Übersetzung für "Discard rate" in Deutsch

Accordingly, the discard rate of the extruding device can be reduced and due to the thus possible fine adjustment extra weight and thus material may be saved.
Damit kann die Ausschußquote der Extruderanlage verringert und aufgrund der so möglichen Feinsteuerung auch bei Vermeidung von Übergewicht Material eingespart werden.
EuroPat v2
In this way, an improvement of the machining results is also achieved and at the same time a reduction of the machining time and a reduced discard rate.
Auch dadurch wird eine Verbesserung des Bearbeitungsergebnisses erzielt bei gleichzeitiger Reduktion der Bearbeitungszeit und einer verringerten Ausschussquote.
EuroPat v2
ISIS has also implied severe restrictions in the fisheries of nephrops, plaice and sole with - and I quote - 'stringent restrictions on the catch and discard rates of cod with effective monitoring of compliance with those restrictions'.
Der ICES hat ebenfalls starke Beschränkungen bei der Befischung von Kaisergranat, Scholle und Seezunge empfohlen, verbunden mit - ich zitiere - 'drastischen Beschränkungen bei den Fang- und Rückwurfraten für Kabeljau und einer wirksamen Überwachung der Einhaltung dieser Beschränkungen'.
Europarl v8
The reason for this specific treatment is that the conservation status of those stocks is poor and, because of their high survival rates, discards will not raise fishing mortality rates for them, but are deemed as beneficial for the conservation of these species.
Grund für diese besondere Behandlung ist, dass diese Bestände einen schlechten Erhaltungszustand aufweisen und dass Rückwürfe aufgrund der hohen Überlebensraten dieser Bestände die fischereiliche Sterblichkeit nicht erhöhen werden, sondern für die Erhaltung dieser Arten als vorteilhaft gelten.
DGT v2019
The reason for that specific treatment is that the conservation status of those stocks is poor and, because of their high survival rates, discards will not raise fishing mortality rates for them, but are deemed as beneficial for the conservation of those species.
Grund für diese besondere Behandlung ist, dass diese Bestände einen schlechten Erhaltungszustand aufweisen und dass Rückwürfe aufgrund der hohen Überlebensraten dieser Bestände die fischereiliche Sterblichkeit nicht erhöhen werden, sondern für die Erhaltung dieser Arten als vorteilhaft gelten.
DGT v2019
Delegated Regulation (EU) 2018/46 included a survivability exemption for common sole below the minimum conservation reference size (MCRS) caught with 80-99 mm otter trawl gears in ICES division 7d within six nautical miles from the coast and outside identified nursery areas, based on scientific evidence which demonstrated discard survival rates.
Die Delegierte Verordnung (EU) 2018/46 enthält eine Ausnahme wegen hoher Überlebensraten für Seezunge unterhalb der Mindestreferenzgröße für die Bestandserhaltung (MCRS) von 80-99 mm, die mit Scherbrettnetzen in der ICES-Division 7d innerhalb von sechs Seemeilen von der Küste und außerhalb bezeichneter Aufwuchsgebiete gefangen wird, auf der Grundlage des wissenschaftlichen Nachweises der Überlebensrate der Rückwürfe.
DGT v2019
Member States provided scientific evidence in order to demonstrate discard survival rates for Norway lobster in that fishery.
Die Mitgliedstaaten haben wissenschaftliche Daten vorgelegt, mit denen die Überlebensraten von Kaisergranat in dieser Fischerei unter Beweis gestellt werden sollen.
DGT v2019
The Member States provided scientific advice in order to demonstrate discard survival rates for plaice in that fishery.
In der neuen gemeinsamen Empfehlung wird eine Ausnahme aufgrund hoher Überlebensraten für Scholle unterhalb der Mindestreferenzgröße für die Bestandserhaltung vorgeschlagen, die im ICES-Untergebiet 4 und in der ICES-Division 2a mit Baumkurren gefangen wird.
DGT v2019
On the other hand, based on scientific information there are indications that TACs may have been overshot several years of the plan and discard rates are high.
