Übersetzung für "Distinct effect" in Deutsch
When
used
individually,
a
distinct
effect
becomes
manifest
after
4
weeks
in
some
cases
only.
Einzelwirkstoffe
zeigt
sich
nach
4
Wochen
nur
in
manchen
Fällen
eine
deutliche
Wirkung.
EuroPat v2
Without
the
addition
of
hydrogen
peroxide,
a
distinct
color-lightening
effect
is
obtained,
even
at
low
washing
temperatures.
Ohne
Zusatz
von
Wasserstoffperoxid
wird
auch
bei
niedrigen
Waschtemperaturen
eine
deutliche
Farbaufhellung
erzielt.
EuroPat v2
The
mixtures
of
ligands
1
and
2
thus
display
a
distinct
synergistic
effect.
Die
Mischungen
der
Liganden
1
und
2
zeigen
somit
einen
deutlichen
synergistischen
Effekt.
EuroPat v2
The
leather
thus
treated
was
soft
and
showed
a
distinct
oiling
effect.
Das
so
behandelte
Leder
war
weich
und
zeigte
einen
deutlichen
Fettungseffekt.
EuroPat v2
In
addition,
there
was
a
distinct
emollient
effect
which
depends
on
the
concentration
of
fatty
acid
monoglyceride
added.
Außerdem
zeigt
sich
ein
von
der
Konzentration
der
zugesetzten
Glycerinmonofettsäureester
abhängiger
deutlicher
Rückfettungseffekt.
EuroPat v2
This
extension
of
consumer
space
had
a
distinct
effect
upon
the
spatial
economy
of
the
sexes.
Dieser
Ausbau
von
Konsumraum
zeigte
dezidierte
Auswirkungen
auf
die
Raumökonomie
der
Geschlechter.
ParaCrawl v7.1
This
proves
a
distinct
membrane
damaging
effect
of
the
Na-deoxycholate.
Dies
weist
einen
deutlichen
membranschädigenden
Effekt
des
Na-Deoxycholat
nach.
EuroPat v2
The
polymers
according
to
the
invention
display
a
distinct
plasticizing
effect
in
the
mortar.
Im
Mörtel
zeigen
die
erfindungsgemäßen
Polymere
eine
deutliche
Verflüssigungswirkung.
EuroPat v2
1.Spine
Date
Extract
has
distinct
effect
on
improving
sleep.
1.Spine
Date
Extract
hat
deutliche
Auswirkungen
auf
die
Verbesserung
des
Schlafes.
CCAligned v1
Partial
shading
of
the
solar
generator
has
a
distinct
effect
on
the
yield.
Eine
Teilverschattung
des
Solargenerators
hat
starke
Auswirkungen
auf
den
Ertrag.
ParaCrawl v7.1
On
parenteral,
oral
and
perlingual
administration,
the
compounds
effect
distinct
dilation
of
the
coronary
vessels.
Die
Verbindungen
bewirken
bei
parenteraler,
oraler
und
perlingualer
Zugabe
eine
deutliche
Erweiterung
der
Coronargefäße.
EuroPat v2
Although
the
salts
do
not
crystallize
in
constant
molar
ratios,
a
distinct
purification
effect
is
detectable
by
thin
layer
chromatography.
Obwohl
die
Salze
nicht
in
konstanten
Molverhältnissen
kristallisieren,
ist
durch
Dünnschichtchromatographie
ein
deutlicher
Reinigungseffekt
nachweisbar.
EuroPat v2
As
was
expected,
a
distinct
effect
of
reaction
temperature
on
reaction
rate
was
seen.
Wie
zu
erwarten
war,
erkennt
man
einen
deutlichen
Einfluß
der
Reaktionstemperatur
auf
die
Reaktionsgeschwindigkeit.
EuroPat v2
No
distinct
effect
on
the
dewatering
time
with
the
use
of
cationized
PVA
could
be
established.
Ein
deutlicher
Einfluß
auf
die
Entwässerungszeit
ist
beim
Einsatz
von
kationisiertem
PVA
nicht
festzustellen.
EuroPat v2
Improvements
in
the
welding
processes,
in
terms
of
quality
and
economy,
have
a
distinct
effect
on
the
company's
market
position.
Qualitäts-
und
Wirtschaftlichkeitsverbesserungen
in
den
Schweißprozessen
wirken
sich
deutlich
auf
die
Marktposition
des
Unternehmens
aus.
ParaCrawl v7.1
A
distinct
positive
effect
is
observed
by
the
end
of
the
first
week
of
taking
moclobemide.
Ein
deutlicher
positiver
Effekt
wird
am
Ende
der
ersten
Woche
der
Einnahme
von
Moclobemid
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
On
account
of
their
graying
effects
and
their
distinct
sparkle
effect,
however,
these
pigments
cannot
be
used
in
a
wall
paint.
Aufgrund
ihrer
vergrauenden
Wirkungen
und
ihres
deutlichen
Glitzereffektes
sind
diese
Pigmente
jedoch
nicht
in
einer
Wandfarbeverwendbar.
EuroPat v2
The
significant
polarity
of
the
methanol
appears
to
be
the
reason
for
the
particularly
distinct
effect
at
the
polar
eluent.
Die
bedeutende
Polarisierbarkeit
des
Methanols
erscheint
als
Ursache
für
den
besonders
deutlichen
Effekt
beim
polaren
Fliessmittel.
EuroPat v2
In
the
lower
viscosity
Oil
1,
the
adding
of
the
concentrate
according
to
the
invention
per
sample
embodiment
1
shows
the
most
distinct
effect.
Im
niedrigviskoseren
Öl
1
zeigt
der
Zusatz
des
erfindungsgemäßen
Konzentrates
nach
Ausführungsbeispiel
1
die
deutlichste
Wirkung.
EuroPat v2
Only
polyvinyl
alcohol
has
a
very
distinct
inhibitory
effect
on
the
cell
adherence
with
both
cell
lines.
Lediglich
Polyvinylalkohol
hat
einen
sehr
deutlich
hemmenden
Effekt
auf
die
Zellanhaftung
bei
beiden
Zellinien.
EuroPat v2
This
form
of
design
resembles
an
autonomous
program:
fewer
impulses
yield
a
distinct
effect.
Diese
Gestaltungsart
gleicht
einem
autonomen
Programm:
Wenige
Anstöße
zeitigen
eine
deutliche
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Sustanon
has
a
distinct
androgenic
effect
which
is
coupled
with
a
strong
anabolic
effect.
Sustanon
hat
eine
unterschiedliche
Androgene
Wirkung
die
mit
eine
starke
anabole
Wirkung
gekoppelt
ist.
ParaCrawl v7.1