Übersetzung für "District heating plant" in Deutsch
The
school
building
does
not
use
energy
sourced
from
a
district
heating
plant.
Das
Schulgebäude
nutzt
keine
Energie
von
einem
Heizkraftwerk.
ParaCrawl v7.1
With
the
construction
of
a
district
heating
plant
in
1997,
hotels
and
many
vacation
homes
are
connected
to
an
environmentally
friendly
supply
of
heating.
Mit
dem
Bau
einer
Fernwärmeanlage
1997
sind
Hotels
und
manche
Ferienhäuser
an
eine
umweltfreundliche
Wärmeversorgung
angeschlossen.
WikiMatrix v1
The
heat
generated
at
the
same
time
–
some
60,000MWh
–
is
delivered
to
a
neighbouring
district
heating
plant,
which
supplies
more
than
8,000
households.
Die
gleichzeitig
anfallende
Wärme
–
rund
60.000
MWh
–
wird
an
ein
benachbartes
Fernheizwerk
zur
Versorgung
von
mehr
als
8.000
Haushalten
geliefert.
ParaCrawl v7.1
As
of
2
August
2012,
the
Dobbiaco
-
San
Candido
district
heating
plant
is
certified
to
the
ISO
9001:2008
standard
in
the
areas
of
“heat
production
and
distribution”
and
“production
of
electrical
energy”.
Das
Fernheizkraftwerk
Toblach-Innichen
ist
seit
2.
August
2012
nach
der
Norm
ISO
9001:2008
für
die
Bereiche
"Wärmeproduktion
und
deren
Verteilung",
sowie
"Erzeugung
elektrischer
Energie"
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
new
district
heating
plant
is
therefore
articulated
intellectually
as
a
combination
of
a
stone
block
for
the
boiler
house
plus
a
wood
storage
facility
in
the
form
of
a
timber
volume
that
is
partially
buried
in
the
ground
and
covered
with
climbing
plants
–
a
duet,
so
to
speak,
of
a
fireplace,
framed
in
stone,
and
the
stored
fuel
material,
set
in
the
midst
of
nature.
So
artikuliert
sich
gedanklich
das
neue
Fernheizwerk
als
Zusammenspiel
eines
steinernen
Quaders
für
das
Kesselhaus
mit
einem
teilweise
ins
Erdreich
eingelassenen
und
mit
Rankpflanzen
bewachsenen
Holzvolumen
als
Schüttraumlager
–
gleichsam
ein
Duett
der
Feuerstätte,
in
Stein
gerahmt,
und
des
gelagerten
Brennguts
mitten
in
der
Natur.
ParaCrawl v7.1
A
district
heating
plant,
biogas
plant
or
globally
unique
biomass
power
station
in
Güssing
are
just
some
of
the
fascinating
plants
which
have
been
developed
in
collaboration
with
the
European
Centre
for
Renewable
Energy.
Eine
Fernwärmeanlage,
eine
Biogasanlage
oder
das
weltweit
einzigartige
Biomassekraftwerk
in
Güssing
sind
einige
der
herausragenden
Anlagen,
die
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Europäischen
Zentrum
für
erneuerbare
Energie
(EEE)
verwirklicht
werden
konnten.
ParaCrawl v7.1
Relax
on
board
and
watch
the
landscape
and
the
sights
such
as
the
Danube
Tower,
the
Millennium
Tower,
the
Ring
Tower,
the
District
Heating
Plant
Spittelau,
the
Urania
Observatory
and
many
others
pass
by.
Entspannen
Sie
an
Bord
und
betrachten
Sie
die
vorbeiziehende
Uferlandschaft
und
Sehenswürdigkeiten
wie
Donauturm,
Millennium
Tower,
Ringturm,
Fernheizwerk
Spittelau,
Sternwarte
Urania
und
vieles
mehr!
ParaCrawl v7.1
Karsten
especially
stresses
the
high
level
of
support
Office
2.0
experienced
from
the
side
of
the
area-owning
district
heating
plant
as
well
as
the
business
development
corporation
Neukölln.
Kersten
betont
die
große
Unterstützung
von
Büro
2.0
durch
das
Heizkraftwerk
als
Grundstückseigentümer
und
die
Wirtschaftsförderung
Neukölln.
