Übersetzung für "Diversified market" in Deutsch

Group companies are also being merged if the potential synergies clearly outweigh the benefits of a diversified market presence.
Zudem werden Konzerngesellschaften fusioniert, wenn die langfristigen Synergiepotenziale die Vorteile eines getrennten Marktauftritts klar überwiegen.
ParaCrawl v7.1
Lanxiang is present with a wide range of Two-for-one Twisters diversified for different market requirements.
Lanxiang ist mit einer großen Auswahl an Two-for-One-Twistern präsent, die für verschiedene Marktanforderungen diversifiziert sind.
CCAligned v1
The purpose of building SRP Automatic Crepe Machine is to keep pace with the diversified food market.
Der Bau von SRP Automatische Crêpesstraße dient dazu, mit dem diversifizierten Lebensmittelmarkt Schritt zu halten.
ParaCrawl v7.1
All of us have the responsibility of applying this common understanding to create a truly integrated and diversified European energy market.
Wir alle sind verantwortlich dafür, dieses gemeinsame Verständnis anzuwenden, um einen wirklich integrierten und diversifizierten europäischen Energiemarkt zu schaffen.
Europarl v8
This tragedy is another illustration, if one were needed, of the vital need to control the flow of road traffic - especially heavy goods vehicles - promote rail transport and establish operating rules to ensure maximum safety within a properly diversified European transport market.
Im übrigen zeigt diese Tragödie, sofern dies noch erforderlich war, daß wir das Straßenverkehrsaufkommen, vor allem bei Lastkraftwagen, unbedingt begrenzen, den Schienenverkehr fördern und Betriebsbestimmungen festlegen müssen, die innerhalb eines ausreichend diversifizierten europäischen Verkehrsmarktes maximale Sicherheit ermöglichen.
Europarl v8
Regulatory and sustainability impact assessments and the development of a diversified range of market instruments to achieve environmental policy objectives are the key to ensuring sustainability and an improved quality of life for citizens.
Folgenabschätzungen hinsichtlich der gesetzlichen Rahmenbedingungen und der Nachhaltigkeit sowie die Entwicklung einer breiten Palette von Marktinstrumenten zum Erreichen von umweltpolitischen Zielen sind der Schlüssel für eine nachhaltige Entwicklung und eine bessere Lebensqualität der Bürger.
TildeMODEL v2018
The conservation and improvement of in situ/on farm plant genetic resources also depends on the effective possibility of sustainable uses and hence on legislation which makes it possible to market diversified genetic materials.
Die Erhaltung und Verbesserung der pflanzengenetischen Ressourcen „in situ“ bzw. im landwirtschaftlichen Betrieb hängt auch von der Möglichkeit einer nachhaltigen Nutzung und somit davon ab, inwieweit die Rechtsvorschriften das Inverkehrbringen genetisch diversifizierten Materials erlauben.
TildeMODEL v2018
The orientation debate today concluded that a Capital Markets Union is essential if we are to create new jobs, rekindle growth and build a dynamic, diversified and resilient market for the future.
Die heutigen Sondierungsgespräche führten zu dem Schluss, dass eine Kapitalmarktunion von grundlegender Bedeutung für mehr Arbeitsplätze, die Ankurbelung des Wirtschaftswachstums und die Schaffung eines dynamischen, diversifizierten und widerstandsfähigen Markts für die Zukunft ist.
TildeMODEL v2018
The creation in the medium term of a mutually beneficial interconnected and diversified energy market between the EU and partners will also be pursued.
Mittelfristig soll zwischen der EU und den Partnern ein „vernetzter“ und diversifizierter Energiemarkt geschaffen werden.
TildeMODEL v2018
However, we should add that the advantages of market liberalisation can only bear fruit where a diversified supplier market already exists today, and that means most of the countries of Western European.
Wir müssen jedoch auch darauf hinweisen, dass sich nur dort die Vorteile einer Marktliberalisierung erschließen, wo bereits ein diversifizierter Versorgungsmarkt existiert.
