Übersetzung für "Dispatch information" in Deutsch

These meetings were preceded and followed by the dispatch of additional information by the Latvian authorities.
Vor und nach diesen Sitzungen übermittelten die lettischen Behörden weitere Informationen.
DGT v2019

Activates the dispatch of information about system events to the configured SYSLOG client.
Aktiviert den Versand von Informationen über Systemereignisse an die konfigurierten SYSLOG-Clients.
ParaCrawl v7.1

For more detailed dispatch information Click here ›
Für weitere Versandinformationen klicken Sie hier ›
ParaCrawl v7.1

We will dispatch the recycling information to you shortly.
Wir werden die Recycling-Informationen in Kürze senden.
CCAligned v1

If the notification is not properly carried out, the competent authority of dispatch shall request information and documentation from the notifier in accordance with the second subparagraph, point 2 of Article 4.
Ist die Notifizierung nicht ordnungsgemäß ausgeführt, so muss die zuständige Behörde am Versandort den Notifizierenden gemäß Artikel 4 Absatz 2 Nummer 2 um weitere Informationen und Unterlagen ersuchen.
DGT v2019

This meeting was followed by the dispatch of additional information by Germany, as requested by the Commission, on 5 May and 3 July 2008.
Nach dieser Sitzung übermittelte Deutschland, wie von der Kommission gefordert, am 5. Mai 2008 und 3. Juli 2008 zusätzliche Angaben.
DGT v2019

These meetings were followed by the dispatch of additional information, as requested by the Commission, on 19 October 2007 and on 18 December 2007.
Im Anschluss an diese Sitzungen wurden der Kommission am 19. Oktober bzw. am 18. Dezember 2007 die verlangten zusätzlichen Informationen übermittelt.
DGT v2019

Those meetings were followed by the dispatch of additional information, as requested by the Commission, on 22 May 2009 and 18 June 2009.
Im Anschluss an diese Sitzungen wurden am 22. Mai 2009 sowie am 18. Juni 2009 von der Kommission angeforderte zusätzliche Informationen übermittelt.
DGT v2019

If the notification is not properly filled-in, the competent authority of dispatch may request information and documentation from the notifier in accordance with Article 5(2).
Falls die Notifizierung nicht ordnungsgemäß ausgefüllt wurde, kann die zuständige Behörde am Versandort den Notifizierenden gemäß Artikel 5 Absatz 2 um weitere Angaben und Unterlagen ersuchen.
TildeMODEL v2018

This means that the user has available, for each recorded dispatch, all the information necessary for analyzing the sequences of the coding strategy, i.e. all sequences can subsequently be analyzed in detail.
Damit stehen dem Anwender für jede aufgezeichnete Sendung alle zur Analyse der Abläufe der Kodierstrategie notwendigen Informationen zur Verfügung, d.h. alle Abläufe können nachträglich im Detail analysiert werden.
EuroPat v2

It is valid for deliveries within Germany, for the delivery times of other countries please follow the link with dispatch information.
Gilt für Lieferungen innerhalb Deutschlands, Lieferzeiten für andere Länder entnehmen Sie bitte der Schaltfläche mit den Versandinformationen.
CCAligned v1

Looking back, when the initial dispatch information became conflicting and confusing, I should have been more suspicious.
Rückblickend, als die anfänglichen Versandinformationen widersprüchlich und verwirrend wurden, hätte ich eher misstrauisch sein müssen.
ParaCrawl v7.1

Due to your consent, we process your data – if necessary – for the use of cookies and web analysis tools (see below, Points 6 to 10), for the electronic dispatch of information and invitations and, in case you contact us, for the processing of and responses to requests.
Aufgrund Ihrer Einwilligung verarbeiten wir Ihre Daten – sofern erforderlich – zur Verwendung von Cookies und Webanalyse-Tools (siehe unten Punkte 6 bis 10), zur elektronischen Versendung von Informationen und Einladungen sowie bei Kontaktaufnahme durch Sie zur Behandlung und Beantwortung von Anfragen.
ParaCrawl v7.1

The use of contact data available in the impressum, or of similar information such as postal address, telephone and fax numbers and e-mail addresses, by third parties to dispatch information which has not been expressly requested is prohibited.
Die Nutzung der im Rahmen des Impressums oder vergleichbarer Angaben veröffentlichten Kontaktdaten wie Postanschriften, Telefon- und Faxnummern sowie Emailadressen durch Dritte zur übersendung von nicht ausdrücklich angeforderten Informationen ist nicht gestattet.
ParaCrawl v7.1

Additionally, the utility is able to dispatch the collected information in automatic mode to the address specified by the server administrator.
Außerdem ermöglicht es das Dienstprogramm, die gesammelten Informationen automatisch an die Adresse zu senden, die vom Administrator des Servers angegeben wurde.
ParaCrawl v7.1

For a streamlined, uncomplicated processing of your order, we communicate dispatch information according to your wishes either in person on the telephone, via e-mail, EDI or even the webportal.
Im Wege einer schlanken Auftragsabwicklung kommunizieren wir Versandinformationen entsprechend Ihren Vorgaben beispielsweise persönlich per Telefon, E-Mail, EDI oder auch Webportal.
ParaCrawl v7.1

On the other hand, an "evaluation dispatch on the information about the deportation of Carlos Ahumada " reports in one of its paragraphs: " The PRD president Godoy phoned our Embassy to say he was satisfied with the 'Cuban' statement and with the 'deportation'.
Andererseits, wurde in einem "Bewertungsbericht bezüglich der Informationen über die Deportierung von Carlos Ahumada" in einem seiner Absätze Folgendes mitgeteilt: "Godoy, der Vorsitzende des 'PRD', hat unsere Botschaft angerufen, und sich 'befriedigt' mit der 'kubanischen' Erklärung und der 'Deportierung' erklärt.
ParaCrawl v7.1

The storage of personal data serves commercial and contractual purposes and enables the processing and potential return of orders, as well as the dispatch of theatre information.
Die Speicherung personenbezogener Daten (Anschrift) dient geschäfts- und vertragsmäßigen Zwecken, der Abwicklung von Bestellungen und eventueller Rücksendungen sowie dem Versand von Theaterinformationen.
ParaCrawl v7.1

The report, called "Command and Control Rooms – EMEA and North America – 2013," measured the revenue in both regions for key technologies such as computer aided dispatch (CAD), geographic information systems (GIS), voice dispatch and call-taking software within the control room industry.
Der Bericht, genannt "Command and Control Rooms - EMEA und Nordamerika - 2013," zeigt den Umsatz in beiden Regionen für Schlüsseltechnologien wie Computer Aided Dispatch (CAD), geographische Informationssysteme (GIS), Versand Sprach-und Call-Aufnahme-Software in Leitstellen.
ParaCrawl v7.1