Übersetzung für "Disclosure of personal information" in Deutsch
No
use
or
disclosure
of
your
personal
information
except
as
described
in
detail
below.
Keine
Verwendung
oder
Offenlegung
Ihrer
personenbezogenen
Daten,
außer
wie
unten
ausführlich
beschrieben.
CCAligned v1
We
take
the
responsibility
for
non-disclosure
of
your
personal
information.
Wir
nehmen
auf
sich
die
Verantwortung
für
dir
Geheimhaltung
Ihrer
persönlicher
Information.
CCAligned v1
Such
data
may
involve
disclosure
of
personal
information.
Diese
können
eventuell
Rückschlüsse
auf
personenbezogene
Daten
zulassen.
ParaCrawl v7.1
Disclosure
of
personal
dataPassing
your
information
to
third
parties
without
your
express
consent
will
not
occur.
Eine
Weitergabe
Ihrer
Daten
an
Dritte
ohne
Ihre
ausdrückliche
Einwilligung
erfolgt
nicht.
CCAligned v1
This
applies
particularly
to
the
disclosure
of
personal
information.
Dies
gilt
insbesondere
für
die
Angabe
von
persönlichen
Daten.
ParaCrawl v7.1
Basically,
the
use
of
THW’s
web
offer
without
disclosure
of
personal
information
is
possible.
Die
Nutzung
des
Webangebots
des
THW
ist
grundsätzlich
ohne
Bekanntgabe
personenbezogener
Informationen
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
individual
has
consented
to
the
disclosure
of
their
personal
information.
Die
Person
hat
der
Preisgabe
ihrer
personenbezogenen
Daten
zugestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
disclosure
of
your
personal
information
is
in
any
case
always
on
a
voluntary
basis.
Die
Preisgabe
Ihrer
personenbezogenen
Daten
erfolgt
in
jedem
Fall
ausdrücklich
auf
freiwilliger
Basis.
ParaCrawl v7.1
Booking.com's
use
and
disclosure
of
personal
information
may
be
different
to
Emirates.
Die
Nutzung
und
Weitergabe
der
personenbezogenen
Daten
durch
Booking.com
können
von
den
Regeln
bei
Emirates
abweichen.
ParaCrawl v7.1
Points.com
Inc.'s
use
and
disclosure
of
personal
information
may
be
different
to
Emirates.
Die
Verwendung
und
Weitergabe
von
personenbezogenen
Informationen
durch
Points.com
Inc.
kann
anders
sein
als
bei
Emirates.
ParaCrawl v7.1
Finally,
this
Privacy
Notice
explains
your
options
regarding
the
collection,
use,
and
disclosure
of
your
personal
information.
Diese
Datenschutzrichtlinien
erklären
Ihre
Optionen
im
Hinblick
auf
Sammlung,
Nutzung
und
Freigabe
Ihrer
persönlichen
Daten.
ParaCrawl v7.1
Always
act
responsibly
and
carefully
and
pay
attention
to
the
non-disclosure
of
your
personal
information.
Handeln
Sie
stets
vorsichtig
und
verantwortungsvoll
und
achten
Sie
auf
die
Geheimhaltung
Ihrer
persönlichen
Informationen.
CCAligned v1
A
transaction
of
this
type
may
involve
the
disclosure
of
Personal
Information
to
prospective
purchasers.
Eine
diesbezügliche
Transaktion
kann
die
Offenlegung
der
persönlichen
Daten
für
mögliche
Käufer
zur
Folge
haben.
ParaCrawl v7.1
Please
reference
the
section
titled,
Disclosure
of
Personal
Information
to
Third
Parties
above
for
more
information.
Weitere
Informationen
hierzu
finden
Sie
im
Abschnitt
„Offenlegung
persönlicher
Daten
gegenüber
Dritten”
weiter
oben.
ParaCrawl v7.1
Disclosure
of
Your
Personal
Information
-
Boyden
may
disclose
your
personal
information
in
the
following
circumstances:
Weitergabe
Ihrer
persönlichen
Daten
-
Boyden
darf
Ihre
persönlichen
Daten
unter
folgenden
Umständen
weitergeben:
ParaCrawl v7.1
This
statement
sets
out
our
privacy
practices
with
respect
to
the
collection,
use
and
disclosure
of
personal
information
on
this
site.
Diese
Erklärung
enthält
Bombardiers
Datenschutzpraktiken
bezüglich
Sammlung,
Verwendung
und
Offenlegung
persönlicher
Daten
auf
dieser
Website.
ParaCrawl v7.1
To
request
to
limit
the
use
and
disclosure
of
your
personal
information,
please
submit
a
written
request
to
[email protected].
Um
die
Nutzung
und
Offenlegung
einzuschränken
Bitte
senden
Sie
Ihre
persönlichen
Informationen
schriftlich
an
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Smartphones,
digital
social
networks,
commercial
discount
systems,
and
cloud
applications
lead
to
an
increased
disclosure
of
personal
information.
Smartphones,
digitale
Soziale
Netzwerke,
kommerzielle
Rabattsysteme
und
Cloud-Anwendungen
führen
zur
verstärkten
Preisgabe
personenbezogener
Informationen.
ParaCrawl v7.1
The
Privacy
Commissioner
also
has
special
powers
to
investigate
the
extent
to
which
Canadian
government
departments
and
agencies
are
complying
with
the
Privacy
Act,
with
respect
to
the
collection,
retention,
use,
disclosure
and
disposal
of
personal
information.
