Übersetzung für "Disabled care" in Deutsch

Eviction from disabled - WG, after care parents showed defects.
Rauswurf aus Behinderten- WG, nachdem Pflegeeltern Mängel aufzeigten.
ParaCrawl v7.1
In March 2011, Cyberdyne presented a legs-only HAL version for the disabled, health care professionals and factory workers.
Im März 2011 stellte CYBERDYNE eine Nur-Bein-HAL-Version für Behinderte, Pflegepersonal und Fabrikarbeiter vor.
WikiMatrix v1
We would like to thank you very much for this valuable contribution to the support of disabled employment and care.
Für diesen wertvollen Beitrag zur Unterstützung der Behinderten-Arbeit und -Betreuung danken wir Ihnen ganz herzlich.
CCAligned v1
Alphatronics offers you reliable access control systems for the disabled, residential care centers, psychiatric institutions, elderly care,…
Alphatronics bietet Ihnen zuverlässige Zugangskontrollsysteme für Behinderte, Pflegeheime, psychiatrische Einrichtungen, Altenpflege…
ParaCrawl v7.1
Nurseries, day centres for adults and the disabled, domiciliary care and neighbourhood services must be a priority, both as sources of employment in the service sector and because they are urgently needed to enable women to reconcile jobs with family commitments.
Kindertagesstätten und Kindergärten, Tagesstätten für Erwachsene und Behinderte, die häusliche Pflege und die Nachbarschaftshilfe müssen Vorrang haben, und zwar sowohl im Hinblick auf die Schaffung von Arbeitsplätzen im Dienstleistungssektor als auch aufgrund der dringenden Notwendigkeit, Frauen die Möglichkeit zu schaffen, Familie und Beruf miteinander zu vereinbaren.
Europarl v8
What escapes me is why we allow the Finns not to have to export their childcare benefit, the Swedes their benefit for disabled children and care or the British their nursing and care allowance – in respect of which, in fact, a petition has been adopted – while at the same time, we are asking 22 other Member States which are forced to backpedal – including the Luxembourgers, the Greeks and the Spanish – to export those benefits.
Ich begreife nicht, warum wir es zulassen, dass die Finnen ihre Leistungen für Kinderversorgung, die Schweden ihre Leistung für behinderte Kinder und Pflege oder die Briten ihre Versorgungs- und Pflegezulage – worüber eigentlich ein Antrag angenommen wurde – nicht zu exportieren brauchen, während wir gleichzeitig von 22 anderen Mitgliedstaaten, die gezwungen sind einzulenken – einschließlich Luxemburg, Griechenland und Spanien – fordern, diese Leistungen zu exportieren.
Europarl v8
There are issues in this report which we support, such as helping people out of poverty, assisting people back into work, support for disabled people and care for the elderly.
Einige Aspekte dieses Berichts befürworten wir, wie beispielsweise die Unterstützung von Menschen bei der Überwindung von Armut, die Hilfestellung bei der Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt, die Unterstützung von Menschen mit Behinderungen und die Pflege älterer Menschen.
Europarl v8
And our hope is that, by providing these tools, that you'll be able to think of better ways to provide movement for the disabled, to provide care for our aging population, to help better educate our children, to think about what the new types of middle class jobs could be for the future, to both monitor and protect our environment, and to explore the universe.
Und unsere Hoffnung ist, dass man sich durch die Bereitstellung dieser Werkzeuge bessere Arten überlegt, Bewegung für Behinderte bereitzustellen, Pflege für die alternde Bevölkerung zu bieten, eine bessere Erziehung unserer Kinder zu fördern, über neue Typen von zukünftigen Jobs für den Mittelstand nachzudenken, um unsere Umgebung zu überwachen und zu schützen und das Universum zu erkunden.
TED2020 v1
According to the information provided by EPSU and HOSPEEM, the European social partners cover activities in the range Q86 to Q88 (NACE codes), which include Human health activities, Hospital activities, Medical and dental practice activities, General medical practice activities, Specialist medical practice activities, Residential care activities, Residential nursing care activities, Residential care activities for mental retardation, mental health and substance abuse, Residential care activities for the elderly and disabled, Other residential care activities, Social work activities without accommodation for the elderly and disabled, Other social work activities without accommodation, Child day-care activities, Other social work activities without accommodation.
