Übersetzung für "Division value" in Deutsch
What
determines
the
division
of
surplus
value
between
the
state
and
the
bureaucrats
as
individuals?
Was
bestimmt
die
Aufteilung
des
Mehrwerts
zwischen
dem
Staat
und
den
einzelnen
Bürokraten?
ParaCrawl v7.1
Division:
Each
value
of
cells
divided
by
the
operand.
Division:
Jeder
Wert
von
Zellen
geteilt
durch
den
Operanden.
ParaCrawl v7.1
If,
however,
the
value
N
is
not
chosen
to
be
an
integral
power
of
2,
a
positional
shift
in
accordance
with
the
nearest
integral
power
of
2
can
be
effected
instead
of
the
division
by
the
value
N,
so
that
a
square
average
value
is
obtained
which
is
larger
or
smaller,
respectively,
by
a
constant
factor.
Falls
der
Wert
N
jedoch
nicht
als
ganzzahlige
Potenz
von
2
gewählt
wird,
kann
anstelle
der
Division
durch
den
Wert
N
eine
Stellenverschiebung
entsprechend
der
am
nächsten
liegenden
ganzzahligen
Potenz
von
2
erfolgen,
so
daß
ein
um
einen
konstanten
Faktor
größerer
bzw.
kleinerer
quadrierter
Mittelwert
erscheint.
EuroPat v2
If
the
value
N
is
an
integral
power
of
2,
the
division
by
this
value
can
be
obtained
by
means
of
a
simple
positional
shift
of
the
accumulated
value.
Wenn
der
Wert
N
eine
ganzzahlige
Potenz
von
2
ist,
kann
die
Division
durch
diesen
Wert
durch
eine
einfache
Stellenverschiebung
des
akkumulierten
Wertes
erreicht
werden.
EuroPat v2
However,
the
light
barrier
35
not
only
switches
the
motor
29
off
but,
rather,
also
forwards
the
step-by-step
switching
unit
50
for
the
sub-division
program
forward
by
one
step,
so
that,
given
two-fold
sub-division,
the
value
U=3/4
is
now
supplied
to
the
multiplication
stage
51
for
the
next
X-ray
exposure
instead
of
the
value
U=1/4.
Die
Lichtschranke
35
schaltet
aber
nicht
nur
den
Motor
29
ab,
sondern
schaltet
auch
das
Schrittschaltwerk
50
für
das
Unterteilungsprogramm
um
einen
Schritt
weiter,
so
daß
bei
zweifacher
Unterteilung
statt
dem
Wert
U
=
1/4
nunmehr
der
Wert
U
=
3/4
für
die
nächste
Röntgenaufnahme
an
der
Multiplikationsstufe
51
anliegt.
EuroPat v2
After
division
by
a
value
that
represents
the
absolute
length
or
width,
the
ratio
of
the
relative
transverse
contraction
and
longitudinal
stretching
can
be
determined
for
determining
the
number
of
transverse
contractions
either
electronically
or
by
an
oscillograph
or
recorder
on
the
basis
of
the
indicated
slope.
Nach
Division
durch
eine
die
absolute
Länge
bzw.
Breite
repräsentierenden
Wert
kann
zur
Bestimmung
der
Querkontraktionszahl
auch
sogleich
das
Verhältnis
der
relativen
Querkontraktion
und
Längsdehnung
sei
es
elektronisch,
sei
es
über
einen
Oszillograph
oder
Schreiber
aufgrund
der
dann
gegebenen
Steigung
bestimmt
werden.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
is
directed
to
a
method
for
dividing
the
frequency
of
an
alternating
voltage
with
a
non-whole-numbered
division
factor
into
a
second
frequency
upon
alternating
generation
of
a
first
cycle
group
having
a
first
periodicity
by
division
with
a
first,
whole-numbered,
auxiliary
division
factor
whose
value
lies
above
that
of
the
division
factor,
and
of
a
second
cycle
group
having
a
second
periodicity
by
division
with
a
second,
whole-numbered,
auxiliary
division
factor
whose
value
lies
below
that
of
the
division
factor.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zum
Teilen
der
Frequenz
einer
Wechselspannung
mit
einem
nicht
ganzzahligen
Teilungsfaktor
in
eine
zweite
Frequenz
unter
alternierender
Erzeugung
einer
ersten
Periodengruppe
mit
einer
ersten
Periodenzahl
durch
Teilung
mit
einem
ersten
ganzzahligen
Hilfs-Teilungsfaktor,
dessen
Wert
über
dem
des
Teilungsfaktors
liegt,
und
einer
zweiten
Periodengruppe
mit
einer
zweiten
Periodenzahl
durch
Teilung
mit
einem
zweiten
ganzzahligen
Hilfs-Teilungsfaktor,
dessen
Wert
unter
dem
des
Teilungsfaktors
liegt.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
a
division
by
the
value
zero,
it
must
be
ensured
that
the
Fourier
transform
of
the
convolution
kernel
deviates
from
zero
throughout
the
image
space.
Dabei
muß
sichergestellt
sein,
daß
die
Fourier-Transformierte
des
Faltungskernels
im
gesamten
Bildraum
von
Null
verschieden
ist,
um
eine
Division
durch
den
Wert
Null
zu
vermeiden.
