Übersetzung für "Distribution of documents" in Deutsch
In
particular
the
latter
shall
ensure
the
punctual
distribution
of
documents.
Sie
trägt
insbesondere
für
eine
rechtzeitige
Verteilung
der
Dokumente
Sorge.
JRC-Acquis v3.0
This
involved
the
organization
of
events
dealing
with
the
internal
market
and
the
distribution
of
relevant
ECinformation
documents.
Dies
bedeutete
die
Organisation
und
Durchführung
von
Binnenmarktveranstaltungen
sowie
die
Weitergabe
einschlägiger
EGInformationsschriften.
EUbookshop v2
VivaDesigner
opens
completely
new
possibilities
in
the
distribution
of
documents.
Der
VivaDesigner
eröffnet
völlig
neue
Möglichkeiten
in
der
Distribution
von
Dokumenten.
ParaCrawl v7.1
It
therefore
enables
the
distribution
of
documents
across
infrastructures
where
different
technologies
and
operating
systems
are
in
use.
Somit
wird
auch
die
Distribution
über
Infrastrukturen
mit
verschiedensten
Technologien
und
Betriebssystemen
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
No
distribution
of
documents
by
e-mail,
just
log
in
and
start
working.
Kein
Versenden
von
Dokumenten
per
E-Mail,
nur
anmelden
und
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
Faster
distribution
of
documents
within
the
organization,
which
enables
a
more
efficient
implementation
of
business
processes.
Schnellere
Verteilung
der
Dokumente
innerhalb
der
Organisation
ermöglicht
eine
effizientere
Durchführung
der
Geschäftsprozesse.
ParaCrawl v7.1
The
distribution
of
generated
documents
can
be
done
on
line
with
the
Publichem
option.
Die
generierten
Dokumente
können
online
mit
der
Option
Publichem
verbreitet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
institution
hosting
the
meeting
will
ensure
reproduction
and
distribution
of
room
documents.
Das
Organ,
bei
dem
die
Sitzung
stattfindet,
übernimmt
die
Vervielfältigung
und
Verteilung
der
Sitzungsdokumente.
TildeMODEL v2018
We
shall
also
be
entitled
to
demand
distribution
of
the
corresponding
documents
(for
example,
list
of
debtors).
Außerdemsind
wir
berechtigt,
die
Aushändigung
der
entsprechenden
Unterlagen(z.B.
Debitorenlisten)zu
verlangen.
ParaCrawl v7.1
This
helps
speed
up
the
distribution
of
documents
which
allows
a
more
efficient
implementation
of
business
processes.
Dadurch
wird
die
Verteilung
der
Dokumente
beschleunigt
und
ermöglicht
somit
eine
effizientere
Durchführung
der
Geschäftsprozesse.
ParaCrawl v7.1
The
mail
distribution
process
handles
the
classification
and
distribution
of
incoming
documents
to
the
individual
departments.
Der
Postverteilungsprozess
dient
zur
Klassifizierung
und
Verteilung
der
eingehenden
Dokumente
in
die
einzelnen
Abteilungen.
CCAligned v1
Print
solutions
from
Canon
offer
high
security
for
the
output
and
distribution
of
documents.
Drucklösungen
von
Canon
bieten
hohe
Sicherheit
bei
der
Ausgabe
und
der
Verteilung
von
Dokumenten.
ParaCrawl v7.1
Rule
103
of
the
Rules
of
Procedure
on
the
distribution
of
documents
states
that
the
documents
on
which
Parliament's
debates
and
decisions
are
based
must
be
printed
and
distributed
to
the
Members,
and
Rule
102(1)
states
that
the
European
Parliament's
documents
must
be
prepared
in
the
official
languages.
Artikel
103
der
Geschäftsordnung
über
die
Verteilung
der
Dokumente
besagt
aber,
daß
Dokumente,
die
den
Beratungen
und
Beschlüssen
des
Parlaments
zugrunde
liegen,
vervielfältigt
und
an
die
Abgeordneten
verteilt
werden,
und
Artikel
102
Absatz
1
verlangt,
daß
alle
Schriftstücke
des
Europäischen
Parlaments
in
den
Amtssprachen
abzufassen
sind.
Europarl v8
The
final
content,
format
and
distribution
modalities
of
both
documents
should
be
agreed
with
the
national
competent
authority
in
each
Member
State.
Der
finale
Inhalt,
das
Format
und
die
Modalitäten
der
Verteilung
sollten
mit
der
nationalen
Behörde
in
jedem
Mitgliedstaat
abgestimmt
werden.
ELRC_2682 v1
The
eventual
introduction
of
print-on-demand
technology
will
allow
the
distribution
of
documents
in
the
format
requested
by
Member
States
and
reduce
press-runs,
shipping
costs
and
paper
consumption.
