Übersetzung für "Disgorge" in Deutsch
You
saved
his
life
and
now
you're
going
to
disgorge
him.
Du
hast
ihm
das
Leben
gerettet,
und
jetzt
wirst
du
ihn
ausspucken.
OpenSubtitles v2018
The
whale
of
history
will
disgorge
Jonah,
Der
Wal
der
Geschichte
wird
Jonas
ausspucken,
OpenSubtitles v2018
The
Short-eared
Owl
was
at
it
to
disgorge
a
pellet,
which
also
…
Die
Sumpfohreule
war
dabei,
ein
Gewöll
auszuspucken,
das
auch...
ParaCrawl v7.1
On
a
building
site
on
a
street
in
a
European
city,
the
position
is
that
the
excavator
and
the
bulldozer
are
allowed
to
disgorge
far
more
emission
into
the
atmosphere
than
the
lorry
that
takes
away
the
rubble,
even
though
they
are
equipped
with
the
same
engine.
Bei
einer
Baustelle
auf
einer
Straße
in
einer
Stadt
in
Europa,
haben
wir
die
Situation,
dass
der
Bagger,
der
Schaufellader,
der
mit
dem
gleichen
Motor
ausgestattet
ist
wie
der
Lastwagen,
der
den
Bauschutt
abfährt,
ein
Vielfaches
mehr
an
Emissionen
in
die
Luft
abgeben
darf.
Europarl v8
And
we
have
plenty
of
energy,
so
we'll
solve
that
problem,
but
the
biology
problem's
tricky,
because
as
we
put
through
all
these
toxic
materials
that
we
disgorge,
we
will
never
be
able
to
recover
that.
Wir
haben
jede
Menge
Energie,
also
werden
wir
dieses
Problem
lösen,
jedoch
die
Biologie
ist
heikel,
weil
wir
all
diese
giftigen
Materialien,
die
wir
ausspucken,
durch
das
System
schleusen,
werden
wir
niemals
im
Stande
sein
das
wieder
gut
zu
machen.
TED2020 v1
Russia
will
be
required
to
disgorge
these
acquisitions
as
a
condition
of
normalizing
its
relations
with
the
West.
Russland
wird
seine
Beute
als
Bedingung
für
eine
Normalisierung
seiner
Beziehungen
mit
dem
Westen
wieder
abgeben
müssen.
News-Commentary v14
Then,
sitting
on
a
pitch
pine
bough,
they
attempt
to
swallow
in
their
haste
a
kernel
which
is
too
big
for
their
throats
and
chokes
them;
and
after
great
labor
they
disgorge
it,
and
spend
an
hour
in
the
endeavor
to
crack
it
by
repeated
blows
with
their
bills.
Dann
sitzt
auf
einem
Pitch
Pine
Zweig,
versuchen
sie,
in
ihrer
Hast
schlucken
einen
Kernel
die
ist
zu
groß
für
ihre
Kehlen
und
Drosseln
sie,
und
nach
langer
Arbeit
ausspeien,
und
verbringen
eine
Stunde
in
der
bemühen,
sie
durch
wiederholte
Schläge
knacken
mit
ihren
Rechnungen.
QED v2.0a
The
beach
is
not
huge
and
when
the
boats
disgorge
their
passengers
it
gets
very
busy.
Der
Strand
ist
nicht
sehr
gross
und
wenn
die
Boote
ihre
Passagiere
ausgeladen
haben,
ist
sehr
viel
los.
ParaCrawl v7.1
I
then
offer
my
two
holes
for
the
man
who
needs
to
disgorge
because
he
took
his
time
to
travel
two
hours
so
I
judge
it
not
courteous
reparte
of
the
house
with
full
balls.
Ich
habe
dann
meine
beiden
Löcher
für
den
Mann
bieten,
das
ausspeien
muss,
weil
er
seine
Zeit
dauerte
zwei
Stunden
zu
reisen,
damit
ich
es
nicht
höflich
reparte
des
Hauses
mit
vollen
Bällen
beurteilen.
CCAligned v1
Once
the
boats
arrive
and
disgorge
many
hundreds
of
day
trippers
on
the
beach
you'll
be
fighting
for
space.
Wenn
die
Boote
ankommen
und
die
vielen
Hunderten
von
Tagesbesuchern
am
Strand
ausladen,
werden
Sie
um
Ihren
Platz
kämpfen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Shows
that
some
treatment
has
no
effect
on
the
excess
fat
that
clogs
the
body,
it
is
observed
that
tissue
filled
with
fat
does
not
disgorge
water,
this
being
due
to
compression
of
the
fat
masses
of
the
party
affected
by
cellulite.
Zeigt,
dass
eine
Behandlung
keinen
Effekt
auf
das
überschüssige
Fett,
dass
der
Körper
verstopft
hat,
ist
darauf
hinzuweisen,
dass
Gewebe
mit
Fett
gefüllt
nicht
ausspeien
Wasser,
wobei
dies
aufgrund
der
Kompression
des
Fettes
Massen
der
Partei
von
Cellulite
betroffen.
ParaCrawl v7.1
So
it's
a
shame,
that
a
lot
of
people
don't
know
the
Mexican
DISGORGE,
who
are
for
sure,
a
brilliant
band,
when
it
comes
to
Grindcore.
Da
fragt
man
sich,
warum
fast
keiner
die
mexikanischen
DISGORGE
kennt,
die
im
Bereich
des
Grindcore
sicherlich
zu
den
Besten
gehören.
ParaCrawl v7.1
The
Rodolivos
took
its
name
from
the
words
Ellinikotates
and
leibw
or
libw
Rodon
=
rodon
rainw,
disgorge,
spills,
etc..
that
is
found
in
texts
of
Homer,
Aeschylus,
Evripidou,
Plato
etc..
(see.
Der
Rodolivos
nahm
seinen
Namen
von
den
Wörtern
Ellinikotates
und
Leibw
oder
Libw
Rodon
=
Rodon
Rainw,
Disgorge,
Verschütten
von
Flüssigkeiten,
etc..
festgestellt
ist,
dass
in
den
Texten
von
Homer,
Aischylos,
Iroon,
Plato
etc...
(finden
Sie
unter.
ParaCrawl v7.1
1.the
pump
body
has
changeable
antifriction
metal
liner
or
rubber
liner.
2.The
impeller
is
made
from
antifriction
metal
or
rubber
3.pump
body
liner
and
impeller
of
HH
pump
are
made
from
antifriction
metal.
4.Shaft
glands
of
M,AH
and
HH
pumps
can
adopt
packing
seal
or
centrifugal
seal.
5.Position
of
disgorge
opening
in
the
pump
can
be
spaced
in
45
degree
Angle,turn
eight
different
angles
for
installation.
4.Schaftdrüsen
von
M-,
AH-
und
HH-Pumpen
können
Packungsdichtung
oder
Zentrifugaldichtung
annehmen.
5.Position
der
Disgorge
Öffnung
in
der
Pumpe
kann
in
45
Grad
Winkel
beabstandet
werden,
drehen
acht
verschiedene
Winkel
für
Installation.
ParaCrawl v7.1