Den Angaben von EGÖD und HOSPEEM zufolge decken sie als Sozialpartner auf Gemeinschaftsebene Tätigkeiten ab, die unter die NACE-Codes Q86 bis Q88 fallen, also u. a. Gesundheitswesen, Krankenhäuser, Arzt- und Zahnarztpraxen, Arztpraxen für Allgemeinmedizin, Facharztpraxen, Heime, Pflegeheime, stationäre Einrichtungen zur psychosozialen Betreuung und Suchtbekämpfung, Altenheime bzw. Alten- und Behindertenwohnheime, sonstige Heime, soziale Betreuung älterer Menschen und Behinderter (ohne Heime), Tagesbetreuung von Kindern und sonstiges Sozialwesen (ohne Heime).
TildeMODEL v2018
Such services include access to housing, healthcare, assistance for elderly or disabled persons, child care, access to employment and training as well as dependency management.
Solche Dienstleistungen umfassen die Vermittlung von Wohnraum, den Zugang zu Gesundheitsdienstleistungen, die Betreuung von älteren oder behinderten Personen, die Kinderbetreuung, den Zugang zu Beschäftigung und Ausbildung und das Pflegemanagement.
DGT v2019
In the Commission’s view, such standards should cover assistance for disabled people and care for passengers delayed before check-in.
Nach Ansicht der Kommission sollten derartige Qualitätsstandards auch Hilfeleistungen für behinderte Menschen und die Betreuung von Fluggästen bei Verspätungen vor dem Einchecken umfassen.
TildeMODEL v2018
Chairman of Supervisory board, “Spread Your Wings” Children's Fund, established in 2007 to provide financial aid for orphansto children in state care, disabled and seriously ill children.
Außerdem leitet er das Kuratorium der 2007 gegründeten Kinderhilfestiftung „Breite deine Flügel aus!“, die behinderte, schwerkranke und Waisenkinder finanziell unterstützt.
WikiMatrix v1
R. Anderson presented a paper on Elder and disabled care, what kind of support do the carers need?
R. Anderson hielt ein Referat über Betreuung von Älteren und Behinderten, welche Hilfe brauchen die Betreuer?
EUbookshop v2
We find that a large number of persons receiving a sickness or invalidity allowance would be included in the number of chronically sick and disabled patients in care establishments.
Festzustellen ist, daß eine hohe Zahl an Krankengeld- oder Invaliditätsbeihilfeempfängern in der Zahl der chronischen Patienten und der Behinderten in Pflegeheimen eingeschlossen ist.
EUbookshop v2
In particular, JOIN members are active in the areas of emergency medical rescue, patient transport services, first aid, first aid training, international humanitarian assistance, youth work, food and clothing donations, educational institutions, patient repatriation, services for the disabled, elderly care and many others.
In den folgenden Bereichen sind JOIN-Mitglieder besonders aktiv: patient transport services, medizinischer Notfalldienst, Patiententransport, Erste Hilfe und Erste-Hilfe-Training, internationale humanitäre Hilfe, Jugendarbeit, Lebensmittel- und Kleiderspenden, Bildungseinrichtungen, Rücktransport im Krankheitsfall, Angebote für behinderte Menschen, Altenpflege, und vieles mehr.
WikiMatrix v1
In the NS time more than 200 000 sick, disabled and care-dependent persons died a violent death, which was organized and legitimized by the state.
In der NS-Zeit starben mehr als 200 000 kranke, behinderte und fürsorgebedürftige Menschen einen gewaltsamen Tod, der staatlich organisiert und legitimiert war.
CCAligned v1
Our Apostolic ministries encompass direct patient care, nursing homes, homes for the disabled, and pastoral care (in Poland and Czechia).
Unser Apostolat umfasst die praktische Krankenpflege, Pflegeheime für alte Menschen, Heime für Behinderte sowie Seelsorgearbeit (in Schlesien und Tschechien).
ParaCrawl v7.1
Dear friends, starting precisely with these characteristics and with your style, you are called to witness to those values that are part of your tradition: love for the family, kindness to children, attention to the disabled, care for the sick, respect for the elderly and for their wealth of experience.
Liebe Freunde, ihr seid gerade aufgrund dieser Eigenschaften und mit dem euch eigenen Stil berufen, jene Werte zu bezeugen, die Teil eurer Tradition sind: die Liebe zur Familie, die Fürsorge für die Kinder, Aufmerksamkeit den Behinderten gegenüber, die Pflege der Kranken, die Wertschätzung der alten Menschen und ihres Erfahrungsreichtums.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

to be cared for under your care disability care care for you
disabled care be careful with caring about i do not care about
care on disability