EuroPat v2
By
the
same
token,
it
is
conceivable
that
the
width
of
the
rim
strips
2m
could
be
enlarged
up
to
the
division
value
X,
which
would
result
in
the
elimination
of
one
attachment
fixture
2c'
per
mount
side.
Desgleichen
ist
es
denkbar,
die
Breite
der
Randstreifen
2m
auf
das
Teilungsmass
X
zu
vergrössern,
wodurch
pro
Umfangsseite
ein
Befestigungsrastsitze
2c'
wegfallen
würde.
EuroPat v2
However,
this
would
impose
a
considerable
restriction
on
the
system's
combining
capacity
in
the
case
of
mount
K1
and
the
division
value
of
33.75.
Das
würde
jedoch
bei
der
Kassette
K¹
und
dem
Teilungsmass
von
33,75
mm
eine
erhebliche
Einschränkung
der
Kombinationsmöglichkeiten
bedeuten.
EuroPat v2
A
division
value
of
33.75
mm
will
be
selected
for
the
further
explanation
of
the
invention,
as
based
on
the
figures
already
partially
described
and
those
yet
to
be
described.
Für
die
weiteren
Erklärungen
anhand
der
bereits
teilweise
beschriebenen
und
der
noch
folgenden
Zeichnungsfiguren
wird
zunächst
das
Teilungsmass
33,75
mm
gewählt.
EuroPat v2
The
crossbar
width
actually
selected
is
therefore
a
first
acceptable
compromise
for
realizing
the
universal
combining
capability
employing
the
various
mount
sizes
with
the
division
value
of
33.75
mm
by
equalizing
the
crossbar
widths
of
the
various
mount
formats.
Die
tatsächlich
gewählte
grössere
Balkenbreite
ist
daher
bereits
ein
erster
akzeptebler
Kompromiss,
um
die
universelle
Kombinationsmöglichkeit
für
die
verschiedenen
Kassettengrössen
mit
dem
Teilungsmass
von
33,75
mm
durch
Ausgleichen
der
Balkenbreiten
der
verschiedenen
Kassettengrössen
zu
realisieren.
EuroPat v2
The
dependency
of
the
values
(P( division
from
the
value
(a)
of
the
scaling
coefficient
represents
the
cumulative
distribution
function.
Die
Abängigkeit
der
bei
der
Division
erhaltenen
Werte
(P(a))
vom
Wert
(a)
des
Skalierungskoeffizienten
stellt
die
kumulative
Verteilungsfunktion
dar.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
the
technical
execution
of
a
division,
the
denominator
value
determined
in
the
block
38
is
applied
to
a
device
40
which
preferably
is
a
read-only
memory
for
forming
a
reciprocal
value.
Um
die
technische
Ausführung
einer
Division
zu
vermeiden,
wird
der
im
Block
38
erzeugte
Nennerwert
einem
Kehrwertbildner
40
zugführt,
der
im
einfachsten
Falle
aus
einem
Festwertspeicher
bestehen
kann.
EuroPat v2
The
additional
concept
of
constant
capital
showed
how
this
relationship
was
dynamically
connected
with
the
development
of
society
as
a
whole,
and
at
the
same
time
exposed
the
struggle
of
the
different
capitalist
interest
groups
for
the
division
of
surplus
value.)
Die
Zunahme
des
konstanten
Kapitals
zeigt
dieses
Verhältnis
im
dynamischen
Zusammenhang
des
Entwicklungsprozesses
der
Gesamtgesellschaft
und
enthüllt
zugleich
den
Kampf
der
verschiedenen
Gruppen
des
Kapitals
um
die
Aufteilung
des
Mehrwerts.)
ParaCrawl v7.1
In
order
to
avoid
division,
the
desired
value
m
des
is
multiplied
by
the
mean
value
UMOD_MEAN
by
(multiplier
12),
the
multiplication
in
this
case
being
realized
with
a
variable
amplifier
stage.
Zur
Umgehung
einer
Division
führt
man
eine
Multiplikation
des
Sollwerts
m
soll
mit
dem
Mittelwert
UMOD_MEAN
durch
(Multiplikator
12),
wobei
die
Multiplikation
hier
mit
einer
einstellbaren
Verstärkerstufe
realisiert
ist.
EuroPat v2
Here,
the
operator
()
I
is
a
modulo-operator,
which
determines
the
remainder
of
a
division
of
the
value
between
parentheses
by
the
number
I
of
channels.
Der
Operator
()
I
ist
hierbei
ein
Modulo-Operator,
durch
den
der
Rest
aus
einer
Division
des
Wertes
in
der
Klammer
durch
die
Anzahl
I
der
Kanäle
bestimmt
wird.
EuroPat v2
This
signal
thus
obtained
is
applied
to
a
division
element
76
which
carries
out
a
division
by
the
value,
also
normalized,
for
the
setpoint
power
Pdemand.
Diese
so
erhaltene
Signal
ist
angelegt
an
ein
Divisionsglied
76,
das
eine
Division
durch
den
ebenfall
normierten
Wert
für
die
Sollleistung
Pdemand
durchführt.
EuroPat v2