Übersetzung für "Discharge letter" in Deutsch
To
facilitate
that,
carry
your
discharge
letter
with
you
at
all
times.
Tragen
Sie
Ihr
Entlassungsschreiben
immer
bei
sich,
um
das
zu
erleichtern.
ELRC_2682 v1
A
measuring
time
interval
ends
when
a
leading
letter
edge
is
recognized
at
the
letter
discharge
by
a
sensor.
Ein
Meßzeitintervall
endet,
wenn
eine
Briefvorderkante
am
Briefauslauf
von
einem
Sensor
erkannt
wird.
EuroPat v2
We
do
not
entirely
agree
with
some
of
the
points
adopted,
for
example,
the
fact
that
the
President
can
inform
the
Commission
of
the
reasons
behind
a
refusal
of
discharge
simply
by
letter,
as
this
seems
a
rather
secretive
way
of
going
about
things.
Mit
bestimmten
vereinbarten
Punkten
sind
wir
nicht
ganz
einverstanden,
insbesondere
damit,
daß
die
Kommission
über
die
Gründe
für
die
Verweigerung
der
Entlastung
durch
ein
einfaches
Schreiben
des
Präsidenten
an
die
Kommission
informiert
werden
soll.
Europarl v8
After
a
time
interval,
the
microprocessor
21
recognizes
the
leading
letter
edge
with
the
sensor
S
2
at
the
letter
discharge
32
(in
step
103).
Nach
einem
Zeitablauf
erkennt
der
Mikroprozessor
mittels
des
Sensors
S2
am
Briefauslauf
32
die
Briefvorderkante
(im
Schritt
103).
EuroPat v2
In
case
of
damages
during
moving,
notify
the
company
clearly
in
the
discharge
letter,
then
when
you
receipt
the
furniture,
and
confirm
the
complaint
within
three
days
in
a
registered
letter
with
acknowledgement.
Im
Falle
von
Schäden
während
der
Bewegung,
teilt
das
Unternehmen
eindeutig
in
die
Entlastung
Schreiben,
dann,
wenn
Sie
den
Eingang
der
Möbel-,
und
bestätigen
Sie
die
Beschwerde
innerhalb
von
drei
Tagen
in
einem
eingeschriebenen
Brief
mit
Rückschein.
ParaCrawl v7.1
The
professional
quality
of
referrals
has
risen,
and
discharge
letters
are
stored
directly.
Die
fachliche
Qualität
der
Überweisungen
ist
gestiegen,
und
die
Entlassungsschreiben
werden
direkt
gespeichert.
TildeMODEL v2018
These
doctors
will
soon
be
able
to
send
HBA-signed
discharge
letters
which
conform
to
the
standards
developed
by
the
association
of
IT
solution
manufacturers
for
the
health
care
system.
Diese
Ärzte
können
damit
demnächst
mit
dem
HBA
signierte
Arztbriefe
versenden,
die
dem
vom
Verband
der
Hersteller
von
IT-Lösungen
für
das
Gesundheitswesen
(VHitG)
entwickelten
Arztbriefstandard
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Findings
released
for
the
portal
(radiology,
histology,
laboratory
results)
and
discharge
letters
for
the
patient
can
then
viewed
or
downloaded.
Für
das
Portal
freigegebene
Befunde
(Radiologie,
Histologie,
Laborwerte)
und
Arztbriefe
für
den
Patienten
lassen
sich
dann
anzeigen
oder
downloaden.
ParaCrawl v7.1
In
North
Rhine-Westphalia
200
doctors
will
soon
send
electronic
discharge
letters
signed
with
an
official
digital
signature
from
the
electronic
doctor
ID
(HBA).
In
Nordrhein-Westfalen
werden
demnächst
200
Ärzte
elektronische
Arztbriefe
versenden,
die
mit
einer
qualifizierten
digitalen
Signatur
des
elektronischen
Arztausweises
(HBA)
unterzeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
development
of
useful
digital
products
and
services,
it
was
not
only
about
creating
significant
cost
savings
and
added
value
for
patient
care
(he
estimates
the
potential
savings
for
electronic
doctor's
and
discharge
letters
at
160
million
euros
for
2016).
Bei
der
Entwicklung
von
nutzenstiftenden
digitalen
Produkten
und
Dienstleistungen
gehe
es
nicht
allein
darum,
deutliche
Kosteneinsparungen
und
Mehrwerte
fÃ1?4r
die
Patientenversorgung
zu
schaffen
(allein
die
potenziellen
Einsparungen
fÃ1?4r
elektronische
Arzt-
und
Entlassbriefe
beziffert
er
fÃ1?4r
2016
auf
160
Millionen
Euro).
ParaCrawl v7.1
All
documents
are
immediately
available:
The
ISIS
file
contains
administrative
patient
data,
diagnoses,
findings,
doctor's
and
discharge
letters,
transfer
and
surgery
reports,
as
well
as
images.
Alle
Dokumente
sind
sofort
zur
Hand:
Die
ISIS-Akte
enthält
neben
administrativen
Patientendaten
auch
Diagnosen,
Befunde,
Arzt-
und
Entlassbriefe,
Verlegungs-
und
OP-Berichte
sowie
Bilddokumente.
ParaCrawl v7.1