Sobald
schließlich
die
erforderliche
Technologie
für
das
Drucken
auf
Bedarf
eingeführt
worden
ist,
können
Dokumente
in
dem
von
den
Mitgliedstaaten
angeforderten
Format
verteilt
werden,
so
dass
sich
Auflagenhöhe,
Versandkosten
und
Papierverbrauch
reduzieren.
MultiUN v1
He
added
that
the
proposal
concerning
Rule
13a(6)
was
based
on
a
suggestion
by
the
secretariat
and
was
aimed
at
clarifying
the
division
of
responsibilities
concerning
the
distribution
of
documents
at
plenary
sessions.
Außerdem
weist
er
darauf
hin,
dass
der
Vorschlag
zu
Artikel
13a
Absatz
6
auf
eine
Anregung
des
Sekretariats
zurückgeht
und
einer
klaren
Zuweisung
der
Zuständigkeiten
bezüglich
der
Verteilung
von
Unterlagen
im
Plenum
dient.
TildeMODEL v2018
On
this
basis,
in
line
with
the
Bureau
decision
of
27
May
2008
on
the
generalisation
of
electronic
distribution
of
documents
to
members
and
under
the
condition
that
it
would
be
informed
of
the
availability
of
documents,
the
Budget
Group
agreed
that
it
would
no
longer
receive
documents
available
in
the
Members'
Portal
by
e-mail.
Ausgehend
davon
und
im
Einklang
mit
dem
Präsidiumsbeschluss
vom
27.
Mai
2008
über
die
allgemeine
elektronische
Verteilung
der
Dokumente
an
die
Mitglieder
sowie
unter
der
Voraussetzung,
dass
sie
über
die
Verfügbarkeit
der
Dokumente
informiert
werden,
stimmen
die
Mitglieder
der
Budgetgruppe
zu,
dass
sie
die
im
Mitgliederportal
verfügbaren
Dokumente
nicht
länger
per
E-Mail
erhalten
werden.
TildeMODEL v2018
It
should
be
noted
in
this
connection
that
distribution
of
ICAO
documents
is
limited,
so
that
the
Commission
does
not
regularly
receive
documentation
and,
in
any
case,
does
not
receive
documentation
for
Council
and
ANC
meetings.
Die
ICAO-Dokumente
werden
nur
eingeschränkt
verteilt,
sodass
die
Kommission
nicht
regelmäßig
Unterlagen
erhält
und
Unterlagen
für
Sitzungen
des
Rats
und
der
Luftfahrtkommission
überhaupt
nicht
bekommt.
TildeMODEL v2018
Ms
Mattei
introduced
the
point
and
highlighted
a
trend
toward
a
more
eco-friendly
use
of
resources
(mentioning
inter
alia
the
reduction
of
DHL
mailing,
paper
copies
and
internal
distribution
of
paper
documents).
Frau
MATTEI
gibt
eine
Einführung
zu
diesem
Punkt
und
hebt
hervor,
dass
es
eine
Tendenz
gibt,
die
Ressourcen
umweltverträglicher
zu
nutzen
(sie
erwähnt
u.a.
eine
Verringerung
des
Versands
mit
DHL,
der
gedruckten
Dokumente
und
der
Verteilung
von
Dokumenten
in
Papierform
innerhalb
der
Ausschüsse).
TildeMODEL v2018
The
effectiveness
of
joint
actions
would
be
increased
by
improving
their
preparation
by
national
and
Community
administrations,
in
particularly
through
a
better
targeted
selection
of
relevant
participants,
a
schedule
that
allows
the
necessary
time
to
clearly
define
an
objective,
and
distribution
of
documents
sufficiently
far
in
advance.
Die
Wirksamkeit
der
gemeinsamen
Maßnahmen
würde
durch
eine
Verstärkung
ihrer
Vorbereitung
seitens
der
nationalen
Verwaltungen
und
der
gemeinschaftlichen
Verwaltung
erhöht
werden,
insbesondere
durch
eine
zielgerichtetere
Auswahl
geeigneter
Teilnehmer,
eine
die
nötige
Zeit
für
die
Konkretisierung
einer
Zielsetzung
vorsehende
Tagesordnung
sowie
durch
die
rechtzeitige
Zusendung
der
Unterlagen
vor
Beginn
der
Maßnahme.
TildeMODEL v2018
The
Secretariat
shall
perform
the
duties
that
are
set
out
in
this
Convention
and
the
Rules
of
Procedure
and
Implementation,
perform
any
administrative
duties,
including
the
processing
and
distribution
of
documents
and
reports,
and
carry
out
other
functions
identified
by
the
Committee.
Das
Sekretariat
nimmt
die
in
diesem
Übereinkommen
und
in
den
Verfahrens-
und
Durchführungsregeln
genannten
Aufgaben
sowie
etwaige
administrative
Aufgaben
einschließlich
der
Bearbeitung
und
Verteilung
von
Unterlagen
und
Berichten
wahr
und
übt
weitere
vom
Ausschuss
geforderte
Funktionen
aus.
DGT v2019