Übersetzung für "Distorted vision" in Deutsch

This often leads to blurred or distorted vision.
Dies führt oft zu verschwommen oder verzerrt Vision.
ParaCrawl v7.1
Macular holes cause blurred or distorted central vision.
Makulalöchern Ursache verschwommen oder verzerrt zentralen Sehens.
ParaCrawl v7.1
This leads to hazy or distorted vision.
Dies führt zu verschwommen oder verzerrt Vision.
ParaCrawl v7.1
Macular edema entails reduced or distorted vision.
Das Makulaödem führt zu einer verminderten oder verzerrten Sehfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
This tend to make the retina wrinkling, causing blurred or distorted vision.
Diese neigen dazu, die Netzhaut Faltenbildung zu machen, was verschwommen oder verzerrt Vision.
ParaCrawl v7.1
Blurred or distorted vision caused by astigmatism can be improved by wearing glasses or contact lenses.
Das verschwommene und verzerrte Sehen kann durch das Tragen von Brillen oder Kontaktlinsen verbessert werden.
ParaCrawl v7.1
When the vitreous humour shrinks with aging, this strong attachment results in a pulling force on the retina, which causes retinal swelling and leads to blurred or distorted vision.
Wenn der Glaskörper mit zunehmendem Alter schrumpft, wird durch diese starke Anhaftung eine Zugkraft auf die Netzhaut ausgeübt, die zu einer Netzhautschwellung und zu verschwommenem oder verzerrtem Sehen führt.
ELRC_2682 v1
Treatment with this medicine may cause central serous chorioretinopathy, an eye disease that leads to blurred or distorted vision.
Eine Behandlung mit diesem Arzneimittel kann eine zentrale seröse Chrioretinopathie verursachen, eine Augenerkrankung, die zu verschwommenem oder verzerrtem Sehen führen kann.
ELRC_2682 v1
If you notice blurring or distorted vision that lasts for several days, please contact your doctor.
Falls Sie bei sich über mehrere Tage verschwommenes oder verzerrtes Sehen feststellen, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt.
ELRC_2682 v1
The Committee realises that seeking to eliminate this negative factor may involve some technical difficulties relating, for example, to distorted vision, but welcomes the general introduction of all devices which can provide greater safety.
Der Ausschuss ist sich zwar bewusst, dass die Ausschaltung dieses negativen Faktors einige technische Probleme aufwerfen kann, so z.B. die Verzerrung der Sicht, begrüßt jedoch die Verbreitung aller Vorrichtungen, welche die Sicherheit erhöhen können.
TildeMODEL v2018
Damage to the optic nerve can cause blind spots, pain, distorted vision... but your nerves look healthy.
Schäden am Sehnerv können zu blinden Flecken, Schmerz, verzerrtem Sehen führen, aber Ihre Nerven sehen gesund aus.
OpenSubtitles v2018
Fernando Henrique Cardoso, then the president of Brazil, stated that the episode "brought a distorted vision of Brazilian reality.
Fernando Henrique Cardoso, der damalige brasilianische Präsident, erklärte, dass die Folge eine verzerrte Sicht auf die brasilianische Realität gebe.
Wikipedia v1.0
Fernando Henrique Cardoso, then the president of Brazil, stated that the episode "brought a distorted vision of Brazilian reality."
Fernando Henrique Cardoso, der damalige brasilianische Präsident, erklärte, dass die Folge eine verzerrte Sicht auf die brasilianische Realität gebe.
WikiMatrix v1
In response to such a distorted vision of interpersonal relations, Bishop Bonivento has spoken out strongly, clearly confronting the issue in a Pastoral Letter that has been distributed in parishes, schools, and associations, receiving media coverage as well.
Gegen eine solche Vision der zwischenmenschlichen Beziehungen wendet sich Bischof Bonivento in einem Hirtenbrief, der in den Pfarrgemeinden verlesen wurde und in den Schulen und Vereinen verteilt wurde.
ParaCrawl v7.1
Declining an invitation is not coercion, but people who are determined to believe that the entire system is ``Linux'' sometimes develop amazingly distorted vision.
Eine Einladung zu einer Rede abzulehnen ist kein Zwang, aber Leute, die vorherbestimmt sind zu glauben, daß das gesamte System "Linux" ist, entwickeln manchmal erstaunlich verzerrte Ansichten.
ParaCrawl v7.1
Declining an invitation is not coercion, but people who are determined to believe that the entire system is “Linux” sometimes develop amazingly distorted vision.
Eine Einladung zu einer Rede abzulehnen ist kein Zwang, aber Leute, die vorherbestimmt sind zu glauben, daß das gesamte System "Linux" ist, entwickeln manchmal erstaunlich verzerrte Ansichten.
ParaCrawl v7.1
To translate texts from other languages into English must then be seen as a kind of humanitarian work, of therapy for brain-washed people, to help them change their distorted vision of, let's say, Palestine/Israel, Venezuela, the countries of the former Soviet Union, in other words the Rest of the World.
Texte aus anderen Sprachen ins Englische zu übersetzen, muss also als eine Art humanitärer Arbeit bzw. Therapie für gehirngewaschene Menschen betrachtet werden, um ihnen zu helfen, ihre verzerrte Sicht von, sagen wir mal, Palästina/Israel, Venezuela, den Ländern der ehemaligen Sowjetunion, in anderen Worten der Rest der Welt, zu ändern.
ParaCrawl v7.1
The common symptoms may include: micropsia vision, distorted vision, central scotoma, increasing hyperopia.
Die häufigsten Symptome können sein: Micropsie Vision, verzerrte Vision, zentrales Skotom, zunehmende Hyperopie.
ParaCrawl v7.1
Affected personnel have reported highly distorted vision and hearing that persists for several hours and can result in severe dizziness and nausea.
Betroffene Personen berichteten von stark verzerrtem Hören und Sehen, dass mehrere Stunden anhält und zu starkem Schwindel und Übelkeit führen kann.
ParaCrawl v7.1
Alcohol influences your brain and leads to a loss of coordination, slowed reflexes, distorted vision, memory lapses and blackouts.
Alkohol wirkt sich direkt auf das Gehirn aus und führt zu mangelhaftem Koordinationsvermögen, verlangsamten Reflexen, zu verzerrter visueller Wahrnehmung, Gedächtnislücken und zu Bewusstlosigkeit.
ParaCrawl v7.1
Astigmatism Symptoms often include: blurred vision, distorted vision, eye strain, headache or fatigue.
Astigmatism Symptome oft sind: verschwommenes Sehen, verzerrtes Sehen, die Belastung der Augen, Kopfschmerzen oder Müdigkeit.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

distorting distorted vision of distortion distortion
Vision distortation vision for distorts
a vision distort