Übersetzung für "Disaster relief efforts" in Deutsch
You
may
make
a
donation
to
support
disaster
relief
efforts,
find
missing
persons
or
read
the
latest
news
bulletins.
Unterstützen
Sie
mit
Ihrer
Spende
die
Katastrophenhilfe,
Personen
suchen
oder
aktuelle
Nachrichten
lesen.
ParaCrawl v7.1
After
all,
in
a
post-economic-crisis
world
of
scarce
public
and
private
resources,
disaster-relief
efforts,
one
might
argue,
should
target
only
poorer
countries
and
peoples.
In
einer
Welt,
in
der
öffentliche
und
private
Mittel
nach
einer
Wirtschaftskrise
knapp
sind,
so
könnte
man
argumentieren,
sollte
Katastrophenhilfe
letztlich
ärmeren
Ländern
und
Völkern
zukommen.
News-Commentary v14
As
a
well-established
principle
in
all
disaster
relief
efforts,
the
humanitarian
operation
will
take
place
in
complementarity
with
and
in
support
of
the
competent
authorities
of
the
affected
country.
Es
ist
ein
feststehender
Grundsatz
bei
allen
Maßnahmen
der
Katastrophenhilfe,
dass
die
humanitären
Einsätze
ergänzend
und
unterstützend
zu
denen
der
zuständigen
Behörden
in
dem
betreffenden
Land
geleistet
werden.
TildeMODEL v2018
As
a
well-established
principle
in
all
disaster
relief
efforts,
the
humanitarian
operation
will
take
place
in
complementarity
with
and
in
support
of
the
competent
authorities
of
the
affected
country
Gemäß
einem
bewährten
Grundsatz
der
bei
allen
Maßnahmen
der
Katastrophenhilfe
Anwendung
findet,
wird
die
humanitäre
Hilfe
als
Ergänzung
und
zur
Unterstützung
von
Maßnahmen
der
zuständigen
Behörden
des
betroffenen
Landes
geleistet.
TildeMODEL v2018
Vermeer
Corporation's
equipment
and
expertise
have
proven
valuable
in
supporting
disaster
relief
efforts
as
well
as
contributing
to
a
better
quality
of
life
for
people
around
the
world.
Darüber
hinaus
haben
sich
die
Maschinen
und
das
Know-how
der
Vermeer
Corporation
bei
der
Katastrophenhilfe
als
überaus
wertvoll
erwiesen
und
zur
Verbesserung
der
Lebensqualität
der
Menschen
weltweit
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
Through
its
signature
program,
Education
for
Better,
and
with
the
support
of
The
Western
Union
Company,
its
employees,
Agents,
and
business
partners,
The
Western
Union
Foundation
works
to
realize
this
vision
by
supporting
education
and
disaster
relief
efforts
as
pathways
toward
a
better
future.
Dank
ihrem
Markenzeichen,
dem
Programm
Education
for
the
Better
(Bildung
zur
Besserung),
und
mit
der
Unterstützung
der
Western
Union
Company,
ihren
Mitarbeitern,
Vertretern
und
Geschäftspartnern
arbeitet
die
Western
Union
Foundation
an
der
Realisierung
dieser
Vision
durch
die
Unterstützung
von
Bildungsarbeit
und
Katastrophenhilfe
als
Wege
zu
einer
besseren
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
protecting
workers
in
routine
situations
in
their
everyday
jobs,
Tyvek®
plays
a
major
role
in
protecting
those
who
perform
emergency
cleanup
and
disaster
relief
efforts
around
the
globe.
Außer
beim
Schutz
von
Arbeitern
in
den
Routinesituationen
ihrer
täglichen
Jobs
spielt
Tyvek®
beim
Schutz
derjenigen,
die
bei
Notfällen
rund
um
die
Welt
Reinigungsarbeiten
ausführen
und
in
der
Katastrophenhilfe
tätig
sind,
eine
herausragende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Lions
and
LCIF
have
already
made
tremendous
strides
in
the
areas
of
vision,
youth,
disaster
relief
and
humanitarian
efforts.
Lions
und
LCIF
haben
bereits
riesige
Fortschritte
in
den
Bereichen
Sehkraft,
Jugend,
Katastrophenhilfe
und
humanitäre
Hilfe
gemacht.
ParaCrawl v7.1
In
consequence
of
these
and
a
multitude
of
other
disaster
relief
efforts,
Volunteer
Ministers
have
partnered
with
more
than
500
national
and
international
emergency
rescue
organizations,
including
the
United
States
Federal
Emergency
Management
Administration
and
various
branches
of
the
United
Stated
armedforces.
Während
dieser
und
vieler
anderer
Einsätze
bei
Katastrophen
haben
Ehrenamtliche
Geistliche
mit
mehr
als
500
nationalen
und
internationalen
Nothilfeorganisationen
zusammengearbeitet,
einschließlich
der
US-Behörde
für
Katastrophenschutz
und
verschiedener
Abteilungen
derUS-Armee.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
there
were
no
disaster
relief
activities
at
the
rally
site,
nor
were
there
banners
or
materials
against
disaster
relief
efforts.
In
Wirklichkeit
gab
es
am
Ort
der
Kundgebung
weder
Aktivitäten
zur
Katastrophenhilfe
noch
befanden
sich
dort
Transparente
oder
Materialien
gegen
die
Anstrengungen
der
Katastrophenhilfe.
ParaCrawl v7.1
Disaster
Relief:
Through
Campaign
100,
LCIF
will
deeply
engage
in
disaster
relief
efforts
and
in
preparing
for,
and
responding
to,
natural
disasters
when
and
where
they
strike,
providing
for
short-term
relief
and
long-term
recovery
of
communities
around
the
world.
Katastrophenhilfe:
Mithilfe
der
Campaign
100
wird
LCIF
sich
intensiv
an
Katastrophenhilfe,
der
Vorbereitung
und
Reaktion
auf
Katastrophen,
wann
und
wo
immer
sie
einschlagen,
und
an
kurzfristiger
Hilfe
sowie
langfristigem
Wiederaufbau
von
Gemeinschaften
auf
der
ganzen
Welt
beteiligen.
ParaCrawl v7.1
The
Council
Chair
has
also
called
for
emergency
aid
and
disaster
relief
efforts
in
the
region
to
be
backed
by
donations.
Außerdem
forderte
der
Ratsvorsitzende
auf,
auch
mit
Spenden
die
Notfallmaßnahmen
und
die
Katastrophenhilfe
in
der
betroffenen
Region
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
Foundation's
charter
is
to
provide
low
cost,
sustainable
water
treatment
solutions
for
humanitarian
projects
and
for
emergency
and
disaster
relief
efforts.
Die
Stiftung
hat
sich
zum
Ziel
gesetzt,
kostengünstige,
nachhaltige
Lösungen
zur
Wasseraufbereitung
für
humanitäre
Projekte
sowie
Notfall-
und
Katastrophenhilfe
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1