Übersetzung für "Divvied" in Deutsch
Then
divvied
up,
organ
by
organ,
into
their
own
bags.
Dann
aufgeteilt,
Organ
für
Organ
und
in
Plastikbeutel
gepackt.
OpenSubtitles v2018
One
pile
will
be
divvied
up
among
my
soldiers
because
they
fought
so
bravely.
Ein
Haufen
wird
unter
meine
Soldaten
verteilt,
weil
sie
so
tapfer
gekämpft
haben.
ParaCrawl v7.1
The
rest
is
divvied
up
between
a
small
savings
account,
this
deceptive
container
of
peanut
brittle
and
the
hollowed-out
buttocks
of
a
superhero
action
figure
who
shall
remain
nameless
for
his
own
protection.
Der
Rest
wird
aufgeteilt
auf
ein
kleines
Sparkonto,...
diesen
irreführenden
Erdnusskrokant-Behälter...
und
ein
ausgehöhltes
Gesäß
einer
Superheld-Actionfigur,...
der
namenlos
für
sein
eigenes
Wohl
verbleiben
soll.
OpenSubtitles v2018
These
syndromes
collectively
have
suggested
for
a
long
time
that
the
mind
is
divvied
up
into
distinct
components,
but
the
effort
to
discover
those
components
has
jumped
to
warp
speed
with
the
invention
of
brain
imaging
technology,
especially
MRI.
Zusammen
haben
diese
Syndrome
lange
Zeit
nahegelegt,
dass
die
Gehirnaktivität
auf
verschiedene
Komponenten
aufgeteilt
ist.
Das
Bestreben,
diese
Komponenten
zu
entdecken,
wurde
mit
den
bildgebenden
Verfahren
enorm
beschleunigt,
besonders
durch
das
MRT.
TED2020 v1