Übersetzung für "Dispense valve" in Deutsch

Any contact with air can cure two-component urethanes, locking up the dispense valve.
Jeglicher Kontakt mit Luft kann zum Aushärten von Zweikomponenten-Urethanen führen und das Dosierventil verstopfen.
ParaCrawl v7.1
Such control means may be an inlet valve for repeatedly sucking the medium from the medium reservoir, an outlet valve for freeing exit of the medium from the dispense, a vent valve for venting a medium chamber or the like.
Eine solche Steuereinrichtung kann ein Einlaßventil zum wiederholten Ansaugen des Mediums aus einem Medienspeicher, ein Auslaßventil zur Freigabe des Austrittes des Mediums aus der Austragvorrichtung, ein Entlüftungsventil zur Entlüftung einer Medienkammer, ein Belüftungsventil zur Belüftung einer Medienkammer o. dgl. sein.
EuroPat v2
Also available, the 754V aseptic dispense valve  features a smooth fluid flow path and FDA-compliant wetted parts for dispensing optical monomers, pill coatings, vial fillings, and other fluids.
Das ebenfalls erhältliche aseptische Dosierventil 754V bietet einen ungehindert Materialfluss und eignet sich dank seiner FDA-konformen benetzten Teile für die Dosierung von optischen Monomeren, Tablettenbeschichtungen, die Phiolenbefüllung und andere Materialien.
ParaCrawl v7.1
By so doing, it is possible to realize two different pressure levels for the compressed gas to be introduced into the feed chamber 4 of the dense phase powder pump 1 with one single valve (throttle valve V 8) so as to be able to dispense with the valve V 6, configured for example as a solenoid valve, as used in the pneumatic diagram of FIG.
Auf diese Weise ist es möglich, mit einem einzigen Ventil (Drosselventil V8) zwei unterschiedliche Druckniveaus für das in die Förderkammer 4 der Pulverdichtstrompumpe 1 einzuleitenden Druckgas zu realisieren, so dass auf das in dem Pneumatikdiagramm gemäß Fig.
EuroPat v2
By so doing, it is possible for one single valve (butterfly valve V 8) to realize two different pressure levels for the compressed gas to be introduced into the conveyor chamber 4 of the dense phase powder pump 1 such that one can dispense with the valve V 6 configured for example as a solenoid valve as employed in the FIG.
Auf diese Weise ist es möglich, mit einem einzigen Ventil (Drosselventil V8) zwei unterschiedliche Druckniveaus für das in die Förderkammer 4 der Pulverdichtstrompumpe 1 einzuleitenden Druckgas zu realisieren, so dass auf das in dem Pneumatikdiagramm gemäß Fig.
EuroPat v2
Achieve valve actuation speeds as fast as 5 to 6 milliseconds by adding the BackPack™ valve actuator to your Nordson EFD precision dispense valve.
Verkürzen Sie die Ventilöffnungszeiten auf bis zu 5 bis 6 Millisekunden, indem Sie den BackPack™-Ventilauslöser mit Ihrem Präzisionsdosierventil von Nordson EFD kombinieren.
ParaCrawl v7.1
For micro-deposits select 27 ga, 30 ga, 32 ga, or 33 ga dispensing tips and consider using a dispense valve such as the xQR41 Series MicroDot™ needle valve with a 60% smaller form factor for ease of dispensing into tight spaces or at complex angles, or for mounting close together for higher throughput.
Wählen Sie für den Mikroauftrag Dosiernadeln der Größen 27 ga, 30 ga, 32 ga oder 33 ga, und verwenden Sie ein Dosierventil wie etwa das xQR41 Series MicroDotTM-Nadelventil mit einem um 60 % kleineren Format – für einen einfacheren Materialauftrag an engen Stellen oder bei komplexen Winkeln oder für eine engere Montage und daher größere Durchsätze.
ParaCrawl v7.1
Achieve valve actuation speeds as fast as 5 to 6 milliseconds by adding the BackPack valve actuator to your Nordson EFD precision dispense valve.
Verkürzen Sie die Ventilöffnungszeiten auf bis zu 5 bis 6 Millisekunden, indem Sie den BackPack-Ventilauslöser mit Ihrem Präzisionsdosierventil von Nordson EFD kombinieren.
ParaCrawl v7.1
It is mainly the last-mentioned concept which is responsible for the dual function of the dispensing valve.
Vor allem das letztgenannte Konzept ist ausschlaggebend für die Doppelfunktion des Abgabeventils.
EuroPat v2
During this operation the inner bag is already connected to the dispensing valve.
Der Innenbeutel ist bei diesem Vorgang bereits mit dem Abgabeventil verbunden.
EuroPat v2
Due to this measure, the pressure peaks triggered by quick closing dispensing valves should be reduced.
Durch diese Maßnahme sollen die durch schnell schließende Zapfventile ausgelösten Druckspitzen reduziert werden.
EuroPat v2
The seal contains a dispensing valve and a ventilating valve for the interspace.
Der Verschluß enthält ein Abgabeventil und ein Belüftungsventil für den Zwischenraum.
EuroPat v2
The dispensing valve 18 preferably closes again automatically upon release.
Das Abgabeventil 18 schließt bei Loslassen vorzugsweise wieder selbsttätig.
EuroPat v2
Accordingly, the dispensing valve 4 is particularly closed in this state.
Dementsprechend ist insbesondere das Abgabeventil 4 in diesem Zustand geschlossen.
EuroPat v2
In that case, the outlet element 7 then forms a valve element of the dispensing valve.
In diesem Fall bildet dann das Auslasselement 7 ein Ventilelement des Abgabeventils.
EuroPat v2
In some of the afore-described embodiments, the dispensing valve is also designed to be rotatable.
In einigen der beschriebenen Ausführungsformen ist auch das Dosierventil rotierbar ausgebildet.
EuroPat v2
The dispensing valve 4 closes again preferably automatically upon release of the actuation element 15 .
Das Abgabeventil 4 schließt bei Loslassen des Betätigungselements 15 vorzugsweise wieder selbsttätig.
EuroPat v2
The dispensing valve 5 then closes again automatically upon release.
Das Abgabeventil 5 schließt bei Loslassen dann wieder selbstständig.
EuroPat v2
The dispensing channel is connected to the dispensing valve and guided through the dispensing head.
Der Abgabekanal ist mit dem Abgabeventil verbunden und durch den Abgabekopf hindurchgeführt.
EuroPat v2
Due to this measure, the pressure peaks triggered by quickly closing dispensing valves should be reduced.
Durch diese Maßnahme sollen die durch schnell schließende Zapfventile ausgelösten Druckspitzen reduziert werden.
EuroPat v2
According to the invention the dispenser comprises a valve closing with high surface pressure.
Erfindungsgemäß weist der Spender ein mit hohen Flächendrücken schließendes Ventil auf.
EuroPat v2
The universal transportation unit, however, also enables the simple integration of customer-specific or special dispensing valves.
Die universelle Trägereinheit erlaubt allerdings auch die einfache Integration kundenspezifischer oder spezieller Dosierventile.
ParaCrawl v7.1
The dispenseALL420 platform has room for up to 4 independent dispenser valves.
Die Plattform dispenseALL 420 bietet Platz für bis zu 4 unabhängige Dosierventile.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the dispensing the dispenser Dispensation dispense valve
dispense from dispensing valve a dispenser valved
is dispensed with dispensed with