Übersetzung für "Document at hand" in Deutsch
That
is,
when
and
how
long
components
should
be
visible
in
the
context
of
the
document
at
hand.
Das
heißt,
wie
lange
und
ab
wann
sollen
Komponenten
im
Kontext
dieses
Dokuments
sichtbar
sein.
ParaCrawl v7.1
The
timeline
only
represents
the
component's
usage
in
the
context
of
the
document
at
hand.
Der
gefärbte
Zeitstrahl
verdeutlicht
lediglich
die
Verwendung
der
Komponente
im
Kontext
des
gerade
geöffneten
Dokuments.
ParaCrawl v7.1
The
document
at
hand
describes
the
characteristics
of
Zyklon
B,
including
its
explosive
danger
and
toxicity.
Das
vorliegende
Dokument
beschreibt
die
Eigenschaften
des
Zyklon,
seine
Explosionsgefahr,
seine
Toxizität.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
have
evidence
of
this
document
at
hand,
then
you
can
find
it
out
at
the
tax
inspectorate
at
the
place
of
registration.
Wenn
Sie
keinen
Nachweis
über
dieses
Dokument
haben,
können
Sie
es
bei
der
Steuerinspektion
am
Ort
der
Registrierung
erfahren.
ParaCrawl v7.1
So
are
you
against
all
surprises
-
each
driver
is
informed
and
has
sent
checks
guaranteed
the
right
document
at
hand.
So
sind
Sie
vor
allen
Überraschungen
sicher
–
jeder
Fahrer
ist
informiert
und
hat
bei
Kontrollen
garantiert
das
richtige
Dokument
zur
Hand.
ParaCrawl v7.1
Mobile
phone,
drinking
bottle
and
other
documents
are
always
at
hand.
Handy,
Trinkflasche
und
andere
Dokumente
kommen
darin
jederzeit
griffbereit
unter.
ParaCrawl v7.1
You
can
be
sure
to
have
the
latest
version
of
your
documents
at
hand
every
time
and
everywhere!
Jetzt
haben
Sie
jederzeit
und
überall
die
letzte
Version
Ihrer
Dokumente
zur
Hand!
CCAligned v1
Keep
the
following
documents
at
hand:
Halten
Sie
die
folgenden
Dokumente
bereit:
CCAligned v1
With
our
Gardenland
brochure,
the
dealer
always
has
all
the
documents
at
hand.
Mit
unserer
Gartenland-Broschüre
hat
der
Fachhändler
alle
Unterlagen
immer
sofort
zur
Hand.
ParaCrawl v7.1
With
theHELLA
app
you
have
the
current
documents
at
hand
anywhere
at
any
time.
Mit
derHELLA
App
haben
Sie
immer
und
überall
die
aktuellen
Dokumente
griffbereit.
ParaCrawl v7.1
Have
the
following
documents
at
hand:
copy
of
your
invoice,
serial
number,
bank
account
details,
specification
of
your
return
product.
Bitte
halten
Sie
folgende
Unterlagen
für
die
Registrierung
bereit:
Rechnungskopie,
Seriennummer
sowie
Bankdaten.
CCAligned v1
You
have
the
important
documents
always
at
hand
in
the
green
office,
whether
at
home
or
on
the
move.
Wichtige
Unterlagen
haben
Sie
stets
griffbereit
im
grÃ1?4nen
BÃ1?4ro,
ob
daheim
oder
unterwegs.
ParaCrawl v7.1
So
you
have
all
the
necessary
documents
at
hand
and
do
not
have
to
look
far
for
it.
Somit
haben
Sie
alle
benötigten
Unterlagen
sofort
zur
Hand
und
müssen
nicht
lange
danach
suchen.
ParaCrawl v7.1
The
Safe
app
means
your
documents
are
at
hand
via
smartphone
or
tablet.
Mit
der
Safe
App
haben
Sie
Ihre
Unterlagen
via
Smartphone
oder
Tablet
zur
Hand.
