Übersetzung für "Discretionary award" in Deutsch
In
each
Member
State,
exploration
and
production
is
regulated
by
law
and
provides
for
the
discretionary
award
of
a
concession
subject
to
limits
in
time
and
place,
as
well
as
to
certain
obligations.
In
jedem
Mitgliedstaat
werden
Exploration
und
Förderung
gesetzlich
geregelt
und
ist
die
Vergabe
von
zeitlich
und
räumlich
begrenzten
Konzessionen
vorgesehen,
die
mit
bestimmten
Auflagen
verbunden
sind.
EUbookshop v2
The
EPO
will
follow
a
two-stage
competitive
procedure
with
negotiation
with
discretionary
award
of
a
General
Maintenance
Contract
for
all
buildings
at
the
EPO
Rijswijk
premises,
preceded
by
a
Pre-qualification
procedure.
Das
EPA
wird
ein
zweistufiges
Wettbewerbsverfahren
mit
Verhandlungen
durchführen,
bei
dem
ein
allgemeiner
Wartungsvertrag
für
alle
Gebäude
in
den
Räumlichkeiten
des
EPA
in
Rijswijk
nach
freiem
Ermessen
vergeben
wird,
dem
ein
Vorqualifizierungsverfahren
vorausgeht.
ParaCrawl v7.1
Public
contracting
authorities
can
research
in
the
ULV
for
certified
companies
in
case
of
limited
tendering
processes
and
discretionary
awards
of
contracts.
Öffentliche
Auftraggeber
können
im
ULV
bei
Be-schränkter
Ausschreibung
und
Freihändiger
Vergabe
nach
zertifizierten
Unternehmen
recherchieren.
ParaCrawl v7.1
Some
improvements
were
made
in
benefits,
and
discretionary
awards
of
pensions
increase
meant
that
many
pensions
were
increased
to
a
level
which
ensured
maintenance
of
their
real
value
from
the
date
of
award.
Es
wurden
einige
Verbesserungen
bei
den
Leistungen
vorgenommen,
und
durch
die
nach
freiem
Ermessen
gewährten
Erhöhungen
kam
es
bei
den
laufenden
Versorgungsleistungen
nicht
zu
einem
Kaufkraftverlust.
EUbookshop v2
Systems
with
grants
awarded
on
the
basis
of
merit
have
however
been
maintained,
e.g.
in
Ireland
and
the
United
Kingdom
in
the
form
of
discretionary
grants
awarded
by
local
authorities.
Es
haben
sich
jedoch
leistungsbezogene
Systeme,
etwa
in
Irland
und
im
Vereinigten
Königreich,
in
der
Form
der
von
lokalen
Behörden
vergebenen
"discretionary
grants"
erhalten.
EUbookshop v2