Übersetzung für "Disinterest" in Deutsch
So,
I
reject
entirely
that
suggestion
that
there
is
disinterest.
Deshalb
weise
ich
die
Vermutung,
es
bestehe
Desinteresse,
entschieden
zurück.
Europarl v8
We
have
all
talked
about
disinterest.
Wir
alle
haben
von
Gleichgültigkeit
gesprochen.
Europarl v8
She
has
made
her
disinterest
quite
clear.
Sie
hat
ihr
Desinteresse
klar
geäußert.
OpenSubtitles v2018
Yet
his
apparent
mutual
disinterest
irks
you.
Doch
sein
scheinbares
Desinteresse
ärgert
Sie.
OpenSubtitles v2018
Your
cosmetic
babbling
was
designed
to
incur
my
disinterest.
Dein
Kosmetikgestammel
sollte
mein
Desinteresse
hervorrufen.
OpenSubtitles v2018
We
share
the
same
disinterest
with
banal
chitchat.
Naja,
wir
teilen
das
Desinteresse
an
belanglosen
Unterhaltungen.
OpenSubtitles v2018
And
yet
I
feel
no
pain,
just
a
sort
of...
disinterest.
Und
trotzdem
fühle
ich
keinen
Schmerz,
eher
so
etwas
wie...
Desinteresse.
OpenSubtitles v2018
I
translated
his
inactivity
as
disinterest
in
our
daughter.
Ich
übersetzte
seine
Untätigkeit
als
Desinteresse
an
unsere
Tochter.
ParaCrawl v7.1
The
disinterest
is
so
terrible
in
its
consequences,
Die
Gleichgültigkeit
ist
so
furchtbar
in
ihren
Folgen,
ParaCrawl v7.1
Disinterest
in
the
information
we
are
given.
Desinteresse
an
den
Informationen,
die
wir
erhalten.
ParaCrawl v7.1
However,
our
disinterest
in
the
characters
relativises
that
kind
of
tension
soon.
Unser
Desinteresse
an
den
Charakteren
relativiert
diese
Spannung
jedoch
schnell
wieder.
ParaCrawl v7.1
It
does
not
mean
dullness
or
disinterest
or
indifference.
Es
bedeutet
nicht
Einfallslosigkeit
oder
Desinteresse
oder
Indifferenz.
ParaCrawl v7.1
Yet
politics
and
society
remain
mired
in
a
state
of
collective
disinterest.
Doch
Politik
und
Gesellschaft
verharren
weiter
in
einem
Zustand
kollektiven
Desinteresses.
ParaCrawl v7.1
The
woman
regarded
him
with
intense
disinterest.
Die
Frau
bedachte
ihn
mit
offenkundigem
Desinteresse.
ParaCrawl v7.1
That
is,
nibbida,
disinterest
in
the
lures
of
the
sensual
world.
Das
ist
Nibbida,
Desinteresse
an
der
Verführung
der
Sinneswelt.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
disinterest,
some
advertising
was
secured.
Trotz
des
Desinteresses
konnte
man
sich
etwas
Werbung
sichern.
ParaCrawl v7.1