Übersetzung für "Discretionary competence" in Deutsch
Due
to
his
discretionary
competence
the
purchaser
is
responsible
for
project
success,
not
the
project
manager.
Der
Auftraggeber
ist
auf
Grund
seiner
Entscheidungskompetenz
verantwortlich
für
den
Projekterfolg
–
nicht
der
Projektmanager.
ParaCrawl v7.1
Briefly
speaking,
filling
positions
with
high
responsibility
and
discretionary
competence
is
a
delicate
issue.
Die
Besetzung
von
Positionen
in
hoher
Verantwortung
und
Entscheidungskompetenz
ist,
kurz
gesagt,
heikel.
CCAligned v1
All
of
this
can
only
be
realised
through
a
high
degree
of
flexibility,
motivation,
readiness
to
learn
and
discretionary
competence.
All
dies
kann
nur
durch
ein
hohes
Maß
an
Lernbereitschaft,
Flexibilität,
Motivation
und
Entscheidungskompetenz
realisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
By
doing
so,
one
gets
the
impression
of
individual
freedom,
although
freedom
only
consists
in
selecting
options
that
someone
else
made
available
for
self-serving
reasons."[8]
Hence,
as
long
as
there
are
pseudo-options
that
satisfy
the
discretionary
competence
of
the
consumer
subject,
no
one
is
bothered
about
this
restricted
control
system.
Dadurch
wird
der
Eindruck
der
individuellen
Freiheit
erhalten,
obwohl
die
Freiheit
nur
noch
darin
besteht,
aus
Optionen
auszuwählen,
die
ein
anderer
aus
eigennützigen
Motiven
bereitgestellt
hat.»[8]
Solange
also
Scheinoptionen
gegeben
werden,
die
die
Entscheidungs-Kompetenz
des
Consumer-Subjekts
befriedigen,
stört
sich
keiner
am
restringierten
Kontrollsystem.
ParaCrawl v7.1
By
doing
so,
one
gets
the
impression
of
individual
freedom,
although
freedom
only
consists
in
selecting
options
that
someone
else
made
available
for
self-serving
reasons.”[8]
Hence,
as
long
as
there
are
pseudo-options
that
satisfy
the
discretionary
competence
of
the
consumer
subject,
no
one
is
bothered
about
this
restricted
control
system.
Dadurch
wird
der
Eindruck
der
individuellen
Freiheit
erhalten,
obwohl
die
Freiheit
nur
noch
darin
besteht,
aus
Optionen
auszuwählen,
die
ein
anderer
aus
eigennützigen
Motiven
bereitgestellt
hat.»[8]
Solange
also
Scheinoptionen
gegeben
werden,
die
die
Entscheidungs-Kompetenz
des
Consumer-Subjekts
befriedigen,
stört
sich
keiner
am
restringierten
Kontrollsystem.
ParaCrawl v7.1