Übersetzung für "Discretionary right" in Deutsch
In
addition,
the
Court
confirmed
its
earlier
case
law51
as
regards
the
Commission's
discretionary
right
in
relation
to
the
infringement
procedures
under
Article
258
TFEU.
Darüber
hinaus
bestätigte
der
Gerichtshof
seine
frühere
Rechtsprechung51
in
Bezug
auf
das
Ermessen
der
Kommission
im
Zusammenhang
mit
Vertragsverletzungsverfahren
nach
Artikel
258
AEUV.
TildeMODEL v2018
Movie
Park
Germany
Services
reserves
the
sole
discretionary
right
to
deny
access
to
this
website
or
parts
thereof
and/or
to
take
this
website
offline
without
providing
advance
notice.
Movie
Park
Germany
Services
behält
sich
das
Recht
vor,
nach
alleinigem
Ermessen
jeglichen
Zugang
von
Nutzern
zu
dieser
Website
oder
deren
Teilen
ohne
Ankündigung
zu
verweigern
und/oder
den
Betrieb
der
Website
ohne
Ankündigung
einzustellen.
ParaCrawl v7.1
Croatia
Airline
reserves
the
discretionary
right
to
block
your
access
to
the
website,
or
associated
services,
or
any
part
thereof
at
any
time
and
without
prior
notice.
Croatia
Airlines
behält
sich
das
Recht
vor,
Ihnen
den
Zugriff
auf
die
Webseite
und
auf
die
mit
ihr
verbundenen
Services,
oder
auf
irgendeinen
Bereich
dieser
Services
nach
eigenem
Ermessen
jederzeit
und
ohne
vorherige
Mitteilung
zu
untersagen.
ParaCrawl v7.1
We
reserve
the
exclusive
and
discretionary
right
to
judge
the
acceptability
of
an
avatar.
Wir
behalten
uns
das
ausschließliche
Recht
vor,
zu
beurteilen,
ob
ein
Avatar
für
akzeptabel
erachtet
wird
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
Employers'
discretionary
right
to
refuse
to
bargain
with
representative
trade
unions
No
legal
mechanism
is
established
by
which
a
trade
union
can
compel
an
employer
to
enter
into
collective
bargaining
negotiations.
Arbeitgeber
haben
das
Recht,
Verhandlungen
mit
repräsentativen
Gewerkschaften
zu
verweigern
Es
ist
kein
gesetzliches
Verfahren
vorhanden,
mit
dem
eine
Gewerkschaft
einen
Arbeitgeber
zum
Beginn
von
Tarifverhandlungen
verpflichten
kann.
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
to
assign
your
reservation
to
someone
else,
we
can
accept
the
same
conditions,
but
our
discretionary
right
is
to
know
who
are
the
new
guests.
Falls
Sie
Ihre
Reservierung
an
jemanden
anderen
übertragen
möchten,
können
wir
dieselben
Bedingungen
wie
bei
Ihnen
annehmen.
Unser
Recht
ist
es
zu
wissen,
wer
die
neuen
Gäste
sind.
ParaCrawl v7.1
For
the
Marketing
Purposes,
we
may
process
your
Personal
Data
as
well
as
browsing
data
(“Traffic
Data)
resulting
from
the
use
of
our
Services
by
any
User,
via
both
automated
and
non-automated
means,
including
by
phone,
mail
and
email,
in
order
to
provide
Users
with
customized
contents
and
offers
on
our
Services
or
to
deliver
any
newsletter
they
subscribed
to,
subject
to
their
discretionary
right
to
withdraw
their
subscription
to
such
newsletter
or
to
oppose
or
object
to
the
receiving
of
any
advertising
or
marketing
content
which
we
think
is
of
interest
to
a
specific
User.
Für
Werbezwecke
können
wir
Ihre
Personenbezogenen
Daten
sowie
Browser-Daten
(„Verkehrsdaten
“),
die
sich
aus
der
Nutzung
unserer
Dienste
durch
die
Nutzer,
sei
es
durch
automatisierte
oder
nicht
automatisierte
Methoden,
einschließlich
Telefon,
Post
oder
Email,
ergeben,
verarbeiten,
um
Nutzer
mit
individualisierten
Inhalten
und
Angeboten
unserer
Dienste
zu
versorgen
oder
um
Newsletter,
die
Sie
abonniert
haben
zuzustellen.
Die
Nutzer
haben
das
Recht,
vom
Abonnement
eines
solchen
Newsletters
zurücktreten,
dem
Erhalt
von
Werbe-
oder
Marketinginhalten,
von
dem
wir
denken,
dass
er
für
den
spezifischen
Nutzer
von
Interesse
ist,
zu
widersprechen.
Zu
Werbezwecken
werden
Personenbezogene
Daten
und
Verkehrsdaten
größtenteils
elektronisch
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
If
discretionary
access
rights
are
also
assigned
for
an
object,
access
shall
only
be
permitted
provided
that
both
the
discretionary
and
the
mandatory
access
rights
allow
such
access.
Falls
für
ein
Objekt
zusätzlich
noch
benutzerbestimmbare
Zugriffsrechte
bestehen,
darf
ein
Zugriff
nur
zugelassen
werden,
wenn
sowohl
die
benutzerbestimmbaren
als
auch
die
obligatorischen
Zugriffsrechte
diesen
Zugriff
gestatten.
EUbookshop v2