Übersetzung für "Disabled access" in Deutsch
The
Member
States
should
at
least
guarantee
disabled
pupils
access
to
basic
physical
education
classes.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
zumindest
behinderten
Schülern
den
Zugang
zu
einem
grundlegenden
Sportunterricht
garantieren.
Europarl v8
As
part
of
the
S-Bahn
extension,
all
stations
were
equipped
for
disabled
access
and
provided
with
weather
protection.
Im
Rahmen
des
S-Bahn-Ausbaus
wurden
alle
Bahnhöfe
behindertengerecht
ausgebaut
und
mit
Wetterschutzhäuschen
versehen.
WikiMatrix v1
Disabled
access
was
added
at
the
portal
to
the
astronomical
clock.
Am
Portal
zur
astronomischen
Uhr
wurde
ein
behindertengerechter
Zugang
eingefügt.
WikiMatrix v1
Disabled
persons
have
access
to
public
offices
in
all
European
countries.
Der
Zugang
zu
öffentlichen
Ämtern
ist
für
Behinderte
in
allen
Laufbahngruppen
möglich.
EUbookshop v2
Leipzig/Halle
Airport
is
designed
to
provide
good
disabled
access.
Der
Flughafen
Leipzig/Halle
ist
behindertengerecht
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
many
stairs
in
the
house
do
not
allow
for
disabled
access.
Die
vielen
Treppen
des
Hauses
ermöglichen
keinen
Zugang
für
Behinderte.
CCAligned v1
Disabled
Access
(opportunity
for
disabled
people
arriving
by
car
directly
to
the
restaurant)
Behindertengerecht
(Chancengleichheit
für
behinderte
Menschen
mit
dem
Auto
anreisen
direkt
zum
Restaurant)
CCAligned v1
The
hotel
has
disabled
access
and
the
following
services:
Das
Hotel
verfügt
über
einen
barrierefreien
Zugang
und
bietet
folgende
Serviceleistungen:
CCAligned v1
Do
the
disabled
have
access
to
the
real
estate?
Haben
die
Behinderten
Zugang
zu
den
Immobilien?
CCAligned v1
Car
park,
bus
park,
disabled
access,
shop,
free
visits.
Parkplatz,
Busparkplatz,
Zugang
für
Behinderte,
Speicher,
kostenlos
zu
besuchen.
CCAligned v1
The
stadium
offers
disabled
access,
accessible
car
parking
and
facilities
in
all
of
the
conference
areas.
Das
Stadion
bietet
behindertengerecht,
zugängliche
Parkplätze
und
Einrichtungen
in
allen
Konferenzräumen.
ParaCrawl v7.1
Non-smoking
rooms
and
rooms
designed
for
disabled
access
are
available.
Nichtraucherzimmer
und
Zimmer
mit
behindertengerechten
Zugang
sind
ebenfalls
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
The
administrator
has
disabled
public
write
access.
Der
Administrator
hat
öffentliche
Schreibrechte
deaktiviert.
ParaCrawl v7.1
Disabled:
Denies
access
to
the
time
zone
information.
Deaktiviert:
Verhindert
den
Zugriff
auf
Zeitzonenangaben.
ParaCrawl v7.1
This
room
features
spacious
bathrooms
with
a
disabled
access
toilet
and
handrails.
Das
Zimmer
umfasst
ein
geräumiges
Bad
mit
einem
behindertengerechten
WC
und
Haltegriffen.
ParaCrawl v7.1