Übersetzung für "Disciplinary system" in Deutsch
In
other
words
we
are
seeing
in
outline
the
development
of
a
central
disciplinary
system
which
will
be
able
to
impose
on
national
democracies
extensive
or
arbitrary
definitions
of
their
obligations.
In
der
Tat
zeichnet
sich
die
Entwicklung
eines
zentralen
Disziplinarsystems
ab,
mit
dem
den
nationalen
Demokratien
extensive
oder
willkürliche
Auslegungen
ihrer
Verpflichtungen
auferlegt
werden
können.
Europarl v8
The
present
disciplinary
system
is
too
slow,
has
too
many
layers
of
procedure
and
is
characterised
by
a
Disciplinary
Board
that
varies
in
composition
and
has
no
external
members.
Das
derzeitige
Disziplinarsystem
ist
zu
langsam,
hat
zu
viele
Verfahrensebenen
und
ist
durch
einen
Disziplinarrat
mit
wechselnder
Zusammensetzung
ohne
externe
Mitglieder
gekennzeichnet.
TildeMODEL v2018
Determined
action
is
needed
to
reinforce
the
disciplinary
system
for
judges,
prosecutors
and
lawyers,
as
well
as
to
further
improve
the
efficiency
of
courts.
Entschlossenes
Handeln
ist
notwendig,
um
die
Disziplinarverfahren
für
Richter,
Staatsanwälte
und
Rechtsanwälte
zu
stärken
und
die
Effizienz
der
Gerichte
weiter
zu
erhöhen.
TildeMODEL v2018
Reforms
introducing
a
single
countrywide
recruitment
system
for
judges
and
prosecutors,
an
objective
and
merit-based
promotion
system
as
well
as
an
improved
disciplinary
system
need
to
be
completed.
Die
Reformen,
die
auf
die
Einführung
eines
einzigen
landesweiten
Systems
für
die
Einstellung
von
Richtern
und
Staatsanwälte,
eines
leistungsorientierten
Systems
für
Beförderungen
sowie
verbesserter
Disziplinarverfahren
abzielen,
müssen
abgeschlossen
werden.
TildeMODEL v2018
In
December
2000
proposals
for
radical
reform
of
the
internal
disciplinary
system
were
announced
to
make
the
system
more
fair,
effective,
speedy
and
professional.
Im
Dezember
2000
wurden
Vorschläge
für
eine
grundlegende
Reform
der
Disziplinarordnung
angekündigt,
um
angemessenere,
effizientere,
zügigere
und
professionellere
Verfahren
einzuführen.
TildeMODEL v2018
New
staff
will
be
informed
about
the
disciplinary
system,
and
all
members
of
the
Disciplinary
Boards
will
receive
training
on
their
part
in
the
process
and
about
the
relevant
jurisprudence.
Neue
Beamte
werden
über
die
Disziplinarordnung
aufgeklärt,
und
alle
Mitglieder
des
Disziplinarrates
werden
hinsichtlich
ihrer
Rolle
im
Verfahren
sowie
in
der
einschlägigen
Rechtsprechung
geschult.
TildeMODEL v2018
This
comprehensive,
multi
disciplinary
system
of
medicine
offers
specialties
like
pediatrics,
genetics,
gynecology,
physiotherapy
and
rejuvenation.
Dieses
übergreifende,
multidisziplinäre
medizinische
System
bietet
spezialisierte
Fachrichtungen
wie
Pediatrie,
Genetik,
Gynäkologie,
Physiotherapie
und
Wiederverjüngung.
ParaCrawl v7.1
Omipa
has
recently
adopted
a
Model
of
Organisation,
Management
and
Control
with
a
Code
of
Ethics
and
disciplinary
system,
and
implemented
the
System
of
Management
of
Health
and
Safety
at
Workplace.
Omipa
hat
ein
Organisations-,
Verwaltungs-
und
Kontrollmodell
mit
entsprechendem
Ethik-Kodex
und
Disziplinarsystem
eingeführt
und
das
Managementsystem
für
Gesundheit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
implementiert.
