Übersetzung für "Disease relapse" in Deutsch
We
learned
at
Stanford
and
other
places
that
we
can
discover
cancer
stem
cells,
the
ones
that
seem
to
be
really
responsible
for
disease
relapse.
Wir
haben
in
Standford
und
anderswo
gelernt,
dass
es
möglich
ist,
Krebsstammzellen
zu
entdecken,
und
zwar
diejenigen,
die
für
den
Rückfall
verantwortlich
sind.
TED2020 v1
We've
learned
at
Stanford
and
other
places
that
we
can
discover
cancer
stem
cells,
the
ones
that
seem
to
be
really
responsible
for
disease
relapse.
Wir
haben
in
Standford
und
anderswo
gelernt,
dass
es
möglich
ist,
Krebsstammzellen
zu
entdecken,
und
zwar
diejenigen,
die
für
den
Rückfall
verantwortlich
sind.
TED2013 v1.1
Results
of
these
studies
demonstrated
beneficial
effect
on
progression
of
disease,
relapse
of
CMV
infections
and
incidence
of
the
disease.
Die
Ergebnisse
dieser
Studien
zeigten
eine
positive
Wirkung
auf
das
Fortschreiten
der
Erkrankung,
das
Wiederauftreten
von
CMVInfektionen
und
die
Inzidenz
der
Erkrankung.
ELRC_2682 v1
Maintenance
treatment
with
rituximab
led
to
a
clinically
relevant
and
statistically
significant
improvement
in
the
primary
endpoint,
PFS,
(time
from
maintenance
randomisation
to
relapse,
disease
progression
or
death)
when
compared
to
observation
alone
(p
<
0.0001
log-rank
test).
Die
Erhaltungstherapie
mit
Rituximab
führte
zu
einer
klinisch
relevanten
und
statistisch
signifikanten
Verbesserung
hinsichtlich
des
primären
Endpunkts,
PFS
(Zeit
von
der
Randomisierung
auf
Erhaltungstherapie
bis
zum
Rückfall,
Fortschreiten
der
Krankheit
oder
Tod),
verglichen
mit
der
Beobachtungsgruppe
allein
(p
<
0,0001
Log-Rank-Test).
ELRC_2682 v1
During
a
randomised
withdrawal
period,
significantly
more
patients
re-randomised
to
placebo
experienced
disease
relapse
(loss
of
PASI
75
response)
compared
with
patients
re-randomised
to
etanercept.
Während
einer
randomisierten
Absetzphase
entwickelten
signifikant
mehr
Patienten,
die
wieder
in
die
Placebo-Gruppe
randomisiert
worden
waren,
ein
Krankheitsrezidiv
(Verlust
des
PASI-75Ansprechens)
als
solche
Patienten,
die
wieder
in
die
Etanercept-Gruppe
randomisiert
worden
waren.
ELRC_2682 v1
During
a
randomised
withdrawal
period,
significantly
more
patients
re-randomised
to
placebo
experienced
disease
relapse
(loss
of
PASI
75
response)
compared
with
patients
re-randomised
to
LIFMIOR.
Während
einer
randomisierten
Absetzphase
entwickelten
signifikant
mehr
Patienten,
die
wieder
in
die
Placebo-Gruppe
randomisiert
worden
waren,
ein
Krankheitsrezidiv
(Verlust
des
PASI-75Ansprechens)
als
solche
Patienten,
die
wieder
in
die
LIFMIOR-Gruppe
randomisiert
worden
waren.
ELRC_2682 v1
Patients
who
had
evidence
of
at
least
a
minor
erythroid
response
could
continue
therapy
until
erythroid
relapse,
disease
progression
or
unacceptable
toxicity.
Patienten
mit
einem
wenigstens
geringfügigen
erythrozytären
Ansprechen
konnten
die
Behandlung
bis
zu
einem
Verlust
des
erythrozytären
Ansprechens,
bis
zum
Fortschreiten
der
Erkrankung
oder
bis
zum
Auftreten
einer
nicht
akzeptablen
Toxizität
fortsetzen.
TildeMODEL v2018
In
the
event
of
risk
of
occupational
disease,
aggravation
or
relapse,
an
allowance
may
be
granted
to
the
worker
to
facilitate
his
reemployment.
Bei
Risiko
auf
Berufs
krankheit,
Verschlimmerung
oder
Rückfall
kann
dem
Arbeitnehmer
eine
Entschädigunggewährt
wer
den,
um
seine
Wiedereingliederung
zuerleichtern.
EUbookshop v2
Since
international
guest
not
Croatian
professional
guidelines
do
not
take
the
person's
age
as
a
criterion
for
the
start
of
treatment,
nor
the
duration
of
disease
or
relapse
over
a
period
of
urgent
demand
to
consider
elimination
of
discriminatory
criteria
in
the
treatment
of
people
with
multiple
sclerosis.
Da
die
internationale
Gast
nicht
kroatische
Berufsrichtlinien
nehmen
nicht
das
Alter
der
Person
als
Kriterium
für
den
Beginn
der
Behandlung,
noch
die
Dauer
der
Krankheit
oder
Rückfalls
über
einen
Zeitraum
von
dringendem
Bedarf
Beseitigung
diskriminierender
Kriterien
bei
der
Behandlung
von
Menschen
mit
Multipler
Sklerose
zu
betrachten.
ParaCrawl v7.1
Other
HERA
trial
endpoints
include
the
time
that
women
lived
overall
(overall
survival),
the
time
that
women
lived
without
relapse
of
their
disease
(relapse-free
survival),
the
time
that
women
lived
with
no
sign
of
disease
in
a
different
part
of
the
body
from
where
it
was
originally
treated
(distant
disease-free
survival),
time
to
disease
recurrence,
DFS
of
Herceptin
given
for
two
years
compared
to
observation
and
the
safety
profile.
Weitere
Endpunkte
der
HERA-Studie
waren
Gesamtüberleben,
rückfallfreies
Überleben,
fernmetastasenfreies
Überleben
(Überlebenszeit
ohne
Krankheitszeichen
in
einer
anderen
als
der
ursprünglich
behandelten
Körperregion),
Dauer
bis
zum
Wiederauftreten
der
Krankheit,
krankheitsfreies
Überleben
bei
zweijähriger
Behandlung
mit
Herceptin
gegenüber
reiner
Beobachtung
sowie
das
Sicherheitsprofil.
ParaCrawl v7.1
He
was
diagnosed
with
primary
progressive
multiple
sclerosis,
forms
of
disease
relapse
and
no
resting
stages,
but
continuously
nepreduje.
Er
wurde
mit
primär
progredienter
Multipler
Sklerose
diagnostiziert,
Formen
der
Krankheit
Rückfall
und
keine
Überdauerungsstadien,
aber
kontinuierlich
nepreduje.
ParaCrawl v7.1