Übersetzung für "District heating water" in Deutsch
IWB
provides
the
Canton
of
Basel-Stadt
with
electricity,
natural
gas,
district
heating,
drinking
water,
and
telecommunications
services.
Die
IWB
versorgen
den
Kanton
Basel-Stadt
mit
Elektrizität,
Erdgas,
Fernwärme,
Trinkwasser
und
Telekom-Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
The
supply
air
is
cooled
using
sorption
technology
based
on
district
heating
and
water.
Die
Zuluft
wird
mit
Hilfe
von
Sorptionstechnik
unter
Einsatz
von
Fernwärme
und
Wasser
gekühlt.
ParaCrawl v7.1
With
its
subsidiary
companies,
the
Group
produces,
sells,
and
distributes
electricity,
district
heating,
and
water.
Mit
seinen
Tochtergesellschaften
erzeugt,
verkauft
und
liefert
der
Konzern
Strom,
Fernwärme
und
Wasser.
ParaCrawl v7.1
The
initial
focus
of
E5P
was
Ukraine,
where,
to
date,
one-third
of
the
available
E5P
funds
have
been
committed
to
projects
in
the
municipal
sector
to
modernise
district
heating
systems,
upgrade
water
and
wastewater
systems
and
save
energy
in
public
buildings.
Anfänglich
lag
der
Schwerpunkt
der
Partnerschaft
auf
der
Ukraine,
wo
bisher
ein
Drittel
der
verfügbaren
Fondsmittel
für
Projekte
zur
Modernisierung
des
Kommunalsektors
in
den
Bereichen
Fernwärmesysteme,
Wasser-
und
Sanitärversorgung
sowie
Energieeinsparung
in
öffentlichen
Gebäuden
bereitgestellt
wurde.
TildeMODEL v2018
The
solution:
HydroHeater
was
connected,
and
supplied
district
heating
for
hot
water
for
200
apartments,
senior
centres
and
business
centres
in
a
Kristiansand
suburb.
Lösung:
Ein
HydroHeater
wurde
angeschlossen
und
lieferte
Fernwärme
für
Leitungswasser
in
200
Wohnungen,
einem
Altenheim
und
einem
Gewerbepark
in
einem
Stadtteil
Kristiansands.
ParaCrawl v7.1
As
the
state
association
of
the
BDEW,
the
VBEW
represents
the
interests
of
over
360
member
companies
in
Bavaria
from
the
power,
gas,
district
heating,
water,
and
sewage
management
sectors.
Der
VBEW
vertritt
als
Landesverband
des
BDEW
die
Interessen
von
über
360
Mitgliedsunternehmen
in
Bayern
aus
dem
Bereich
der
Strom-,
Gas-,
Fernwärme,
Wasser-
und
Abwasserwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
The
company
supplies
its
customers
with
100%
renewable
electricity,
renewable
district
heating,
drinking
water
and
biogas
natural
gas.
Das
Unternehmen
versorgt
seine
Kunden
mit
100
Prozent
erneuerbarem
Strom,
erneuerbarer
Fernwärme,
Trinkwasser
und
Biogas-Erdgas.
ParaCrawl v7.1
The
project
consists
in
upgrading
and
extending
the
grid
infrastructure
for
electricity
and
gas
distribution,
for
local
district
heating
and
drinking
water
supply
in
the
greater
Mannheim
area.
Das
Projekt
betrifft
die
Modernisierung
und
Erweiterung
der
Netzinfrastruktur
für
die
Strom-
und
Gasverteilung
sowie
für
die
Fernwärme-
und
die
Trinkwasserversorgung
im
Großraum
Mannheim.
ParaCrawl v7.1
The
public
service
includes
the
supply
of
electricity,
natural
gas,
district
heating
and
drinking
water.
Die
Stadtwerke
bieten
die
Versorgung
mit
Strom,
Erdgas,
Fernwärme
und
Trinkwasser
an
und
sind
Grundversorger
im
Bereich
der
Stadt
Münster.
ParaCrawl v7.1
SWM
supplies
electricity,
natural
gas,
district
heating
and
drinking
water
and
operates
local
public
transport
services,
swimming
baths
in
Munich
and
telecommunication
services.
Die
SWM
sind
in
den
Bereichen
Strom-,
Erdgas-,
Fernwärme-
und
Trinkwasserversorgung,
öffentlicher
Nahverkehr,
Betrieb
der
Münchner
Bäder
und
Telekommunikation
tätig.
ParaCrawl v7.1
The
scope
of
products
and
services
consists
of
electricity,
natural
gas,
district
heating,
water,
transportation
(Salzburger
Lokalbahnen)
as
well
as
the
CableLink
products
cable
TV,
Internet
and
telephony.
