Übersetzung für "Diskless workstation" in Deutsch
In
this
scenario
the
operating
system
resides
on
the
network
just
as
it
does
for
a
diskless
workstation,
but
the
local
hard
disk
is
used
to
run
applications
from.
Bei
diesem
Szenario
liegt
das
Betriebssystem
auf
dem
Netzwerk,
wie
bei
einer
plattenlosen
Station,
die
Anwendungsprogramme
jedoch
sind
auf
der
lokalen
Festplatte.
ParaCrawl v7.1
Local
hard
disks
can
be
used
in
secure
environments
where
previously
only
diskless
workstation
were
regarded
as
safe.
Lokale
Festplatten
stellen
in
sicheren
Umgebungen
kein
Problem
mehr
dar,
wo
früher
nur
plattenlose
Systeme
als
sicher
betrachtet
wurden.
ParaCrawl v7.1
If
the
diskless
workstation
is
configured
to
run
X,
you
will
have
to
adjust
the
XDM
configuration
file,
which
puts
the
error
log
on
/usr
by
default.
Wenn
am
plattenlosen
Rechner
X
läuft,
müssen
Sie
die
Konfigurationsdatei
von
XDM
anpassen,
da
Fehlermeldungen
in
der
Voreinstellung
auf
/usr
geschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
diskless
workstations
use
a
shared
read-only
/
filesystem,
and
a
shared
read-only
/usr.
Die
plattenlosen
Rechner
haben
ein
gemeinsames
/-
sowie
ein
gemeinsames
/usr-Dateisystem,
die
jeweils
schreibgeschützt
sind.
ParaCrawl v7.1
With
diskless
workstations
users
get
full
PC
functionality
combined
with
the
maintenance
level
of
thin
clients.
Mit
plattenlosen
Arbeitsstationen
bekommen
Benutzer
volle
PC-Funktionalität,
kombiniert
mit
dem
Wartungsniveau
von
Thin
Clients.
ParaCrawl v7.1
Export
the
filesystem
where
the
diskless
root
directory
is
located
by
adding
the
following
to
/etc/exports
(adjust
the
volume
mount
point
and
replace
margaux
corbieres
with
the
names
of
the
diskless
workstations):
Exportieren
Sie
das
Verzeichnis,
in
dem
sich
das
Wurzelverzeichnis
für
den
plattenlosen
Betrieb
befindet,
indem
Sie
folgende
Zeile
in
/etc/exports
einfügen
(passen
Sie
dabei
den
mountpoint
an
und
ersetzen
Sie
margaux
corbieres
durch
den
Namen
Ihres
plattenlosen
Rechners):
ParaCrawl v7.1
Diskless
systems
such
as,
e.g.,
X
terminals
or
diskless
workstations
load
their
operating
system
via
the
network
from
an
operating
system
server,
initially
requesting
an
IP
address
allocated
to
their
MAC
address
by
BOOTP
(Bootstrap
Protocol).
Plattenlose
Systeme,
wie
z.B.
X-Terminals
oder
plattenlose
Workstations,
laden
ihr
Betriebssystem
über
das
Netzwerk
von
einem
Betriebssystemserver,
wobei
sie
zunächst
mittels
BOOTP
(Boot
Strap
Protocol)
eine
ihrer
MAC-Adresse
zugeordnete
IP-Adresse
anfordern.
EuroPat v2
The
excluded
ranges
should
include
all
IP
addresses
that
you
assigned
manually
to
other
DHCP
servers,
non-DHCP
clients,
diskless
workstations,
or
Routing
and
Remote
Access
and
PPP
clients.
Die
ausgeschlossenen
Bereiche
sollten
alle
IP-Adressen
enthalten,
die
Sie
manuell
anderen
DHCP
Servern,
Nicht-DHCP-Clients,
Arbeitsstationen
ohne
Datenträger
oder
Routing-
und
Remotezugriff-
und
PPP-Clients
zugewiesen
haben.
ParaCrawl v7.1
You
need
to
create
a
root
filesystem
for
the
diskless
workstations,
in
the
location
listed
as
root-path
in
dhcpd.conf.
Sie
müssen
für
den
plattenlosen
Rechner
ein
root-Dateisystem
erzeugen,
und
zwar
an
dem
in
dhcpd.conf
als
root-path
festgelegten
Ort.
ParaCrawl v7.1
Several
of
our
employees
use
Debian
on
the
desktop,
and
we
are
currently
migrating
towards
diskless
workstations
for
many
of
our
employees,
again,
based
on
Debian,
talking
to
a
Debian
TFTP
host.
Mehrere
unserer
Mitarbeiter
verwenden
Debian
auf
dem
Desktop
und
wir
migrieren
derzeit
die
Arbeitsplätze
mehrerer
unserer
Mitarbeiter
auf
plattenlose
Workstations,
die
auch
wieder
Debian-basiert
sind
und
mit
einem
Debian-TFTP-Rechner
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1