Europarl v8
Our euro strategy is to create a deep, liquid and widely diversified market in the new cur­rency from the very start of EMU next January.
Unsere Strategie für den Euro besteht darin, einen umfangreichen, liquiden und stark diversifizierfen Markt für die neue Währung sofort zu Beginn der WWU im nächsten Januar zu schaffen.
EUbookshop v2
In a diversified audiovisual market, the narrow frameworks provided by the different national regulatory traditions often hinder the creation of new offers or the evolution of existing ones.
Auf einem diversifizierten audiovisuellen Markt steht der enge Rahmen der jeweiligen Regelungstradition des betreffenden Landes häufig der Schaffung neuer Angebote beziehungsweise der Entwicklung vorhandener Angebote im Weg.
EUbookshop v2
In its Decision of 17 December 1982, the Commission laid down provisions for the granting of loans at subsidized rates of interest for investments aimed at the rapid and diversified market penetration of Community-mined coal.
Mit der Entscheidung vom 17. Dezember 1982 legte die Kommission Bestimmungen für die Gewährung von zinsverbilligten Darlehen zugunsten von Investitionen fest, die zu einer raschen und diversifizierten Ausweitung des Marktes für "Gemeinschaftskohle" führen sollten.
EUbookshop v2
The ElB's strong performance on the international capital markets in 1998 was focused on its pro-active euro-strategy, aimed at speeding up the early creation of a liquid and widely diversified euro market, prior to the start of EMU.
Die EIB konzentrierte ihre erfolgrei­che Tätigkeit auf den internationa­len Kapitalmärkten im Jahr 1998 auf ihre proaktive Strategie zugun­sten des Euro, mit dem Ziel einer raschen und frühzeitigen Schaffung eines liquiden und breit diversifizierten Marktes für den Euro vor Beginn der WWU.
EUbookshop v2
Especially in view of the constantly changing, highly diversified market conditions, Harder himself considers his new position to be an “exciting challenge”.
Harder selbst sieht gerade mit Blick auf die sich permanent ändernden und stark diversifizierten Marktbedingungen in seiner neuen Funktion eine „spannende Herausforderung“.
ParaCrawl v7.1
And for investors in Europe, they are definitely not an alternative to a global, diversified capital market portfolio, such as one that might be used for retirement planning.
Und für Anleger in Europa sind sie definitiv keine Alternative zu einem global diversifizierten Kapitalmarktportfolio, wie man es für die Altersvorsorge nutzen würde.
ParaCrawl v7.1
It will continue to follow its Group-wide principles of maintaining a diversified, decentralised market presence in Austria and Central and Eastern Europe, and focusing on the insurance business as its core competence.
Die VIG wird an ihren gruppenweit gelebten Grundsätzen eines nach Diversifikationsaspekten ausgerichteten, dezentralen Marktauftritts in Österreich sowie Zentral- und Osteuropa und dem Versicherungsgeschäft als zentrale Kernkompetenz festhalten.
ParaCrawl v7.1
The Durr Ecoclean Group supplies state-of-the-art, needs-based cleaning systems for engine and transmission production as well as for metal-cutting and other metalworking processes to the automotive industry and its suppliers as well as the diversified industrial market.
Die Dürr Ecoclean Gruppe beliefert die Automobilindustrie und deren Zulieferer sowie den breit gefächerten industriellen Markt weltweit mit modernsten, bedarfsgerechten Reinigungssystemen für die Motoren- und Getriebeproduktion sowie für die spanabhebende und spanlose Metallverarbeitung.
ParaCrawl v7.1
With the strict procedures in production and the highest standard in quality control, we can control every stage from manufacture to export and meet the diversified market demands.
Mit den strengen Verfahren in der Produktion und dem höchsten Standard in der Qualitätskontrolle können wir jede Phase von der Herstellung bis zum Export kontrollieren und die diversifizierten Marktanforderungen erfüllen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

market to market of the market in some markets diversify from
market diversified market to be marketed at the market
a market market by market basis