Übersetzung für "Distance map" in Deutsch
The
angle
and
the
distance
to
the
map
midpoint
are
calculated
for
each
point
of
the
map
section.
Für
jeden
Punkt
des
Kartenausschnitts
wird
der
Winkel
und
die
Entfernung
zum
Kartenmittelpunkt
berechnet.
EuroPat v2
The
spatial
angle
and
the
distance
to
the
map
midpoint
are
calculated
for
each
point
of
the
map
section.
Für
jeden
Punkt
des
Kartenausschnitts
wird
nun
der
räumliche
Winkel
berechnet
und
die
Entfernung
zum
Kartenmittelpunkt.
EuroPat v2
Be
ready
when
push
comes
to
shove,
because
the
rush
distance
on
this
map
is
very
short.
Seid
auf
alles
vorbereitet,
denn
auf
dieser
Karte
sind
die
Entfernungen
für
Bodenangriffe
sehr
kurz.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
avoid
a
repeated
checking
of
all
model
points,
a
distance
map
can
be
established
beforehand
(Lavallée
and
Szeliski,
IEEE
Trans.
Um
eine
wiederholte
Überprüfung
aller
Modellpunkte
zu
vermeiden
kann
zuvor
eine
Distanzkarte
bestimmt
(Lavallée
und
Szeliski,
IEEE
Trans.
EuroPat v2
All
our
holiday
apartments
in
Riquewihr
are
within
a
short
walking
distance
(see
map
on
HOW
TO
GET
THERE
page
and
zoom
in
for
the
village
map),
so
that
it
is
easy
for
larger
parties
to
remain
all
together
within
a
same
area.
Alle
unsere
Ferienwohnungen
in
Riquewihr
sind
nur
einen
kurzen
Fußweg
(siehe
Karte
auf
Seite
STRASSENKARTE
-und
Zoom-in
für
den
Ortsplan),
so
dass
es
einfach
ist
für
größere
Parteien,
alle
zusammen
innerhalb
eines
gleichen
Gebiet
zu
wohnen.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
the
interpolated
scaling
factor
may
be
calculated
by
processor
120,
or
data
provider
110
or
a
separate
memory
unit
(e.g.,
as
look-up
table)
may
have
stored
a
multitude
of
scaling
factors
for
different
distances
that
are
calculable
by
such
an
interpolation
and,
for
example,
provide
the
one
of
these
stored
interpolated
scaling
factors,
which
is
stored
with
respect
to
a
distance
that
is
closest
to
that
distance
between
the
map
object
and
the
view
position.
Der
interpolierte
Skalierungsfaktor
kann
beispielsweise
durch
den
Prozessor
120
berechnet
werden
oder
der
Datenbereitsteller
110oder
eine
separate
Speichereinheit
(z.B.
als
Nachschlagetabelle,
look-up
table)
kann
eine
Vielzahl
von
Skalierungsfaktoren
für
unterschiedliche
Abstände,
die
durch
eine
solche
Interpolation
berechenbar
sind,
gespeichert
haben
und
beispielsweise
jenen
dieser
gespeicherten
interpolierten
Skalierungsfaktoren
bereitstellen,
der
zu
einem
Abstand
gespeichert
ist,
der
jenem
Abstand
zwischen
dem
Kartenobjekt
und
der
Ansichtsposition
am
nächsten
ist.
EuroPat v2
It
is
preferred,
furthermore,
when
the
sensor
arrangement
is
designed
to
determine
an
image
of
the
object
with
distances
from
the
object
surface,
that
is
to
say
a
“distance
map”.
Im
Weiteren
ist
es
bevorzugt,
wenn
die
Sensoranordnung
dazu
ausgebildet
ist,
ein
Bild
des
Objekts
mit
Distanzen
zur
Objektoberfläche,
d.h.
eine
"Distanzkarte"
zu
ermitteln.
EuroPat v2
The
route,
which
seems
such
a
short
distance
on
the
map,
is
easily
transformed
into
a
two-day
journey
worth
every
step.
Der
Weg,
der
auf
der
Landkarte
als
ganz
kurze
Etaoppe
erscheint,
entpuppt
sich
mit
Leichtigkeit
als
zweitägige
Reise,
bei
der
jeder
Abstecher
lohnt.
ParaCrawl v7.1
Polar
A370
uses
your
phone's
GPS
signal
to
measure
speed
and
distance
and
to
map
your
route
for
your
outdoor
sports.
Der
Polar
A370
verwendet
das
GPS-Signal
deines
Smartphones,
um
Geschwindigkeit
und
Distanz
zu
messen
und
deine
Strecke
zu
erfassen,
wenn
du
draußen
trainierst.
ParaCrawl v7.1
He
provides
a
scientific
explanation
for
family
constellations
and
our
ability
to
work
energetically
at
a
distance
via
a
map.
Er
gibt
darin
die
wissenschaftliche
Erklärung
für
die
Funktionsweise
von
Familienaufstellungen
und
dem
energetischen
Arbeiten
mit
Grundrissen
auf
Abstand.
ParaCrawl v7.1
Compass,
compass,
modeled
on
the
US
ARMY
model.The
light,
aluminum
construction
is
equipped
with
a
compass,
a
ruler
for
measuring
the
distance
on
the
map
(scale
1:
25,000),
a
cheek
rest
and
sights.
Kompass,
Kompass
nach
dem
Vorbild
der
US-amerikanischen
ARMY.Die
leichte
Aluminiumkonstruktion
ist
mit
einem
Kompass,
einem
Lineal
zur
Entfernungsmessung
auf
der
Karte
(Maßstab
1:
25.000),
einer
Wangenauflage
und
Sehenswürdigkeiten
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
And
as
we
saw
in
the
ruins
of
two
towers,
no
distance
on
the
map
will
protect
our
lives
and
way
of
life.
Wie
wir
in
den
Ruinen
der
Twin
Towers
gesehen
haben,
kann
keine
noch
so
große
Entfernung
auf
der
Landkarte
unser
Leben
und
unsere
Lebensweise
schützen.
ParaCrawl v7.1
The
distance
and
bearing
shown
while
using
the
"Measure
Distance"
and
"Show
Map"
functions
were
sometimes
incorrect.
Bei
den
Funktionen
"Distanz
messen"
und
"Karte
anzeigen"
wurden
Distanz
und
Richtung
manchmal
falsch
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
When
you
train
outdoors,
Polar
A370
uses
your
phone's
GPS
signal
to
track
your
pace
and
distance
and
to
map
out
your
route.
Wenn
du
draußen
trainierst,
verwendet
Polar
A370
das
GPS-Signal
deines
Smartphones,
um
Geschwindigkeit
und
Distanz
zu
messen
und
deine
Strecke
zu
erfassen.
ParaCrawl v7.1