Das
Angebot
an
Produkten
und
Dienstleistungen
umfasst
Strom,
Erdgas,
Fernwärme,
Wasser,
Verkehr
(Salzburger
Lokalbahnen)
sowie
die
CableLink-Produkte
Kabel-TV,
Internet
und
Telefonie.
ParaCrawl v7.1
There
is
considerable
potential
for
making
savings
in
the
pumps
which
transport
the
district
heating
water
or,
to
put
it
more
precisely,
in
the
drive
systems
of
the
pumps.
In
den
Pumpen,
die
für
den
Transport
der
Fernwärme
zuständig
sind,
liegen
enorme
Einsparpotentiale,
genauer
gesagt
in
deren
Antrieben.
ParaCrawl v7.1
Potential
savings
of
around
35,000
euros
p.a.
(12%)
were
identified
for
the
consumption
costs
(district
heating,
electricity,
water).
Insgesamt
ergibt
sich
ein
Einsparpotenzial
bei
den
Verbrauchskosten
(Fernwärme,
Strom
und
Wasser)
von
etwa
35.000
Euro/a
(12%).
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
using
the
different
specific
weights
of
the
cold
water
column
and
of
the
hot
water
in
the
individual
chambers,
the
pressure
in
the
chamber
connected
to
the
district
heating
return
may
be
raised
slightly
above
ambient
pressure
(a
variable
overpressure
results
relative
to
ambient
depending
on
the
temperature
difference)
and
this
chamber
may
be
charged
with
district
heating
water
over
100°
C.,
which
further
increases
the
total
charging
capacity
of
the
heat
storage
device.
Dadurch
kann
-
unter
Ausnutzung
der
verschiedenen
spezifischen
Gewichte
der
Kaltwassersäule
und
des
Warmwassers
in
den
einzelnen
Kammern
-
der
Druck
in
der
mit
dem
Fernwärmerücklauf
verbundenen
Kammer
geringfügig
über
den
Umgebungsdruck
angehoben
werden
(je
nach
Temperaturunterschied
ergibt
sich
ein
variabler
Überdruck
gegenüber
Umgebung)
und
diese
Kammer
lässt
sich
mit
Fernwärme-Wasser
über
100°C
beladen,
was
die
Gesamtladekapazität
des
Wärmespeichers
weiter
erhöht.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
the
use
of
an
inliner
composed
of
a
polyamide
moulding
composition
which
is
specified
in
some
detail,
for
pipes,
pipelines,
or
sewers,
where
the
pipelines
or
sewers
serve
for
the
transport
of
district
heating,
fresh
water,
waste
water,
oil,
gas
or
similar
fluids.
Die
Erfindung
betrifft
die
Verwendung
eines
Inliners
aus
einer
näher
spezifizierten
Polyamidformmasse
für
Rohre,
Rohrleitungen
oder
Kanäle,
wobei
die
Rohrleitungen
oder
Kanäle
dem
Transport
von
Fernwärme,
Frischwasser,
Abwasser,
Öl,
Gas
oder
ähnlichen
Medien
dienen.
EuroPat v2
It
serves
by
way
of
example
for
the
transport
of
district
heating,
fresh
water,
waste
water,
gas,
oils,
such
as
crude
oil,
light
oil
or
heavy
oil,
fuels,
such
as
kerosene
or
diesel,
petrochemicals,
brine,
lyes,
or
abrasive
fluids
or
dusts,
and
can
by
way
of
example
be
a
supply
line
or
a
waste-disposal
line.
Sie
dient
beispielsweise
dem
Transport
von
Fernwärme,
Frischwasser,
Abwasser,
Gas,
Ölen
wie
beispielsweise
Rohöl,
Leichtöl
oder
Schweröl,
Kraftstoffen
wie
beispielsweise
Kerosin
oder
Diesel,
Petrochemikalien,
Sole,
Laugen,
abrasiven
Medien
oder
Stäuben
und
kann
beispielsweise
eine
Ver-
oder
Entsorgungsleitung
sein.
EuroPat v2
The
first
chamber
2
may
then
be
charged
with
district
heating
water
over
100°
C.,
which
further
increases
the
total
charging
capacity
of
the
heat
storage
device
1
.
Die
erste
Kammer
2
kann
dann
mit
Fernwärme-Wasser
über
100°C
beladen
werden,
was
die
Gesamtladekapazität
des
Wärmespeichers
1
weiter
erhöht.
EuroPat v2
Because
of
the
closing
of
the
foundry
in
Karhula,
a
major
consumer
of
district
heating,
energy,
and
water,
and
one
of
the
highest
contributors
to
Sulzer's
waste
stream,
disappeared
from
the
Sulzer
portfolio.
Mit
der
Schliessung
der
Giesserei
in
Karhula
hat
Sulzer
einen
seiner
größten
Fernwärme-,
Energie-
und
Wasserverbraucher
und
stärksten
Abfallproduzenten
aus
dem
Portfolio
entfernt.
ParaCrawl v7.1