Des
Weiteren
erlauben
besondere
Befugnisse
der
Datenschutzbeauftragten
zu
überprüfen,
inwieweit
die
kanadischen
Ministerien
und
Behörden
die
Bestimmungen
des
Privacy
Act
hinsichtlich
der
Erhebung,
Speicherung,
Verwendung,
Offenlegung
und
Vernichtung
personenbezogener
Daten
einhalten.
DGT v2019
This
policy
describes
its
procedures
on
the
collection,
use
and
disclosure
of
personal
information
to
third
parties,
including
when
it
is
necessary
in
order
to
comply
with
laws,
regulations
or
legal
requests
from
the
US
Government.
In
dieser
Erklärung
sind
dessen
Verfahren
zur
Erfassung,
Verwendung
und
Offenlegung
personenbezogener
Informationen
an
Drittstaaten
festgelegt,
einschließlich
der
Fälle,
wenn
es
für
die
Einhaltung
der
Gesetze,
Vorschriften
oder
rechtlichen
Anforderungen
der
US-Regierung
erforderlich
ist.
Europarl v8
Under
European
Union
law,
the
routine
disclosure
of
personal
information
for
purposes
unrelated
to
the
original
collection
is
prohibited.
Nach
EU-Recht
ist
die
routinemäßige
Weitergabe
personenbezogener
Daten
für
Zwecke,
die
nicht
mit
ihrer
ursprünglichen
Erhebung
in
Zusammenhang
stehen,
verboten.
Europarl v8
Section
26(2)
of
the
Personal
Information
Protection
and
Electronic
Documents
Act
gives
the
federal
cabinet
the
power,
"if
satisfied
that
legislation
of
a
province
that
is
substantially
similar
to
this
Part
applies
to
an
organisation,
a
class
of
organisations,
an
activity
or
a
class
of
activities,
to
exempt
the
organisation,
activity
or
class
from
the
application
of
this
Part
in
respect
of
the
collection,
use
or
disclosure
of
personal
information
that
occurs
within
that
province".
Wenn
die
Bundsregierung
zu
der
Überzeugung
gelangt
ist,
dass
für
bestimmte
Organisationen,
Kategorien
von
Organisationen,
Tätigkeiten
oder
Kategorien
von
Tätigkeiten
Rechtsvorschriften
einer
Provinz
gelten,
die
weitgehend
diesem
Teil
des
Bundesgesetzes
entsprechen,
dann
kann
sie
gemäß
Abschnitt
26
(2)
des
Personal
Information
Protection
and
Electronic
Documents
Act
diese
Organisationen,
Tätigkeiten
oder
Kategorien
in
Bezug
auf
die
Erhebung,
Verarbeitung
oder
Weitergabe
von
personenbezogenen
Daten,
die
innerhalb
dieser
Provinz
erfolgen,
von
dem
betreffenden
Teil
des
Bundesgesetzes
ausnehmen.
JRC-Acquis v3.0
This
could
include
public
interest
information
ð
regarding
the
most
common
infringements
and
their
legal
consequences,
for
instance
ï
regarding
copyright
infringement,
other
unlawful
uses
and
the
dissemination
of
harmful
content,
and
advice
and
means
of
protection
against
risks
to
personal
security,
which
may
for
example
arise
from
disclosure
of
personal
information
in
certain
circumstances,
as
well
as
risks
to
privacy
and
personal
data,
and
the
availability
of
easy-to-use
and
configurable
software
or
software
options
allowing
protection
for
children
or
vulnerable
persons.
Dies
könnte
Informationen
von
allgemeinem
Interesse
ð
über
die
häufigsten
Verstöße
und
die
entsprechenden
Rechtsfolgen,
z.
B.
ï
über
Verstöße
gegen
das
Urheberrecht,
andere
Formen
der
unrechtmäßigen
Nutzung
und
der
Verbreitung
schädlicher
Inhalte
sowie
Ratschläge
und
Angaben
dazu
einschließen,
wie
die
persönliche
Sicherheit,
die
beispielsweise
durch
die
Weitergabe
personenbezogener
Informationen
in
bestimmten
Situationen
gefährdet
sein
kann,
und
wie
die
Privatsphäre
und
personenbezogene
Daten
vor
Risiken
geschützt
werden
können,
sowie
über
die
Verfügbarkeit
leicht
zu
nutzender
und
konfigurierbarer
Software
oder
Softwareoptionen,
die
den
Schutz
von
Kindern
und
schutzbedürftigen
Personen
zulassen.
TildeMODEL v2018
This
could
include
public
interest
information
regarding
copyright
infringement,
other
unlawful
uses
and
the
dissemination
of
harmful
content,
and
advice
and
means
of
protection
against
risks
to
personal
security,
which
may
for
example
arise
from
disclosure
of
personal
information
in
certain
circumstances,
as
well
as
risks
to
privacy
and
personal
data,
and
the
availability
of
easy-to-use
and
configurable
software
or
software
options
allowing
protection
for
children
or
vulnerable
persons.
Dies
könnte
Informationen
von
allgemeinem
Interesse
über
Verstöße
gegen
das
Urheberrecht,
andere
Formen
der
unrechtmäßigen
Nutzung
und
der
Verbreitung
schädlicher
Inhalte
sowie
Ratschläge
und
Angaben
dazu
einschließen,
wie
die
persönliche
Sicherheit,
die
beispielsweise
durch
die
Weitergabe
personenbezogener
Informationen
in
bestimmten
Situationen
gefährdet
sein
kann,
und
wie
die
Privatsphäre
und
personenbezogene
Daten
vor
Risiken
geschützt
werden
können,
sowie
über
die
Verfügbarkeit
leicht
zu
nutzender
und
konfigurierbarer
Software
oder
Softwareoptionen,
die
den
Schutz
von
Kindern
und
schutzbedürftigen
Personen
zulassen.
DGT v2019