Übersetzung für "Divide into two groups" in Deutsch
Actually,
I
kind
of
divide
the
world
into
two
groups
now.
Genauer
gesagt
unterteile
ich
die
Welt
jetzt
in
zwei
Gruppen.
TED2020 v1
You
will
need
to
divide
into
two
groups,
one
of
them
under
the
command
of
José.
Ihr
müsst
euch
in
zwei
Gruppen
aufteilen
eine
unter
dem
Kommando
von
José.
OpenSubtitles v2018
We'll
divide
into
two
groups.
Wir
teilen
uns
in
zwei
Gruppen
auf.
OpenSubtitles v2018
Passengers
will
divide
into
two
groups
as
follows:
Die
Passagiere
werden
geteilt
in
zwei
Gruppen
folgendermaßen:
OpenSubtitles v2018
At
present,
the
Hui
in
China
divide
into
two
major
groups.
Heutzutage
sind
die
Hui
in
China
in
zwei
größere
Gruppen
geteilt.
ParaCrawl v7.1
Our
customers
divide
into
two
big
groups:
Unsere
Kunden
unterteilen
sich
in
zwei
große
Gruppen:
CCAligned v1
For
groups
of
more
than
10
persons
we
divide
the
participants
into
two
groups.
Bei
Gruppengrößen
über
10
Personen
teilen
wir
die
Teilnehmer
in
zwei
Gruppen
auf.
ParaCrawl v7.1
In
which
case,
they
divide
their
respondents
into
two
groups
and
speak
of
“split
samples”.
Sie
teilen
die
Befragtenin
zwei
Gruppen
auf
und
sprechen
von
„gesplitteten
Stichproben“.
EUbookshop v2
So
when
you
divide
four
quarters
into
two
groups,
so
this
was
four
quarters
right
there.
Also,
wenn
du
vier
Münzen
in
zwei
Gruppen
aufteilst
also
diese
vier
Münzen
dort.
QED v2.0a
Essentially
what
I
did
do
is
I
take
the
four
quarters
and
I
divide
it
into
two
equal
groups.
Im
Grunde
habe
ich
die
vier
Münzen
genommen
und
sie
in
zwei
gleiche
Gruppen
aufgeteilt.
QED v2.0a
We
could
randomly
divide
them
into
two
groups,
and
then
we
could
have
one
group
that
is
a
non-intervention
control
group
to
compare
to,
which
we
can’t
do
with,
say,
breast
cancer,
because
everyone
gets
treated.
Wir
konnten
sie
willkürlich
in
zwei
Gruppen
aufspalten,
und
dann
hatten
wir
eine
Gruppe
die
als
Kontrollgruppe
diente
und
nicht
behandelt
wurde,
was
wir
bei
Brustkrebs
zum
Beispiel
nicht
tun
können,
weil
alle
behandelt
werden.
TED2013 v1.1
The
major
rocks
of
the
Kitzbühel
Alps
divide
into
two
groups
by
age,
the
older
rocks
probably
dating
to
the
Ordovician
period.
Die
Hauptgesteine
der
Kitzbühler
Alpen
gliedern
sich
altersmäßig
in
zwei
Gruppen,
von
denen
die
älteren
vermutlich
aus
dem
Ordovizium
stammen.
Wikipedia v1.0
We
could
randomly
divide
them
into
two
groups,
and
then
we
could
have
one
group
that
is
a
non-intervention
control
group
to
compare
to,
which
we
can't
do
with,
say,
breast
cancer,
because
everyone
gets
treated.
Wir
konnten
sie
willkürlich
in
zwei
Gruppen
aufspalten,
und
dann
hatten
wir
eine
Gruppe
die
als
Kontrollgruppe
diente
und
nicht
behandelt
wurde,
was
wir
bei
Brustkrebs
zum
Beispiel
nicht
tun
können,
weil
alle
behandelt
werden.
QED v2.0a
Various
writers
have
noted
that
the
passages
where
it
occurs
naturally
divide
into
two
groups,
as
they
refer
(a)
to
Jesus'
work
on
earth,
and
particularly
His
passion,
or
(b)
to
the
final
glory
of
His
Parousia.
Verschiedene
Autoren
haben
festgestellt,
dass
die
Stellen,
an
denen
sie
vorkommen,
auf
natürliche
Weise
in
zwei
Gruppen
eingeteilt
werden,
da
sie
sich
(a)
auf
Jesu
Arbeit
auf
der
Erde
und
insbesondere
auf
Seine
Leidenschaft
oder
(b)
auf
den
letzten
Ruhm
seiner
Parousia
beziehen.
ParaCrawl v7.1
The
latter
divide
into
two
groups,
dive
in
rotation,
and
descend
to
a
depth
of
twelve
meters
with
the
help
of
a
heavy
stone
clutched
between
their
feet
and
attached
by
a
rope
to
their
boat."
Die
letzteren
sind
in
zwei
Rotten
getheilt,
die
im
Untertauchen
mit
einander
abwechseln,
und
begeben
sich
in
eine
Tiefe
von
zwölf
Meter
mit
Hilfe
eines
schweren
Steins,
welchen
sie
zwischen
ihre
Füße
nehmen,
und
der
mit
einem
Tau
an
das
Fahrzeug
befestigt
ist.
ParaCrawl v7.1
This
tended
to
divide
the
community
into
two
groups
and
in
certain
abbeys
two
social
classes
were
created:
daughters
of
nobles
who
might
become
abbesses
and
the
rest.
Das
barg
die
Tendenz,
die
Gemeinschaften
in
zwei
Gruppen
aufzuteilen,
und
in
einigen
Abteien
des
Adelsstandes
führte
es
dazu,
zwei
soziale
Klassen
zu
schaffen:
die
Töchter
der
Vornehmen,
mit
der
Möglichkeit
Äbtissin
zu
werden,
und
die
anderen.
ParaCrawl v7.1
In
principle,
it
is
possible
to
divide
technical
absorbers
into
two
groups
based
on
their
mode
of
operation,
namely
into
resonators
and
porous
absorbers.
Grundsätzlich
lassen
sich
technische
Absorber,
abhängig
von
ihrer
Arbeitsweise
in
zwei
Gruppen,
nämlich
in
Resonatoren
und
poröse
Absorber
einteilen.
EuroPat v2
Police
divide
migrants
into
two
groups:
those
who
do
not
have
documents
and
those
who
have
legally
applied
to
the
authorities
asking
for
asylum.
Die
Polizei
Migranten
teilen
sich
in
zwei
Gruppen:
diejenigen,
die
keine
Dokumente
haben
und
diejenigen,
die
legal
an
die
Behörden
mit
der
bitte
um
Asyl.
CCAligned v1