Übersetzung für "Distribution percentage" in Deutsch
The
distribution
of
this
percentage
amongst
the
Member
States
concerned
is
set
out
in
Annex
IIb.
Die
Aufteilung
dieses
Prozentsatzes
unter
den
betroffenen
Mitgliedstaaten
ist
in
Anhang
IIb
beschrieben.
DGT v2019
The
percentage
distribution
of
particle
size
in
the
sample
is
thus
obtained.
So
erhält
man
die
prozentuale
Korngrössenverteilung
in
der
Probe.
EuroPat v2
The
test
consist
of
multiple
choice
questions
with
the
following
distribution
percentage
of
questions.
Der
Test
besteht
aus
Multiple-Choice-Fragen
mit
folgenden
Verteilung
Prozentsatz
der
Fragen.
CCAligned v1
For
a
joint
venture,
you
can
define
the
percentage
distribution
of
the
earnings
yourself.
Bei
einem
Joint
Venture
können
Sie
die
prozentuale
Aufteilung
der
Einnahmen
selbst
definieren.
ParaCrawl v7.1
The
percentage
distribution
of
these
segments
has
not
changed
for
several
years.
Die
prozentuale
Verteilung
dieser
Bereiche
hat
sich
seit
einigen
Jahren
nicht
verändert.
ParaCrawl v7.1
A
distribution
according
to
percentage
is
very
difficult,
Eine
Aufteilung
nach
Prozenten
ist
sehr
schwierig.
ParaCrawl v7.1
A
similar
percentage
distribution
may
also
be
assumed
for
the
crystalline
bedrock
of
Northern
Switzerland.
Eine
ähnliche
Verteilung
kann
auch
für
den
kristallinen
Untergrund
der
Nordschweiz
angenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
the
percentage
distribution
has
not
changed
much
to
date
(cf.
An
der
prozentualen
Verteilung
hat
sich
aber
bis
heute
wenig
geändert
(vgl.
Frei;
ParaCrawl v7.1
The
mixing
ratio
is
determined
by
a
percentage
distribution
of
the
at
least
two
different
pack
types
within
one
production
pallet.
Das
Mischverhältnis
ist
aus
einer
prozentualen
Verteilung
der
mindestens
zwei
verschiedenen
Gebindetypen
innerhalb
einer
Produktionspalette
bestimmt.
EuroPat v2
Whereas
the
conditions
relating
to
the
grant
of
Community
co-financing
provided
for
in
the
above
Regulations
should
be
specified,
in
particular
the
duration,
the
total
annual
amount,
the
rate
of
assistance
and
the
distribution
percentage
between
Member
States,
Für
die
finanzielle
Beteiligung
der
Gemeinschaft
gemäß
den
obengenannten
Verordnungen
sollten
ausserdem
nähere
Einzelheiten
festgelegt
werden,
insbesondere
zur
Laufzeit,
zu
dem
jährlichen
Gesamtbetrag,
dem
Beteiligungssatz
und
zur
prozentualen
Aufteilung
auf
die
Mitgliedstaaten
-
JRC-Acquis v3.0
This
group
of
amendments
proposes
modifications
to
the
budgetary
envelope
of
the
programme
in
Article
6
and
to
the
maximum
and
minimum
percentage
distribution
of
this
envelope
set
out
in
the
Annex.
Diese
Gruppe
von
Abänderungen
schlägt
in
Artikel
6
Änderungen
am
Finanzrahmen
des
Programms
und
im
Anhang
an
den
aufgeführten
Höchst-
und
Mindestwerten
für
die
prozentuale
Verteilung
dieses
Finanzrahmens
vor.
TildeMODEL v2018
In
view
of
the
meagre
overall
funding,
at
least
for
the
first
four-year
period,
the
percentage
distribution
between
the
various
Action
Lines
should
be
altered
so
as
to
trigger
the
greatest
possible
European
potential
(see
points
4.1.,
4.2.,
4.3.6.
In
Anbetracht
des
äußerst
knappen
Gesamtbudgets,
zumindest
für
den
ersten
Vierjahreszeitraum,
sollte
die
prozentuale
Aufteilung
der
Mittel
auf
die
verschiedenen
Aktionsbereiche
so
verändert
werden,
daß
das
Multimedia-Potential
in
Europa
so
weit
wie
möglich
erschlossen
werden
kann
(siehe
Ziffern
4.1,
4.2,
4.3.6
und
4.5.).
TildeMODEL v2018
In
view
of
the
meagre
overall
funding,
at
least
for
the
first
four-year
period,
the
percentage
distribution
between
the
various
Action
Lines
should
be
altered
so
as
to
trigger
the
greatest
possible
European
potential.
In
Anbetracht
des
äußerst
knappen
Gesamtbudgets,
zumindest
für
den
ersten
Vierjahreszeitraum,
sollte
die
prozentuale
Aufteilung
der
Mittel
auf
die
verschiedenen
Aktionsbereiche
so
verändert
werden,
daß
das
Multimedia-Potential
in
Europa
soweit
wie
möglich
erschlossen
werden
kann.
TildeMODEL v2018
The
percentage
distribution
of
national
disposable
income
in
the
Community
stands
at
a
level
between
those
of
its
two
main
economic
partners,
the
USA
and
Japan.
Die
Aufteilung
des
verfügbaren
Volkseinkommens
der
Gemeinschaft
liegt
dabei
zwischen
der
ihrer
beiden
wichtigsten
Wirtschaftspartner,
den
USA
und
Japan.
EUbookshop v2
The
percentage
distribution
of
the
individual
values
is
linear
in
the
statistical
analysis,
i.e.
the
values
show
a
more
or
less
Gaussian
distribution
(Fig.
2).
Die
prozentuale
Verteilung
der
Einzelwerte
ist
bei
der
statistischen
Auswertung
linear,
d.h.
es
liegt
annähernd
eine
Gauss'sehe
Verteilung
der
Dosiswerte
vor
(Abb.
2).
EUbookshop v2
The
percentage
distribution
of
the
worm
pairs
in
mesenteric
veins,
the
portal
vein
and
the
liver
is
calculated
and
the
condition
of
the
worms
(living
or
dead)
is
recorded.
Die
prozentuale
Verteilung
der
Wurmpaare
in
Mesenterialvenen,
Pfortader
und
Leber
wird
berechnet
und
der
Zustand
der
Würmer
(lebend,
tot)
registriert.
EuroPat v2