ParaCrawl v7.1
Have
all
the
following
information
and
documents
at
hand,
in
electronic
form:
Halten
Sie
für
die
Anmeldung
die
folgenden
Informationen
und
Unterlagen
in
elektronischer
Form
bereit:
ParaCrawl v7.1
The
documentation
at
hand
presents
the
development
of
the
Friendly
Alien
from
a
Utopian
concept
to
a
highly
complex
functional
body.
Die
vorliegende
Dokumentation
vermittelt
die
Entwicklung
des
Friendly
Alien
von
einem
utopischen
Konzept
zu
einem
hoch
komplexen
Funktionskörper.
ParaCrawl v7.1
The
ID
card
case
will
help
you
to
have
your
IDs
and
other
important
documents
always
at
hand
during
your
travels.
Das
Ausweisetui
unterstützt
Sie
bestens
dabei
Ihre
Ausweise
und
sonstige
wichtige
Dokumente
auf
Ihren
Reisen
immer
griffbereit
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Is
the
training
already
slightly
further
back,
it
is
always
good
if
you
still
Documents
at
hand
has,
in
which
you
can
take
a
look
again
and
again.
Liegt
die
Schulung
schon
etwas
weiter
zurück,
ist
es
immer
gut,
wenn
man
noch
Unterlagen
zur
Hand
hat,
in
die
man
immer
wieder
einen
Blick
werfen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
percentages
stated
in
the
documents
at
hand
are
defined
as
percentages
by
weight
(%
by
weight),
unless
otherwise
specified.
Die
Prozentangaben
in
den
vorliegenden
Unterlagen
werden
als
Gewichtsprozent
(Gew.-%)
definiert,
sofern
nichts
anderes
angegeben
ist.
EuroPat v2
The
problem
is
as
old
as
the
printed
operating
manual
–
if
urgently
needed
the
technical
documentation
is
not
at
hand.
Das
Problem
ist
so
alt
wie
die
gedruckte
Betriebsanleitung
–
falls
dringend
benötigt,
sind
die
Unterlagen
zum
Produkt
gerade
nicht
zur
Hand.
ParaCrawl v7.1
Smartphone,
pens,
business
cards
and
documents
are
always
at
hand
in
their
designated
holders
in
the
front
pocket.
Smartphone,
Stifte,
Visitenkarten
sowie
Unterlagen
sind
griffbereit
in
den
dafür
vorgesehenen
Haltern
in
der
Vordertasche
untergebracht.
ParaCrawl v7.1
For
example,
one
endeavoured
to
study
the
labour
movement,
which
had
undergone
a
development
full
of
changes,
much
more
in
detail
and
also
with
the
authentic
documents
at
hand.
Zum
Beispiel
bemühte
man
sich,
die
Arbeiterbewegung,
die
in
den
vorangegangenen
Jahrzehnten
eine
wechselhafte
Entwicklung
durchgemacht
hatte,
viel
stärker
im
Detail
und
auch
an
Hand
von
authentischen
Dokumenten
zu
studieren.
ParaCrawl v7.1
We
shall
answer
these
questions
very
soon,
perhaps
in
January,
1997,
and
in
this
context
we
shall
also,
as
far
as
this
was
possible
based
on
the
documents
at
hand,
go
into
the
foundations
of
the
Communist
Party
of
Peru.
Wir
werden
diese
Anfragen
an
uns
in
aller
Bälde,
etwa
im
Januar
1997
beantworten
und
dabei
auch,
soweit
dies
auf
Grund
von
vorliegenden
Dokumenten
möglich
war,
auf
die
Grundlagen
der
Kommunistischen
Partei
Perus
eingehen.
ParaCrawl v7.1
Our
dedicated
engineers
are
able
to
provide
fast
installation
and
validation
because
of
standardized
documentation
at
project
hand-over.
Anhand
einer
standardisierten
Dokumentation
bei
Projektübergabe
sind
unsere
versierten
Ingenieure
und
Techniker
in
der
Lage
eine
schnelle
Installation
und
Validierung
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1