Übersetzung für "Diversity strategy" in Deutsch
This
is
why
work
culture
is
a
central
building
block
of
the
company-wide
diversity
strategy.
Deshalb
ist
die
Arbeitskultur
ein
zentraler
Baustein
der
unternehmensweiten
Diversity-Strategie.
ParaCrawl v7.1
The
Diversity
Strategy
at
TU
Dresden
follows
an
intersectional
approach.
Die
Diversity-Strategie
der
TU
Dresden
folgt
einem
intersektionellen
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
Maintain
your
competitive
edge
with
the
right
diversity
strategy!
Sichern
Sie
sich
Ihren
Wettbewerbsvorteil
mit
der
passenden
Diversity-Strategie!
CCAligned v1
We
are
responsible
for
maximizing
the
success
of
our
diversity
strategy.
Wir
sind
dafür
verantwortlich,
den
Erfolg
unserer
Diversity-Strategie
zu
maximieren.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
our
diversity
strategy,
we
also
seek
to
increase
the
number
of
women
in
managerial
positions.
Als
weitere
Konsequenz
unserer
Diversity-Strategie
wollen
wir
den
Frauenanteil
in
leitenden
Positionen
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
This
is
another
expression
of
our
diversity
strategy,
which
views
individuality
and
diversity
as
advantages.
Das
ist
auch
Ausdruck
unserer
Diversity-Strategie,
die
Individualität
und
Vielfalt
als
Vorteil
sieht.
ParaCrawl v7.1
It
coordinates
the
ongoing
development
of
our
diversity
strategy
and
the
implementation
of
effective
measures
for
the
entire
Group.
Es
steuert
die
Weiterentwicklung
der
Diversity-Strategie
und
stellt
die
Umsetzung
wirksamer
Maßnahmen
für
das
Gesamtunternehmen
sicher.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
we
view
mixed-age
teams
as
part
of
our
global
diversity
strategy,
which
improves
our
innovative
strength.
Darüber
hinaus
verstehen
wir
altersgemischte
Teams
als
Teil
unserer
weltweiten
Diversity-Strategie,
die
unsere
Innovationkraft
stärkt.
ParaCrawl v7.1
The
Equality
and
Diversity
Strategy
that
it
has
adopted
involves
supporting
and
protecting
staff
within
the
company,
advising
managerial
staff
and
implementing
professional
policies
to
promote
dignity
and
respect
in
the
workplace.
Die
von
der
Firma
verabschiedete
Strategie
für
Gleichheit
und
Vielfalt
umfasst
die
Unterstützung
und
den
Schutz
von
Arbeitnehmern
innerhalb
des
Unternehmens,
die
Beratung
der
Führungskräfte
und
die
Entwicklung
von
durchdachten
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Würde
und
Achtung
des
Menschen
am
Arbeitsplatz.
TildeMODEL v2018
As
specified
by
the
Convention
on
the
Biological
Diversity
and
the
Pan-European
Biological
and
Landscape
Diversity
Strategy,
biodiversity
is
the
variety
of
life
and
its
processes.
Wie
im
Übereinkommen
über
die
biologische
Vielfalt
und
in
der
Gesamteuropäischen
Strategie
für
biologische
und
landschaftliche
Vielfalt
beschrieben,
ist
unter
biologischer
Vielfalt
die
Vielfalt
des
Lebens
und
seiner
Prozesse
zu
verstehen.
TildeMODEL v2018
The
Council
stresses
the
importance
of
Parties
ensuring
the
cross-border
coordination
of
their
respective
strategies,
on
a
bilateral
as
well
as
on
a
regional
basis,
e.g.
as
in
the
framework
of
the
Pan-European
Biological
and
Landscape
Diversity
Strategy.
Der
Rat
betont,
wie
wichtig
es
ist,
daß
die
Vertragsparteien
die
grenzüberschreitende
Koordinierung
ihrer
jeweiligen
Strategien
auf
bilateraler
und
auf
regionaler
Ebene,
wie
z.B.
im
Rahmen
der
gesamteuropäischen
Strategie
für
biologische
und
landschaftliche
Vielfalt
sicherstellen.
TildeMODEL v2018
The
management
of
diversity
at
the
ECB
is
based
on
the
diversity
strategy
launched
in
2006.
It
seeks
to
ensure
that
all
members
of
staff
are
treated
with
respect
and
that
their
performance
is
assessed
on
the
basis
of
merit.
Das
auf
der
2006
initiierten
Diversitätsstrategie
beruhende
Diversitätsmanagement
der
EZB
soll
die
respektvolle
und
leistungsgerechte
Behandlung
sämtlicher
EZB-Mitarbeiter
sicherstellen.
EUbookshop v2
The
company
has
also
recently
appointed
an
age
managerwho
is
working
closely
with
the
group’s
diversity
team
to
furtherdevelop
its
age
diversity
strategy.
Das
Unternehmen
hatvor
kurzem
auch
einen
für
das
Alter
zuständigen
Manager
ernannt,
dereng
mit
der
Gruppe
Vielfalt
am
Arbeitsplatz
zusammenarbeitet,
umderen
Strategie
in
Bezug
auf
die
altersbezogene
Vielfalt
weiterzuentwickeln.
EUbookshop v2
IBM’s
diversity
strategy
has
also
resulted
in
the
development
of
innovative
products
and
services
for
people
with
disabilities
by
IBMAccessibility
Center
and
teams
led
by
disabled
employees
(e.g.
IBM’stalking
web
browser
for
individuals
with
visual
impairment).
Die
Maßnahme
zur
Vielfalt
von
IBM
führte
auch
zur
Entwicklung
innovativer
Produkte
und
Dienstleistungen
vom
Zentrum
für
Zugänglichkeitund
Beschäftigte
mit
Behinderung
angeführtenTeams
(z.
B.
der
sprechende
Webbrowser
von
IBM
für
Menschen
mit
eingeschränktem
Sehvermögen).
EUbookshop v2
In
devising
the
strategy,
account
has
also
been
taken
of
the
relevant
objectives
set
out
in
the
wider
pan-European
landscape
and
biological
diversity
strategy.
Aufzunehmen
sind
auch
die
einschlägigen
Ziele
der
weitergefaßten
gesamteuropäischen
Strategie
zum
Schutz
der
Landschaft
und
der
biologischen
Vielfalt.
EUbookshop v2
In
2009
the
Human
Resources
Department
continued
to
work
on
the
implementation
of
the
Diversity
Strategy,
which
was
adopted
in
2008
and
is
now
fully
integrated
with
the
Bank’s
HR
strategy.
Im
Jahr
2009
arbeitete
die
Hauptabteilung
Personal
weiter
an
der
Umsetzung
der
Diversitätsstrategie,
die
im
Vorjahr
beschlossen
worden
war.
EUbookshop v2