ParaCrawl v7.1
The
exhibition
showed
Hundertwasser’s
redesign
of
the
District
Heating
Plant
Spittelau
as
well
as
designs
and
realisations
from
industrial
buildings
all
over
the
world
for
example
the
MOP
Maishima
Incineration
Plant
and
the
Sludge
Center
in
Osaka.
Diese
Ausstellung
thematisierte
Hundertwassers
Umgestaltung
der
thermischen
Abfallbehandlungsanlage
Spittelau
und
zeigte
seine
Entwürfe
und
Realisierungen
von
Industriebauten
in
aller
Welt,
beispielsweise
die
Müllverbrennungsanlage
und
Klärschlammanlage
in
Osaka.
ParaCrawl v7.1
A
project
on
the
co-combustion
of
municipal
sewage
sludge
in
the
Mellach
district
heating
power
plant
was
launched
at
the
beginning
of
2003,
verified
positively
through
comprehensive
test
operation
at
the
end
of
2003
and
licensed
by
the
authorities
in
February
2004.
Ein
Projekt
zur
Mitverbrennung
von
kommunalen
Klärschlämmen
im
Fernheizkraftwerk
Mellach
wurde
Anfang
2003
begonnen,
Ende
2003
durch
einen
umfassenden
Versuchsbetrieb
positiv
verifiziert
und
im
Februar
2004
behördlich
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
From
1930
onwards,
Salvisberg
taught
as
a
professor
at
the
Swiss
Federal
Institute
of
Technology
in
Zurich,
where
he
also
designed
buildings
such
as
the
district
heating
plant
and
the
mechanical
engineering
laboratory.
Ab
1930
lehrte
Salvisberg
als
Professor
an
der
ETH
Zürich,
wo
er
unter
anderem
das
Fernheizkraftwerk
und
das
Maschinenbaulaboratorium
realisierte.
ParaCrawl v7.1
The
path
documented
also
the
function,
contribution
and
the
significance
of
the
district
heating
plant
especially
for
the
environment
and
ecology
of
the
city
of
Vienna.
Der
Pfad
dokumentierte
aber
auch
die
Funktion,
den
Beitrag
und
den
Stellenwert
der
Fernwärme
insbesondere
auf
dem
Gebiet
der
Umwelt
und
der
Ökologie
für
die
Stadt
Wien.
ParaCrawl v7.1
The
exhibition
showed
Hundertwasser's
redesign
of
the
District
Heating
Plant
Spittelau
as
well
as
designs
and
realisations
from
industrial
buildings
all
over
the
world
for
example
the
MOP
Maishima
Incineration
Plant
and
the
Sludge
Center
in
Osaka.
Diese
Ausstellung
thematisierte
Hundertwassers
Umgestaltung
der
thermischen
Abfallbehandlungsanlage
Spittelau
und
zeigte
seine
Entwürfe
und
Realisierungen
von
Industriebauten
in
aller
Welt,
beispielsweise
die
Müllverbrennungsanlage
und
Klärschlammanlage
in
Osaka.
ParaCrawl v7.1
The
Hundertwasser-Path
guided
the
visitors
in
a
very
special
and
new
way
through
the
District
Heating
Plant
Spittelau.
Der
Hundertwasser-Pfad
führte
die
Besucher
auf
eine
ganz
besondere
und
neue
Weise
durch
die
thermische
Abfallbehandlungsanlage
Spittelau.
ParaCrawl v7.1
A
thousandfold
worked
concept
for
the
firing
of
biological
fuels
in
almost
any
order
of
magnitude
-
of
the
single
family
house
up
to
the
district
heating
plant
-
is
the
basis
and
basis
for
the
enormous
success
of
all
GILLES
hogged
wood
and
pellet
heating
systems.
Ein
tausendfach
bewährtes
Konzept
zur
Verfeuerung
biologischer
Brennstoffe
in
nahezu
jeder
Größenordnung
-
vom
Einfamilienhaus
bis
hin
zum
Fernheizwerk
-
ist
die
Grundlage
und
Basis
für
den
enormen
Erfolg
aller
GILLES
Hackschnitzel-
und
Pelletsheizanlagen.
ParaCrawl v7.1