Übersetzung für "Disease response" in Deutsch
Other
efficacy
outcomes
included
objective
response,
disease
control,
change
in
tumour
size
and
health-related
quality
of
life.
Andere
Wirksamkeitsergebnisse
umfassten
objektive
Ansprechrate,
Krankheitskontrolle,
Veränderung
der
Tumorgröße
und
gesundheitsbezogene
Lebensqualität.
ELRC_2682 v1
The
number
of
infusions
will
depend
on
the
circumstances
of
your
disease
or
response
to
the
medicine.
Die
Anzahl
der
Infusionen
ist
abhängig
von
Ihrem
Krankheitszustand
und
von
Ihrem
Ansprechen
auf
das
Arzneimittel.
EMEA v3
Disease
investigation,
outbreak
response
and
ways
to
reduce
the
risk
of
reinfection
were
also
discussed.
Seuchenerforschung,
Reaktion
auf
Ausbrüche
und
Wege
zur
Reduzierung
des
Neuansteckungsrisikos
wurden
ebenfalls
besprochen.
EUbookshop v2
Depending
on
the
drug
and
disease,
current
treatment
response
rates
range
from
20
to
75
percent.
Je
nach
Arzneimittel
und
Krankheit
betragen
die
Ansprechraten
auf
Behandlungen
heute
zwischen
20
und
75
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
differences
between
men
and
women,
in
terms
of
risk
factors,
disease
presentation
and
response
to
treatment
have
been
scientifically
proven.
Die
Unterschiede
zwischen
Männern
und
Frauen
in
Bezug
auf
Risikofaktoren,
das
Erscheinungsbild
von
Krankheiten
sowie
das
Ansprechen
auf
Behandlungen
sind
wissenschaftlich
nachgewiesen.
Europarl v8
Among
107
Arm
B
patients
who
had
a
response
status
of
stable
disease,
partial
response,
or
complete
response
after
induction
therapy,
40
received
pemetrexed
switch
maintenance
therapy.
Von
107
Arm
B
Patienten,
die
nach
der
Induktionstherapie
entweder
eine
stabile
Erkrankung,
ein
teilweises
oder
ein
vollständiges
Ansprechen
als
Therapieantwort
aufwiesen,
erhielten
40
Patienten
eine
Pemetrexed
Wechselerhaltungstherapie.
ELRC_2682 v1
All
patients
with
severe
disease
and
inadequate
response
to
other
therapies
have
been
effectively
controlled
and
more
than
90%
of
the
patients
maintained
on
doses
of
Losec
20-120
mg
daily.
Alle
Patienten
mit
einer
schweren
Erkrankungsform
und
unzureichendem
Ansprechen
auf
andere
Therapien
konnten
wirksam
kontrolliert
werden
und
mehr
als
90
%
der
Patienten
behielten
Dosierungen
von
20-120
mg
Losec
täglich
bei.
ELRC_2682 v1
Four
(5.1%)
of
79
platinum
sensitive
patients
overall
had
progressive
disease
as
best
response.
Bei
vier
(5,1
%)
der
79
platinsensitiven
Patientinnen
insgesamt
war
eine
fortschreitende
Erkrankung
das
beste
Ansprechen.
ELRC_2682 v1
And
it
includes
closer
cooperation
with
community
groups,
which
should
be
engaged
in
disease
surveillance
and
response.
Außerdem
ist
die
engere
Zusammenarbeit
mit
Gruppen
in
lokalen
Gemeinden
vorgesehen,
die
in
die
Überwachung
von
und
Reaktion
auf
Krankheiten
eingebunden
werden
sollen.
News-Commentary v14
If
seasonal
variations
are
believed
to
influence
the
course
of
the
disease
or
response
to
therapy,
this
must
be
taken
into
account
in
arranging
the
trials
and
interpreting
the
results.
Wenn
angenommen
wird,
daß
saisonbedingte
Schwankungen
den
Verlauf
der
Krankheit
oder
das
Ansprechen
auf
die
Therapie
beeinflussen,
ist
dies
bei
der
Planung
der
Versuche
und
in
der
Bewertung
der
Ergebnisse
zu
berücksichtigen.
EUbookshop v2
The
European
Commission
has
adopted
measures
to
review
current
legislation
on
the
prevention
and
control
of
food-borne
disease
in
response
to
an
opinion
from
the
scientific
committee
on
veterinary
measures
relating
to
public
health
(SCVPH).
Die
Europäische
Kommission
hat
Maßnahmen
angenommen,
um
als
Reaktion
auf
ein
Gutachten
des
Wissenschaftlichen
Ausschusses
für
Veterinärmaßnahmen
im
Zusammenhang
mit
der
öffentlichen
Gesundheit
(SCVPH)
die
geltenden
Rechtsvorschriften
zur
Prävention
und
Bekämpfung
von
in
Lebensmittel
enthaltenen
Krankheitserregern
zu
überarbeiten.
EUbookshop v2
The
dosage
of
the
cytokines
will
be
guided
by
the
systemic
applications
used
hitherto,
and
will
be
adjusted
individually
to
suit
the
gravity
of
the
disease,
the
response
rate
and
the
further
progress
of
the
disease.
Die
Dosierung
der
Cytokine,
orientieren
sich
an
den
bisher
bekannten
systemischen
Anwendungen,
sowie
individuell
an
der
Schwere
der
Erkrankung,
an
der
Ansprechrate
und
an
dem
weiteren
Verlauf
der
Erkrankung.
EuroPat v2
Since
joining
WHO/Europe
in
2001
as
Regional
Adviser
for
vaccine-preventable
diseases
and
immunization,
she
has
held
the
positions
of
regional
adviser
for
the
joint
programme
of
communicable
disease
surveillance
and
response
and
Acting
Director
of
the
Division
of
Health
Programmes,
covering
communicable
and
noncommunicable
diseases
and
environment
and
health.
Seit
2001
leitete
sie
im
Regionalbüro
erst
als
Regionalbeauftragte
das
Referat
für
impfpräventable
Krankheiten
und
Impfungen
und
das
gemeinsame
Programm
für
die
epidemiologische
Überwachung
übertragbarer
Krankheiten
und
entsprechende
Gegenmaßnahmen
und
später
als
kommissarische
Direktorin
die
Abteilung
Gesundheitssysteme
und
öffentliche
Gesundheit,
die
auch
für
übertragbare
und
nichtübertragbare
Krankheiten
sowie
Umwelt
und
Gesundheit
zuständig
war.
ParaCrawl v7.1
The
delegate
emphasized
the
broad
role
of
WHO
not
only
in
disease
treatment
and
response,
but
also
in
prevention
and
promotion,
and
underlined
the
need
to
integrate
cross-cutting
approaches
to
human
rights
and
gender.
Die
Delegierte
betonte
die
umfassende
Rolle,
die
der
WHO
nicht
nur
bei
der
Behandlung
und
Bekämpfung
von
Krankheiten,
sondern
auch
bei
der
Krankheitsprävention
und
Gesundheitsförderung
zukomme,
und
unterstrich
die
Notwendigkeit
der
Integration
von
Querschnittsansätzen
für
Menschenrechte
und
Geschlechterfragen.
ParaCrawl v7.1
Genomics
is
a
field
which
involves
identification
of
genes
and
genetic
variants
associated
with
a
disease
or
in
response
to
certain
drugs
and
medication.
Genomics
ist
ein
Bereich,
der
Kennzeichen
von
den
Genen
und
von
genetischen
Varianten
miteinbezieht,
die
mit
einer
Krankheit
oder
in
Erwiderung
auf
bestimmte
Drogen
und
Medikation
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1