Übersetzung für "Distance tube" in Deutsch
Mixing
elements
are
preferably
arranged
in
the
mixer
module
with
a
distance
of
two
tube
diameters.
Vorzugsweise
werden
Mischelemente
in
dem
Mischermodul
mit
einem
Abstand
von
zwei
Rohrdurchmessern
angeordnet.
EuroPat v2
Mixing
elements
are
preferably
arranged
in
the
mixer
module
at
a
distance
of
two
tube
diameters.
Vorzugsweise
werden
Mischelemente
in
dem
Mischermodul
mit
einem
Abstand
von
zwei
Rohrdurchmessern
angeordnet.
EuroPat v2
Determine
the
maximum
distance
between
tube
lens
and
objective
to
create
a
focused
image.
Ermitteln
Sie
den
maximalen
Abstand
zwischen
Tubuslinse
und
Objektiv
für
ein
scharfes
Bild.
ParaCrawl v7.1
The
distance
tube
70
is
slided
over
the
collar
86
of
the
two
brake
discs
68
and
72.
Das
Distanzrohr
70
ist
über
den
Ringbund
86
der
beiden
Bremsscheiben
68
und
72
geschoben.
EuroPat v2
The
two
guide
sleeves
are
pressed
into
a
guide
tube
and
held
spaced
apart
by
a
distance
tube.
Die
beiden
Führungsbüchsen
sind
in
ein
Führungsrohr
eingepreßt
und
durch
ein
Distanzrohr
im
Abstand
voneinander
gehalten.
EuroPat v2
Three
sensors
measure
the
distance
from
the
tube
—
starting
from
a
fixed
base.
Jeweils
drei
Sensoren
messen
—
ausgehend
von
ihrer
festen
Basis
—
den
Abstand
zum
Rohr.
ParaCrawl v7.1
However,
their
distance
from
the
tube
wall
is
always
lower
than
the
maximum
height
of
the
rib.
Ihr
Abstand
zur
Rohrwandung
ist
aber
immer
kleiner
als
die
maximale
Höhe
der
Rippe.
EuroPat v2
Enter
the
length
of
the
clamped
iron
tube
(distance
between
the
clamping
point
and
the
shaft)
in
the
table.
Länge
des
eingespannten
Eisenrohres
(Abstand
zwischen
Einspannpunkt
und
Welle)
in
die
Tabelle
eintragen.
ParaCrawl v7.1
Tight
mounting
of
X-ray
optics
at
a
minimum
distance
from
the
tube
center
ensures
the
maximum
possible
intensity.
Die
Montage
der
Röntgenoptik
bei
minimalem
Abstand
von
der
Röhrenmitte
gewährleistet
die
maximal
mögliche
Intensität.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
maintain
the
inner
tube
approximately
in
the
center
of
the
outer
tube,
distance
spacers
are
disposed
between
the
inner
tube
and
the
outer
tube.
Um
das
Innenrohr
etwa
in
der
Mitte
des
Außenrohres
zu
halten,
sind
zweckmäßig
zwischen
dem
Innenrohr
und
dem
Außenrohr
Abstandhalter
angeordnet.
EuroPat v2
The
task
is
substantially
solved
within
the
scope
of
the
present
invention
in
that
the
temperature
probe
has
a
protecting
tube
surrounding
the
sensor
at
a
distance,
the
tube
filled
with
a
dry
gas.
Die
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
im
wesentlichen
dadurch
gelöst,
daß
der
Temperaturwächter
ein
den
Sensor
mit
Abstand
umgebendes
Schutzrohr
aufweist,
das
mit
einem
trockenen
Gas
gefüllt
ist.
EuroPat v2
German
Published,
Prosecuted
Application
DE-AS
25
23
874
discloses
a
steam
generator
having
a
blow-down
line
which
is
a
space
between
the
tube
plate
and
a
so-called
baffle
plate
spaced
at
a
distance
above
the
tube
plate
or
sheet.
Die
Abschlämmleitung
ist
bei
dem
Dampferzeuger
nach
der
DE-B
25
23
874
der
Zwischenraum
zwischen
dem
Rohrboden
und
einem
darüber
mit
Abstand
angebrachten
sogenannten
Leitblech.
EuroPat v2
The
optical
fibre
extends
through
the
lumen
of
the
nylon
pipe
and
terminates
inside
the
probe
housing
at
a
short
distance
from
the
tube
which
disperses
the
light
in
a
radial
direction.
Durch
das
Lumen
des
Nylonschlauches
erstreckt
sich
die
optische
Faser
und
endet
im
Innern
des
Sondengehäuses
in
einem
geringen
Abstand
von
dem
das
Licht
in
radialer
Richtung
verteilenden
Rohr.
EuroPat v2
DE-AS
No.
25
23
874
discloses
a
steam
generator
having
a
blow-down
line
which
is
a
space
between
the
tube
plate
and
a
so-called
baffle
plate
spaced
at
a
distance
above
the
tube
plate
or
sheet.
Die
Abschlämmleitung
ist
bei
dem
Dampferzeuger
nach
der
DE-B
25
23
874
der
Zwischenraum
zwischen
dem
Rohrboden
und
einem
darüber
mit
Abstand
angebrachten
sogenannten
Leitblech.
EuroPat v2
The
curved
plates
12
and
13
can,
however,
also
be
designed
in
one
piece
with
the
distance
tube
23,
which
substantially
simplifies
the
manufacture
of
the
total
end
casing.
Die
gebogenen
Platten
12
und
13
können
jedoch
auch
einstückig
mit
dem
besagten
Distanzrohr
23
ausgebildet
werden,
was
die
Herstellung
des
gesamten
Gehäuseabschlusses
erheblich
vereinfacht.
EuroPat v2
A
piece
of
furniture
according
to
claim
13,
wherein
the
steering
shaft
(14)
of
the
head
portion
consists
of
two
axle
journals
(106)
in
which
are
mounted
the
guide
bolts
(96)
for
the
wedge-shaped
pieces,
the
axle
journals
having
a
tapered
square-head
pin
(108)
and
being
connected
together
by
a
distance
tube
pressed
thereon.
Möbel
nach
Anspruch
14,
bei
dem
die
Schwenkachse
(14)
des
Kopfteils
aus
zwei
am
Umfassungsrahmen
befestigten
Achsstummeln
(106)
besteht,
in
denen
die
Führungsbolzen
(96)
für
die
äußeren
Keilstücke
befestigt
sind,
wobei
die
Achsstummel
einen
verjüngten
Vierkantzapfen
(108)
aufweisen
und
durch
ein
aufgepreßtes
Distanzrohr
miteinander
verbunden
sind.
EuroPat v2
The
two
outer
braking
surfaces
66
and
74
continue
to
approach
one
another
until
the
inner
brake
discs
68
and
72
abut
against
the
segments
and
a
motion
and
force
equalization
occurs
over
the
distance
tube
70.
Die
Annäherung
der
beiden
äußeren
Bremsflächen
66,
74
dauert
an,
bis
die
inneren
Bremsscheiben
68,
72
an
den
Segmenten
anliegen,
wobei
ein
Bewegungs-
und
Kraftausgleich
über
das
Distanzrohr
70
erfolgt.
EuroPat v2