grenzen des BVT-Merkblatts und die Erhebung der Daten für die Ableitung von BVT.
DGT v2019
The specific provisions contained in the Single Document regarding the graphic representation shown on the packaging have been replaced by a less detailed formulation.
Die besonderen Bestimmungen des Einzigen Dokuments über das Bildzeichen auf der Verpackung werden durch einen weniger ausführlichen Wortlaut ersetzt.
DGT v2019
The recommendations in the Commission document regarding support for the European private sector to enable it to take advantage of a favourable commercial and financial climate should be supported and encouraged.
Die in dem Kommissionsdokument vorge­schla­genen Empfehlungen für Maßnahmen zugunsten des europäischen privaten Sektors, d.h. Schaf­fung günstiger Rahmenbedingungen für Handel und Finanzierung sind zu befürworten und zu fördern.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

regarding documents regarding regard are regarding
should be regarded have been regarded document regarding with regards to your
document regard for