Übersetzung für "Disaster strikes" in Deutsch

Every time a disaster strikes, we are faced with the disastrous consequences of negligence.
Bei jeder Katastrophe werden wir mit den schlimmen Folgen von Nachlässigkeit konfrontiert.
Europarl v8

If disaster strikes, I'll try and give you a couple of minutes warning.
Falls es zum Schlimmsten kommt, versuche ich, Sie rechtzeitig zu warnen.
OpenSubtitles v2018

When disaster strikes, we respond.
Wenn Katastrophen eintreten, sind wir bereit, Hilfe zu leisten.
ParaCrawl v7.1

Then what to do if the disaster strikes and without backups?
Was ist dann zu tun, wenn die Katastrophe eintritt und ohne Sicherungen?
ParaCrawl v7.1

What could happen to your business when a disaster strikes?
Was könnte Ihrem Unternehmen passieren, wenn es zur Katastrophe kommt?
ParaCrawl v7.1

Find out what you should do in case a disaster strikes.
Finde heraus, was du tun solltest, falls eine Katastrophe eintritt.
ParaCrawl v7.1

And if disaster strikes, all you need to do is call.
Wenn die Katastrophe zuschlägt, müssen Sie nichts tun, als anrufen.
ParaCrawl v7.1

But what happens when disaster strikes?
Aber was passiert, wenn die Katastrophe?
ParaCrawl v7.1

Are You Prepared if Disaster Strikes?
Sind Sie gewappnet, wenn die Katastrophe eintritt?
ParaCrawl v7.1

Get warned in advance before disaster strikes.
Lassen Sie sich warnen, bevor eine Katastrophe eintritt.
ParaCrawl v7.1

Are You Prepared if (PC) Disaster Strikes?
Wie sind Sie darauf vorbereitet, wenn die (PC-) Katastrophe zuschlägt?
ParaCrawl v7.1

Disaster strikes on a routine space mission!
Eine Katastrophe passiert bei einer Routine-Weltraummission!
ParaCrawl v7.1