Übersetzung für "Disciplinary code" in Deutsch

We have received an undertaking from the President of the Commission, no less, that this Commission will be presenting a new disciplinary code.
Wir haben seinerzeit vom Präsidenten der Kommission eine Zusage bekommen, daß noch diese Kommission ein neues Disziplinarrecht vorlegen wird.
Europarl v8

The legal status of students is largely determined by the fact that for traditional reasons they are subject in all Member States to a specific university disciplinary code of behaviour.
Der rechtliche Status der Studenten ist weitgehend dadurch definiert, daß sie aus traditionellen Gründen in allen Ländern einem speziellen Disziplinarkodex der Universitäten unterliegen.
EUbookshop v2

Thirteen practices allowed by the Buddha over and above the general disciplinary code, for those who which to practice more ascetically.
Dreizehn Ausübungen die von Buddha, über und unter des generellen Verhaltenskodex, erlaubt wurden, für jene, die mehr asketisch ausüben wollen.
ParaCrawl v7.1

We have asked FIFA to comment on the case as it relates to the 2019 Disciplinary Code, awaiting their response
Wir haben die FIFA gebeten, sich zu dem Fall im Zusammenhang mit dem Disziplinarkodex 2019 zu äußern und warten auf ihre Antwort.
CCAligned v1

Such curricula require, above all, that students gain knowledge of specific disciplinary codes, which are of utmost important for effective interdisciplinary collaborations in urban research and practice.
Damit verbunden ist vor allem auch die Kenntnis der jeweils spezifischen disziplinären Codes, die für eine effektive interdisziplinäre Zusammenarbeit in der Berufswelt wie in der Forschung von entscheidender Bedeutung sind.
ParaCrawl v7.1

Not so much TV operating according to the disciplinary codes theorised so eloquently by Paul Virilio where TV would act as a war machine with its threefold logic of strategy, tactics and logistics, but disciplinary TV in the age of excremental culture as all about disappearances: a negativeland of fractal subjects, recombinant bodies and memory splices where the aesthetic machinery functions most of all to assure consent to the dynamic language of technical willing.
Hier handelt es sich nicht so sehr um Fernsehen im Sinne der von Paul Virilio so eloquent formulierten Theorie der disziplinären Kodes, also um das Fernsehen als Kriegsmaschine mit seiner dreifachen Logik aus Strategie, Taktik und Logistik, sondern um disziplinarisches TV im Zeitalter der exkrementellen Kultur, in der sich alles in Nichts auflöst: ein Negativland der fraktalen Subjekte, rekombinanten Körper und Gedächtnisspleiße, in dem die ästhetische Maschinerie vor allem dazu eingesetzt wird, die öffentliche Zustimmung zur dynamischen Sprache des technischen Diktats zu sichern.
ParaCrawl v7.1