Übersetzung für "Displacement of people" in Deutsch

Der Bau des Staudamms führte zu Zwangsumsiedlungen von fast 100.000 Menschen.

Klimaflüchtlinge: Wie werden Wasserprobleme zu einer Vertreibung von Menschen führen?

Es wurde auch ein Video über die Vertreibung von Menschen gezeigt.

Darüber hinaus hat der Konflikt zur Vertreibung von etwa 150 000 Personen innerhalb von Tschetschenien geführt.

Der 1992 ausgebrochene Konflikt machte 250 000 Menschen zu Flüchtlingen und führte zu erheblichen wirtschaftlichen Störungen.

Der Prozess der Entrechtung und Verdrängung von Menschen jüdischer Abstammung aus dem öffentlichen Leben hatte begonnen.

Wir bedauern natürlich zutiefst den Verlust vieler Menschenleben und die Vertreibung von fast 40 000 Menschen aus ihren Häusern infolge militärischer Aktionen in der Kaukasusregion.

Sie hat zur Vertreibung von 1,4 Millionen Menschen innerhalb des Sudan und von über 200 000 Menschen in den benachbarten Tschad geführt, und die Anzahl der Todesopfer unter der Zivilbevölkerung ist auf fast 50 000 gestiegen.

Im Entschließungsantrag werden die kambodschanischen Behörden aufgefordert, politische und institutionelle Reformen in Angriff zu nehmen, politische Gefangene freizulassen, die Korruption zu bekämpfen, gegen die Abholzung und die Vertreibung von Menschen vorzugehen und Maßnahmen gegen die Sextourismusindustrie zu ergreifen.

Ich glaube, heute weiß jeder um die Bedeutung des Kyoto-Protokolls, ist jedem bewusst, was die Klimaänderungen und die entsprechenden Probleme, die die Klimaänderungen mit sich bringen: das Verschwinden von Inseln, die Zerstörung der Küsten, Massenumsiedlungen von Millionen von Menschen und Verlust der biologischen Vielfalt.

Schließlich, und wiederum sehr wichtig, möchte ich darauf hinweisen, und dabei gehe ich zweifellos über die Worte der Entschließung hinaus, dass die Regierung des Sudan dringend den Forderungen des Chefanklägers des Internationalen Strafgerichtshofs, Luis Moreno-Ocampo, nachkommen und Ahmed Mohamed Harun, Minister für humanitäre Angelegenheiten des Sudan, festnehmen muss, um von ihm konkret Rechenschaft über die Vertreibung von zwei Millionen Menschen in Darfur zu verlangen und um ein internationales Gerichtsverfahren einzuleiten, das schon vor einiger Zeit hätte beginnen sollen.

In Kenia haben die umstrittenen Präsidentschaftswahlen 2007 – wir haben gerade davon gehört – rasch zu einem hohen Ausmaß an interethnischer Gewalt geführt und zur Tötung und Vertreibung Tausender von Menschen.

Durch bewaffnete Konflikte kam es zu Tötungen, massenhaften Vertreibungen, darunter auch von Jugendlichen, und zur Zerstörung von Gemeinwesen, was sich nachteilig auf ihre Entwicklung ausgewirkt hat.

Der interne Konflikt und das hohe Maß an Gewalt in Liberia führen zu umfangreichen Flüchtlingsströmen und zur Vertreibung von Menschen in Liberia, was die humanitäre Lage verschärft und die Bewegungen irregulärer Kombattanten und den Zustrom von Waffen in der gesamten Region verstärkt.

Aber hinter den Fassaden steckten Ausbeutung von Wanderarbeitern im großen Maßstab und massive Umsiedelungen von Tausenden von Menschen ermöglichten diese Projekte.

So kommt es in vielen afrikanischen Ländern (ganz zu schweigen von Syrien und anderen Staaten) zur Vertreibungen von Menschen im großen Stil und unsäglichem menschlichem Leid – Missstände, die den beispiellosen wirtschaftlichen Fortschritt des Kontinents im letzten Jahrzehnt umzukehren drohen.

In Europa hat die Flüchtlingskrise im Mittelmeer - hervorgerufen hauptsächlich durch die Vertreibung von Menschen, die vor Krieg und Gewalt flüchten - diese Sorgen in den letzten Monaten verschärft.

Nach der großflächigen Verfolgung und Vertreibung von Menschen im Zweiten Weltkrieg waren die Politiker in aller Welt so mutig, die Flüchtlingskonvention von 1951 ins Leben zu rufen.

In der Tat führt die immer rasantere Ausdehnung von Wüsten wahrscheinlich zu einem Rückgang der landwirtschaftlichen Erträge in den umliegenden Gebieten, zu einer akuten Verschlechterung der Wasserversorgung und möglicherweise zu weiteren Konflikten und Vertreibungen.

In Indonesien führte die Wiederaufnahme der Militäroffensive gegen die Separatistenbewegung in Aceh ebenfalls zur Vertreibung von Tausenden von Menschen.

Ein Vergleich der Dürreauswirkungen in der EU in den Zeiträumen 1976-1990 und 1991-2006 zeigt eine Verdoppelung sowohl der Fläche als auch der betroffenen Bevölkerung.11 Außerdem erlebte Europa in den letzten zehn Jahren über 175 Hochwasserkatastrophen, die mit Todesfällen, Umsiedlungen der Bewohner und hohen wirtschaftlichen Verlusten einhergingenError: Reference source not found.

In Bezug auf Flüchtlinge müssen die Bürgerinnen und Bürger für die Verpflichtung der EU und ihrer Mitgliedstaaten zur Einhaltung der Genfer Konvention von 1951 - und ihres Protokolls von 1967 - sensibilisiert werden, auch wenn die Regierungen, als sie diese Übereinkommen unterzeichneten, nicht wissen konnten, dass die EU jemals ein solches Ausmaß an Vertreibung und Migration erleben würde.

Dies wäre das falsche Signal an das serbische Regime, auf das mit allen Mitteln der Druck erhöht werden muß, die Vertreibung der Menschen aus dem Kosovo zu beenden und deren Rückkehr in Sicherheit zu ermöglichen.

Inzwischen erreichte der Konflikt auch den Süden, wo er zu massiven Vertreibungen in der Region Wanni führte.

Hochwasser können zu Todesfällen und zur Umsiedlung von Personen führen, die Landwirtschaft und die Umwelt schädigen, die wirtschaftliche Entwicklung ernsthaft gefährden und wirtschaftliche Tätigkeiten behindern.

Während die Ereignisse im südlichen Mittelmeerraum in Millionen Menschen Hoffnung auf ein besseres Leben wecken, führten sie aber auch zur Vertreibung von mehr als 650 000 Menschen, die vor der Gewalt in Libyen flüchten mussten.