Übersetzung für "Distillate fuel" in Deutsch
Such
mixtures
are
also
encompassed
by
the
term
“middle
distillate
fuel”
in
the
context
of
the
present
invention.
Derartige
Mischungen
werden
im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung
auch
von
dem
Begriff"
Mitteldestillat-Kraftstoff"
umfasst.
EuroPat v2
For
oil
products
used
by
autoproducers,
quantities
must
be
reported
from
the
following
energy
products:
crude
oil,
NGL,
refinery
gas,
LPG,
naphtha,
kerosene
type
jet
fuel,
other
kerosene,
gas/diesel
(distillate
fuel
oil),
heavy
fuel
oil,
bitumen
(including
orimulsion),
petroleum
coke
and
other
oil
products.
Zu
den
von
Eigenerzeugern
verbrauchten
Mineralölprodukten
sind
Mengen
für
folgende
Produkte
zu
melden:
Rohöl,
Erdgaskondensate,
Raffineriegas,
Flüssiggas,
Naphtha,
Flugturbinenkraftstoff,
sonstiges
Kerosin,
Dieselkraftstoff/Heizöl
(destilliertes
Heizöl),
schweres
Heizöl,
Bitumen
(einschließlich
Orimulsion),
Petrolkoks
und
sonstige
Mineralölprodukte.
DGT v2019
For
oil
products
used
by
autoproducers,
quantities
must
be
reported
from
the
following
energy
products:
crude
oil,
NGL,
refinery
gas,
LPG,
naphtha,
kerosene
type
jet
fuel,
other
kerosene,
gas/diesel
(distillate
fuel
oil),
heavy
fuel
oil,
bitumen
(including
Orimulsion),
petroleum
coke
and
other
oil
products.
Zu
den
von
Eigenerzeugern
verbrauchten
Mineralölprodukten
sind
Mengen
für
folgende
Produkte
zu
melden:
Rohöl,
Erdgaskondensate,
Raffineriegas,
Flüssiggas,
Naphtha,
Flugturbinenkraftstoff,
sonstiges
Kerosin,
Dieselkraftstoff/Heizöl
(destilliertes
Heizöl),
schweres
Heizöl,
Bitumen
(einschließlich
Orimulsion),
Petrolkoks
und
sonstige
Mineralölprodukte.
DGT v2019
The
copolymers
according
to
the
invention
are
suitable
for
improving
the
cold-flow
properties
of
crude
oils,
distillate
oils
or
fuel
oils,
and
lubricant
oils.
Die
erfindungsgemäßen
Copolymere
eignen
sich
dazu,
die
Kaltfließeigenschaften
von
Rohölen,
Destillatölen
oder
Brennstoffölen
sowie
Schmierölen
zu
verbessern.
EuroPat v2
The
additives
according
to
the
invention
are
suitable
for
improving
the
cold-flow
properties
of
crude
oils,
distillate
oils
or
fuel
oils
as
well
as
lubricating
oils.
Die
erfindungsgemäßen
Additive
eignen
sich
dazu,
die
Kaltfließeigenschaften
von
Rohölen,
Destillatölen
oder
Brennstoffölen
sowie
Schmierölen
zu
verbessern.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
the
use
of
copolymers
containing
structural
units
of
olefinically
unsaturated,
hydroxyl-containing
compounds
and
further
olefinically
unsaturated
compounds
containing
alkyl
radicals
for
improving
the
lubricity
of
middle
distillates,
and
to
middle
distillate
fuel
oils
containing
these
additives.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
die
Verwendung
von
Copolymeren
mit
Struktureinheiten
von
olefinisch
ungesättigten
hydroxylgruppenhaltigen
Verbindungen
und
weiteren
olefinisch
ungesättigten
Verbindungen
mit
Alkylresten
zur
Verbesserung
der
Schmierwirkung
von
Mitteldestillaten,
sowie
derart
additivierte
Mitteldestillat-Brennstofföle.
EuroPat v2
The
invention
furthermore
relates
to
middle
distillate
fuel
oils
having
a
sulfur
content
of
less
than
0.5%
by
weight
which
contain
copolymers
of
the
type
defined
above.
Ein
weiterer
Gegenstand
der
Erfindung
sind
Mitteldestillat-Brennstofföle
mit
einem
Schwefelgehalt
von
unter
0,5
Gew.-%,
welche
Copolymere
der
oben
definierten
Art
enthalten.
EuroPat v2
To
determine
the
CP
and
CFPP
values,
the
ultralow
sulfur
diesel
fuel
(DF1)
characterized
below,
which
is
typical
of
the
market
in
the
USA,
was
used
as
the
middle
distillate
fuel:
Zur
Bestimmung
der
CP-
und
CFPP-Werte
wurde
der
nachfolgend
charakterisierte
Ultra
Low
Sulphur
Dieselkraftstoff
(DK1),
welcher
typisch
für
den
Markt
in
USA
ist,
als
Mitteldestillat-Brennstoff
verwendet:
EuroPat v2
The
fuel
additized
with
the
inventive
quaternized
additive
is
a
gasoline
fuel
or
especially
a
middle
distillate
fuel,
in
particular
a
diesel
fuel.
Der
mit
dem
erfindungsgemäßen
quaternisierten
Additiv
additivierte
Kraftstoff
ist
ein
Ottokraftstoff
oder
insbesondere
ein
Mitteldestillat-Kraftstoff,
vor
allem
ein
Dieselkraftstoff.
EuroPat v2
In
the
course
of
further
cooling,
the
platelet-shaped
n-paraffin
crystals
form
a
kind
of
“house
of
cards
structure”
and
the
middle
distillate
fuel
ceases
to
flow
even
though
its
predominant
portion
is
still
liquid.
Bei
weiterer
Abkühlung
bilden
die
plättchenförmigen
n-Paraffinkristalle
eine
Art
von
"Kartenhausstruktur"
und
der
Mitteldestillat-Brennstoff
stockt,
obwohl
sein
überwiegender
Teil
noch
flüssig
ist.
EuroPat v2
The
additives
according
to
the
invention
are
suitable
for
improving
the
cold
flow
properties
of
crude
oils,
distillate
oils
or
fuel
oils
and
lubricating
oils.
Die
erfindungsgemäßen
Additive
eignen
sich
dazu,
die
Kaltfließeigenschaften
von
Rohölen,
Destillatölen
oder
Brennstoffölen
sowie
Schmierölen
zu
verbessern.
EuroPat v2
The
invention
further
provides
the
use
of
the
oligo-
or
polyethyleneimine
defined
under
C)
as
a
demulsifier
in
mixtures
of
middle
distillate
fuel
oils
with
biofuel
oils
and
water.
Ein
weiterer
Gegenstand
der
Erfindung
ist
die
Verwendung
des
unter
C)
definierten
Oligo-
oder
Polyethylenimins
als
Demulgator
in
Mischungen
aus
Mitteldestillat-Brennstoffölen
mit
Biobrennstoffölen
und
Wasser.
EuroPat v2
The
invention
further
provides
a
process
for
demulsifying
water
out
of
mixtures
of
middle
distillate
fuel
oils
with
biofuel
oils,
by
adding
the
above-defined
oligo-
or
polyethyleneimine
to
the
mixtures.
Ein
weiterer
Gegenstand
der
Erfindung
ist
ein
Verfahren
zur
Demulgierung
von
Wasser
aus
Mischungen
von
Mitteldestillat-Brennstoffölen
mit
Biobrennstoffölen,
indem
man
den
Mischungen
das
oben
definierte
Oligo-
oder
Polyethylenimin
zusetzt.
EuroPat v2