Andererseits legen wissenschaftliche Daten die Vermutung nahe, dass die zulässigen Gesamtfangmengen (TAC) wahrscheinlich in mehreren Jahren überschritten wurden und es zu hohen Rückwurfraten gekommen ist.
TildeMODEL v2018
Delegated Regulation (EU) 2018/45 provided for survivability exemptions for catches of common sole below minimum conservation reference size (MCRS) made by trawls in ICES division 4c, based on scientific evidence which demonstrated discard survival rates.
Aufgrund wissenschaftlich nachgewiesener hoher Überlebensraten bei Rückwürfen wurden mit der Delegierten Verordnung (EU) 2018/45 für Fänge von Seezunge unterhalb der Mindestreferenzgröße für die Bestandserhaltung, die in der ICES-Division 4c mit Schleppnetzen getätigt werden, Ausnahmen aufgrund hoher Überlebensraten gewährt.
DGT v2019
This option was assessed as having a negative impact on the northern hake by retaining fishing at the rate which is too high for the stock and produces high discarding rates, particularly of juvenile hake.
Die Prüfung dieser Option ergab, dass sie sich negativ auf den nördlichen Seehechtbestand auswirkt, da weiter in einem Maß gefischt wird, das zu hoch für den Bestand ist und zu hohen Rückwurfquoten vor allem von jungen Seehechten führt.
TildeMODEL v2018
Current fishing practices when fishing with gillnets in deep waters west of Scotland and Ireland involve the use of gillnets of excessive lengths, leading to excessive soak times and high discard rates.
Beim Fischfang mit Kiemennetzen in den tiefen Gewässern westlich von Schottland und Irland werden überlange Kiemennetze ausgebracht, was zu sehr langen Stellzeiten und hohen Rückwurfraten führt.
DGT v2019
Advice received in June 2011 from the International Council for the Exploration of the Sea (hereinafter ‘ICES’) shows that discarding rates in the Celtic Sea, particularly of juvenile haddock and whiting, are high and increasing.
Die vom Internationalen Rat für Meeresforschung (nachstehend „ICES“) im Juni 2011 vorgelegten Gutachten zeigen, dass die Rückwurfquoten in der Keltischen See, vor allem bei jungem Schellfisch und Wittling, hoch sind und steigende Tendenz aufweisen.
DGT v2019
Discard rates in European fisheries vary widely, from negligible in some small-scale coastal fisheries, to up to 70-90% of the catches in some trawl fisheries.
Die Rückwurfraten sind von Fischerei zu Fischerei äußerst unterschiedlich: Während sie in einigen kleinen Küstenfischereien verschwindend niedrig sind, entsprechen die Rückwürfe in einigen Schleppnetzfischereien bis zu 70-90 % der Gesamtfangmenge.
TildeMODEL v2018
Very high discard rates at sea that are highly prejudicial to fish stocks and to all ecosystems are a side-effect of the TAC and quota system.
Das System der TAC und Fangquoten führt als Nebeneekt zu sehr hohen Rückwurfquoten, die höchst schädlich für die Bestände und für die Ökosysteme insgesamt sind.
EUbookshop v2
When it comes to successfully illuminating bakery cabinets, improving the shelf life of pastries, muffins and donuts and lowering daily discard rates, PROMOLUX lamps are the best food display case lighting you can use!
Wenn es um erfolgreich leuchtende Schränke Bäckerei kommt, die Verbesserung der Haltbarkeit von Gebäck, Muffins und Donuts und Senken täglich Rückwurfraten, sind PROMOLUX Lampen die beste Nahrung Vitrinenbeleuchtung Sie verwenden können!
ParaCrawl v7.1
When it comes to successfully illuminating bakery cabinets, improving the shelf life of pastries, muffins and donuts and lowering daily discard rates, PROMOLUX lamps and superior LEDs are the best food display case lighting you can use!
Wenn es um erfolgreich leuchtende Schränke Bäckerei kommt, die Verbesserung der Haltbarkeit von Gebäck, Muffins und Donuts und Senken täglich Rückwurfraten, sind PROMOLUX Lampen die beste Nahrung Vitrinenbeleuchtung Sie verwenden können!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

discard Rate is rated for rate for
discard rate rating a rate of discardable
rated on at a rate of