Übersetzung für "Disposal service" in Deutsch
At
your
disposal
our
customer
service
via
telephone
or
via
e-mail.
Zu
Ihrer
Verfügung
steht
unser
Kundendienst
per
Telefon
oder
per
E-Mail.
CCAligned v1
I
am
just
here
at
your
disposal,
at
your
service.
Ich
bin
hier
und
stehe
zu
Ihrer
Verfügung,
zu
Ihren
Diensten.
ParaCrawl v7.1
I
am
and
will
always
be
at
your
disposal
for
your
service.
Ich
bin
und
werde
immer
für
Ihre
Dienste
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
our
experience
we
also
offer
our
decontamination
and
waste
disposal
service
as
a
service
to
third
parties.
Aufbauend
auf
unsere
Erfahrung,
bieten
wir
außerdem
Dekontamination
und
Entsorgung
als
Dienstleistung
für
Dritte
an.
ParaCrawl v7.1
If,
within
the
internal
market
framework,
we
enact
laws
relating
to
culture,
we
must
also
make
full
use
of
every
instrument
at
our
disposal
in
the
service
of
the
many
kinds
of
theatre
-
whether
houses
rich
in
tradition,
buildings
commandeered
for
alternative
uses,
streets
between
Lisbon
and
Helsinki,
Athens
and
London
-
to
protect
this
diversity,
helping
it
to
develop
further
and
come
to
full
bloom.
Wenn
wir
im
Rahmen
des
Binnenmarktes
relevante
Gesetze
für
Kultur
verabschieden,
so
müssen
wir
auch
jedes
uns
zur
Verfügung
stehende
Instrument
voll
ausnützen,
um
die
Vielfalt
des
Theaters
-
sei
es
traditionsreiche
Häuser,
sei
es
alternative
eroberte
Gebäude,
sei
es
die
Straße
zwischen
Lissabon
und
Helsinki,
zwischen
Athen
und
London
-
diese
Vielfalt
zu
schützen,
zu
ihrer
Weiterentwicklung
und
ihrer
vollen
Entfaltung
beizutragen.
Europarl v8
A
dedicated
and
interactive
on-line
service
will
be
shortly
put
in
place
at
the
disposal
of
citizens,
service
providers,
public
authorities
and
all
stakeholders
to
provide
information
and
allow
them
to
raise
questions
concerning
the
application
of
EU
law.
Demnächst
wird
ein
eigens
zu
diesem
Zweck
eingerichteter
interaktiver
Online-Dienst
für
Bürger,
Dienstleister,
Behörden
und
sonstige
Beteiligte
eingerichtet,
der
sie
zum
einen
informieren
und
ihnen
zum
anderen
die
Möglichkeit
bieten
soll,
direkt
Fragen
zur
Anwendung
des
EU-Rechts
zu
stellen.
TildeMODEL v2018
The
problem
is
even
greater
during
the
winter
season,
when
snow
removal
and
disposal
service
vehicles
are
also
parked
within
the
limited
parking
space.
Die
obengenannten
Beschränkungen
aufgrund
des
Parkflächenmangels
gelten
allerdings
nicht
für
das
Lotsen
des
Flugzeugs
am
Boden,
weil
für
diese
Dienste
keine
sperrige
Ausrüstung
benötigt
wird.
DGT v2019
The
management
of
the
current
space
limitations
are
challenging
for
the
current
services
provider,
notably
e.g.
during
the
winter
season
when
snow
removal
and
disposal
service
vehicles
are
also
parked
within
the
limited
parking
space.
Da
kein
Platz
vorhanden
ist,
um
die
Kapazität
in
der
Nähe
des
Fluggastgebäudes
zu
erhöhen,
ist
die
Zulassung
eines
zweiten
Bodenabfertigungsdienstleisters
derzeit
nicht
möglich
und
erfordert
umfangreiche
Arbeiten
zur
Errichtung
neuer
Anlagen.
DGT v2019
Thirdly,
Tallinn
airport
management
of
the
current
space
limitations
are
challenging
for
the
current
services
provider,
notably
during
the
winter
season
when
snow
removal
and
disposal
service
vehicles
are
also
parked
within
the
limited
parking
space.
Schließlich
ist
kein
Platz
vorhanden,
um
die
Kapazität
in
der
Nähe
des
Fluggastgebäudes
zu
erhöhen,
wodurch
die
Zulassung
eines
zweiten
Bodenabfertigungsdienstleisters
derzeit
nicht
möglich
ist
und
umfangreiche
Arbeiten
zur
Errichtung
neuer
Anlagen
erfordert.
DGT v2019