CCAligned v1
Intergraph's
next-generation,
multi-disciplinary
plant
design
system,
SmartPlant®
3D
extends
the
boundaries
for
true
concurrent
plant
design.
Das
multidisziplinäre
Anlagenplanungs-System
der
nächsten
Generation
von
Intergraph,
SmartPlant®
3D
erweitert
die
Möglichkeiten
der
simultanen
Anlagenplanung.
ParaCrawl v7.1
The
effectiveness
of
the
system
can
also
be
enhanced
by
informing
all
concerned
that,
in
the
event
of
infringements
of
existing
soft
law,
it
is
possible
to
use
means
of
redress
(mention
in
Australian
insurance
policies
of
the
possibility
of
referring
a
matter
to
Insurance
Enquiries
and
Complaints
ltd.
(IEC))
and
to
have
dissuasive
sanctions
imposed
of
a
psychological/financial
nature
(IPC
system
for
postal
services)
or
a
disciplinary
nature
(system
of
the
professional
code
of
conduct
for
mail
order
in
France).
Gestärkt
wird
die
Wirksamkeit
des
Systems
auch
durch
die
Unterrichtung
aller
Beteiligten
über
die
mögliche
Einlegung
von
Rechtsmitteln
(Hinweis
in
den
australischen
Versicherungsverträgen
auf
die
Möglichkeit
einer
Befassung
der
IEC,
Insurance
Enquiries
and
Complaints
ltd.)
sowie
über
die
mögliche
Verhängung
von
abschreckenden
psychologischen
oder
finanziellen
Sanktionen
(IPC-System
der
Post)
oder
von
Disziplinarstrafen
(Bestimmungen
des
Kodex
für
den
Versandhandel
in
Frankreich)
im
Falle
eines
Verstoßes
gegen
die
erlassenen
"Soft-law"-Instrumente.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
Rail
Power
Systems
profits
from
its
decade-long
experiences
in
implementing
and
supervising
multi-disciplinary,
multi-system
projects,
as
well
as
from
the
employment
of
state-of-the-art
technologies
and
its
company
philosophy,
which
is
geared
to
capability
and
quality,
environmental
and
social
responsibility
as
well
as
customer
satisfaction.
Rail
Power
Systems
profitiert
dabei
von
seinen
jahrzehntelangen
Erfahrungen
bei
der
Durchführung
und
Überwachung
multidisziplinärer,
Gewerke
übergreifender
Projekte,
vom
Einsatz
modernster
Technologien
und
seiner
auf
Leistung
und
Qualität,
Umwelt-,
Sozialverantwortung
und
Kundenzufriedenheit
ausgerichteten
Unternehmensphilosophie.
ParaCrawl v7.1
Sheikh
describes
new
test
methods,
seminar
modules
and
internationalization,
increasing
efficiency,
etc.
in
the
academies
as
part
of
a
larger
process
of
transforming
the
traditional
educational
institutions
of
the
disciplinary
system
into
those
of
the
control
system,
which
continues
from
art
training
into
the
modes
of
art
production.[15]
Sheikh
beschreibt
neue
Prüfungsmethoden,
Seminarmodule
und
Internationalisierung,
Effizienzsteigerung
etc.
an
den
Akademien
als
Teil
eines
größeren
Transformationsprozesses
von
den
traditionellen
Bildungseinrichtungen
des
Disziplinarsystems
zu
jenen
des
Kontrollsystems,
das
sich
von
der
Kunstausbildung
hinein
in
die
Modi
der
Kunstproduktion
fortsetzt.[15]
ParaCrawl v7.1
Analysis
Intergraph's
next-generation,
multi-disciplinary
plant
design
system,
SmartPlant®
3D
extends
the
boundaries
for
true
concurrent
plant
design.
Das
multidisziplinäre
Anlagenplanungs-System
der
nächsten
Generation
von
Intergraph,
SmartPlant®
3D,
erweitert
die
Möglichkeiten
der
simultanen
Anlagenplanung.
ParaCrawl v7.1