Übersetzung für "Discussions held" in Deutsch
Discussions
were
nevertheless
held
with
representatives
of
the
USA
in
accordance
with
the
mandate.
Trotzdem
wurden
Verhandlungen
mit
Vertretern
der
USA
gemäß
des
Mandates
geführt.
Europarl v8
Lengthy
discussions
have
been
held,
and
what
is
the
outcome?
Man
hat
lange
Gespräche
geführt,
und
was
ist
dabei
herausgekommen?
Europarl v8
Throughout
all
this
time
we
have
held
discussions
with
the
sectors.
In
all
diesen
Jahren
haben
wir
mit
den
verschiedenen
Sektoren
Gespräche
geführt.
Europarl v8
The
compromise
package
aims
in
the
same
direction
as
the
discussions
being
held
in
the
Council.
Das
Kompromisspaket
geht
in
die
gleiche
Richtung
wie
die
derzeitigen
Diskussionen
im
Rat.
Europarl v8
Furthermore,
this
approach
was
generally
well-received
during
the
discussions
which
were
held
within
the
Council.
Auch
bei
den
Beratungen
im
Rat
fand
diese
Position
generell
ein
positives
Echo.
Europarl v8
These
elements
formed
an
important
part
of
the
discussions
we
held.
Diese
Elemente
bildeten
einen
Kernbestandteil
der
Diskussionen,
die
wir
geführt
haben.
Europarl v8
I
gather
from
the
papers
that
discussions
are
being
held.
Den
Zeitungen
entnehme
ich,
dass
Diskussionen
stattfinden.
Europarl v8
The
political
discussions
were
also
held
at
the
castle
hotel.
Die
politischen
Gespräche
fanden
ebenfalls
im
Schlosshotel
statt.
Wikipedia v1.0
However,
discussions
have
been
held
with
neighbouring
countries
on
a
joint
exit
from
nuclear
power.
Darüber
hinaus
fanden
Gespräche
mit
Nachbarländern
über
einen
gemeinsamen
Atomausstieg
statt.
TildeMODEL v2018
It
also
held
discussions
with
the
Prime
Minister
of
Iraq,
Mr
Allawi.
Er
führte
außerdem
Gespräche
mit
dem
Ministerpräsidenten
Iraks,
Herrn
Allawi.
TildeMODEL v2018
Ministers
held
discussions
on
asylum
as
well
as
on
illegal
immigration
in
the
Mediterranean
.
Die
Minister
haben
über
Asylfragen
sowie
über
die
illegale
Einwanderung
im
Mittelmeerraum
beraten
.
TildeMODEL v2018
Further
discussions
will
be
held
at
Council
level
in
the
coming
months.
In
den
kommenden
Monaten
werden
weitere
Beratungen
auf
Ebene
des
Rates
geführt
werden.
TildeMODEL v2018
Further
discussions
will
be
held
in
Brussels
at
the
beginning
of
October.
Weitere
Gespräche
in
Brüssel
werden
Anfang
Oktober
folgen.
TildeMODEL v2018
On
his
visit
to
Barcelona,
Commissioner
Füle
also
held
discussions
with
Secretary
General
Sijilmassi.
Anlässlich
seines
Besuchs
in
Barcelona
führte
Kommissar
Füle
auch
Gespräche
mit
Generalsekretär
Sijilmassi.
TildeMODEL v2018
Evidently,
workers'
representatives
were
not
invited,
nor
were
equivalent
discussions
held
with
the
trade
unions.
Offenbar
waren
weder
Arbeitnehmervertreter
eingeladen
noch
fanden
gleichwertige
Beratungen
mit
den
Gewerkschaften
statt.
TildeMODEL v2018